Dove la Mia Grazia viene respinta, là è impossibile una risalita spirituale, benché sia da registrare apertamente una risalita terrena, perché le forze dell’oscurità si inseriscono subito, dove Mi viene opposta resistenza. Perciò il vantaggio terreno non può essere descritto con la Grazia divina, perché il mondo non è il Mio Regno e la Mia Grazia è un Dono dall’Alto, dal Regno che non è di questo mondo. Ricevere la Mia Grazia significa accogliere direttamente da Me Stesso la Forza che è necessaria per la risalita spirituale, perciò non deve mai essere disprezzata. Ma gli uomini che non credono in Me, non vogliono nemmeno lasciar valere l’espressione “Grazia”, che considerano come qualcosa di disdegnante, perché loro stessi sono ancora di spirito arrogante. Proprio così respingeranno anche il Mio grande Dono di Grazia, la Mia Parola, che credono di non averne bisogno e che perciò solo pochi uomini valorizzano così come dev’essere valorizzato per via della sua trasmissione di Forza. L’orgoglio spirituale si ribella contro il Dono di Grazia del Padre celeste, spinto dal Mio avversario, che non vuole lasciare passare la pura Verità e perciò cerca anche di ostacolare gli uomini in ogni modo di venirne a contatto. Malgrado ciò ad ognuno viene offerta l’occasione di servirsi del Mio Dono di Grazia; ognuno ne deve attingere la Forza, ognuno deve maturare nella sua anima e ricevere sempre nuovamente nuove Grazie. Perché questa non è necessariamente da riconoscere apertamente. Il pensare guidato bene dell’uomo è anche una Grazia da Parte Mia, che deve comunque anche essere accolto coscientemente, come però dev’essere anche richiesta. Perché il desiderare fa sempre di nuovo affluire nuove Grazie all’uomo e lo rende resistente verso ogni tentazione, che si avvicina ancora in grande misura a colui che vuole fuggire all’avversario e trovare l’accesso nel Mio Regno. Da Parte Mia vengono sempre e sempre di nuovo impiegati i mezzi che possono procurare il successo, quando vengono utilizzati bene. E perciò è determinante la volontà dell’uomo stesso, fin dove sta nella Grazia, perché Io Sono pietoso verso ognuno che non si oppone apertamente contro di Me. Perché voglio solo promuovere la risalita animica, voglio aiutare i Miei figli terreni di liberarsi in breve tempo da tutto ciò che appartiene ancora al mondo; voglio assisterli sempre e continuamente come Salvatore ed Aiutante. Ma voglio anche che Mi ascoltino e facciano ciò che Io consiglio loro dal Mio Amore, che vorrebbe afferrare tutti e lo fa anche, quando non trova resistenza. Ma chi ha una volta percepito il Mio Amore, non lascia passare nessuna occasione di venir in possesso della Grazia, perché riconosce la sua efficacia, e vuole anche arrivare in Alto, appena Mi ha solo una volta riconosciuto e sà della sua meta sulla Terra. E costui raggiungerà anche la sua meta e diventerà beato tramite la Mia Grazia.
Amen
TraduttoreLà où Ma Grâce est repoussée, là une remontée spirituelle est impossible, bien qu’une remontée terrestre soit enregistrée ouvertement, parce que les forces de l'obscurité s'insèrent vite là où il M’est opposé résistance. Donc l'avantage terrestre ne peut pas être imputé à la Grâce divine, parce que le monde n'est pas Mon Royaume et Ma Grâce est un Don d'en haut, du Royaume qui n'est pas de ce monde. Recevoir Ma Grâce signifie accueillir directement de Moi-Même la Force qui est nécessaire pour la remontée spirituelle, donc elle ne doit jamais être méprisée. Mais les hommes qui ne croient pas en Moi, ne veulent pas laisser valoir l'expression «Grâce», qu'ils considèrent comme quelque chose à dédaigner, parce qu'eux-mêmes sont encore d'esprit arrogant. Et donc ils repousseront Mon grand Don de Grâce, Ma Parole, car ils croient de ne pas en avoir besoin et donc seulement peu d'hommes la valorisent comme elle doit être valorisée pour la transmission de la Force. L'orgueil spirituel se rebelle contre le Don de Grâce du Père céleste, poussé par Mon adversaire qui ne veut pas laisser passer la pure Vérité et donc cherche aussi à entraver les hommes à venir à son contact. Malgré cela à chacun d’eux il est offert l'occasion de se servir de Mon Don de Grâce ; chacun doit y puiser la Force, chacun doit mûrir dans son âme et recevoir toujours de nouveau de nouvelles Grâces, bien que celles-ci ne soient pas nécessairement reconnues ouvertement. Les pensées bien guidées de l'homme sont une Grâce de Ma Part, qui doit aussi être accueillie consciemment, mais elle doit aussi être demandée. Parce que le désir fait toujours de nouveau affluer de nouvelles Grâces à l'homme et le rend résistant envers chaque tentation qui s'approche encore de lui dans une grande mesure bien qu’il veuille fuir l'adversaire et trouver l'accès dans Mon Royaume. De Ma Part sont toujours et toujours de nouveau employés des moyens qui peuvent procurer le succès lorsqu’ils sont bien utilisés. Et donc la volonté de l'homme lui-même est déterminante, tant qu’il est dans la Grâce, parce que Je Suis attendri envers chacun qui ne s'oppose pas ouvertement contre Moi. Parce que Je veux seulement promouvoir la remontée animique, Je veux aider Mes fils terrestres à se libérer en peu de temps de tout ce qui appartient encore au monde ; Je veux les assister toujours et continuellement comme Sauveur et les Aider. Mais Je veux aussi qu'ils M’écoutent et fassent ce que leur conseille Mon Amour qui voudrait les saisir tous et il le fait lorsqu’il ne trouve pas résistance. Mais celui qui a une fois perçu Mon Amour, ne laisse passer aucune occasion de venir en possession de la Grâce, parce qu'il reconnaît son efficacité, et veut aussi arriver en haut dès qu'il M’a seulement une fois reconnue et sait son but sur la Terre. Et celui-ci atteindra aussi son but et deviendra bienheureux par Ma Grâce.
Amen
Traduttore