Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Spiegazione sulla diversità della specie dell’essere dei ricevtori della Parola

Figlia Mia, accogli le Mie Parole senza resistenza e concediti al loro effetto. A te è stato assegnato un compito, che solo una persona, che stabilisce il legame con il Regno spirituale con il cuore e l’intelletto può eseguire. Che quindi tiene conto dello stato dei sentimenti degli uomini sulla Terra, ma lei stessa ha il desiderio per il Regno spirituale, e questo è necessario nell’ultimo tempo prima della fine, in cui gli uomini hanno interrotto quasi ogni unione con Me, in cui la fede in una vita spirituale ed in un futuro spirituale è quasi totalmente andata perduta. Conosco lo stato di miseria tra l’umanità, e devo impiegare dei mezzi per aiutarla, che promettono successo, senza limitare la libera volontà. Un tale mezzo è dunque l’apporto della pura Verità dall’Alto mediante dei mediatori ricettivi, che possono essere chiamati anche mediatori in quanto trovano più facilmente accesso ai cuori degli uomini mediante il loro modo d’essere, per conquistare coloro che sono ancora lontani da Me. Ricordatevi bene che degli uomini che tendono verso di Me, si trovano già in una sfera, dove il Mio Agire viene facilmente riconosciuto, ma che degli uomini ancora lontani da Me si trovano al di fuori di quella sfera, e che è perciò necessario, che uno abbia accesso ad ambedue le sfere, per parlare come è comprensibile per loro e di dire comunque anche ciò che ha avuto Origine in Me. Io so perché ti scelgo per questa missione, perché conosco i cuori degli uomini, che esaminano prima tutto intellettualmente, prima di appropriarsene, ed il cui intelletto non può essere travolto, per poter agire con successo sulle anime. L’Opera di Redenzione in tali uomini è molto più difficile, ma non senza speranza, perché la Mia Grazia agisce là dove si apre l’orecchio, in modo che il Mio Dono di Grazia possa toccare anche il cuore. Ora la Mia Volontà è che venga menzionato il Mio Agire, anche là, dove il mondo esercita ancora forte influenza. Nel tempo della fine l’annuncio del Mio Vangelo nel modo finora tradizionale ha poco successo, se non persino impossibile. Gli uomini che si trovano nel mondo ed hanno anche contatto con uomini del mondo, non vengono facilmente distratti, se parlano su Incarico Mio, che quelli che hanno poco contatto, perché la loro sfera è già un’altra, nella quale gli uomini del mondo non possono immedesimarsi e perciò si sentono piuttosto respinti che attirati. Queste sfere ora vengono formate da moti di sentimenti, che possono quindi essere buone o cattive, amorevoli o povere d’amore. E’ sempre l’essere di un uomo che forma questa sfera nella quale ora si muove la sua anima. Ma se scelgo una persona che vuole servirMI per una missione, allora Io Stesso formo quella sfera intorno a lui che corrisponde a questa missione, nella quale può essere attivo con successo colui che vuole servire Me ed il Mio Regno; ciò non vuol dire, che Mi servo di un uomo, che sta totalmente al di fuori di sfere spirituali, dato che questo non potrebbe essere attivo nel Mio Nome, ma stendo il Mio Velo sulla Luce, che irromperebbe troppo chiara e splendente e che causerebbe proprio quella confusione tra gli uomini del mondo, che sarebbe d’impedimento di conquistare uno di loro. Per una tale missine scelgo degli uomini che sono diventati Miei per volontà, che il Mio Amore ha afferrato, e che O ora posso usare come mezzi nell’ultimo tempo prima della fine. Io Stesso agisco in loro ed attraverso loro. E questo ti sia data come spiegazione alla domanda, perché non tutti gli uomini hanno lo stesso moto di sentimento e nonostante che non sia manifesta, una pienezza di Forza d’Amore diventa attiva. Perché guardo nel cuore, ed IO conosco la volontà dell’uomo, in quale grado è rivolta verso Me, e secondo questa volontà è anche la sua chiamata per il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Explaining the various characters of the Word-recipients....

My child, accept My Words without objection and allow them to take effect on you.... A task has been assigned to you which can only be accomplished by a human being who establishes contact with the spiritual kingdom with heart and mind, who thus takes the state of people's feelings on earth into account but desires the spiritual realm himself, and this is necessary in the last days before the end where people have broken off almost all contact with Me, where faith in a spiritual life and a spiritual future is almost entirely lost. I know of humanity's desperate situation and, in order to provide it with help, will have to resort to means which promise success without impairing free will. Thus one such means is the transmission of the pure truth from above through receptive mediators, but who can also be called mediators insofar as they gain easier access to people's hearts due to their personality. They shall, after all, win those over who are still distant from Me.... You should really consider that people striving towards Me are already within a sphere where My working is easily recognised but that people who are still distant from Me are outside of this sphere and that it is therefore necessary for someone to have access to both spheres in order to speak as they understand it and yet also about that which has originated from Me. I know why I chose you for this mission because I know the human hearts which first scrutinise everything intellectually before they accept it as their own, and whose intellect should therefore not be ignored in order to be able to influence the souls successfully. The redeeming work for such people is considerably more difficult yet not hopeless, for My grace works where it finds an open ear so that My gift of grace can also touch the heart. Thus it is My will that My working shall also be mentioned where the world is still exerting a strong influence.

During the last days proclaiming My Gospel in the hitherto usual way will reap little success, if it is not entirely impossible. People who live in the world and are also in touch with worldly people are not as quickly rejected if they speak on My instructions than those who have little contact because their spiritual sphere is already so different that worldly people cannot put themselves in that position and are more likely to feel repelled than attracted by it. These spheres are formed by emotions, which therefore can be good or bad, full of love or lacking love. It is always a person's character which shapes the sphere in which his soul is subsequently moving. However, if I assign a mission to a person who wants to be of service to Me, then I Myself will form the type of sphere surrounding him which corresponds to this mission, in which My willing servant can then be successfully active for Me and My kingdom.... which, however, is not to say that I avail Myself of a person who lives entirely outside spiritual spheres, since he would be unable to work in My name, but I spread a veil across the light which would break through too brightly and radiantly and which would cause precisely the kind of confusion amongst worldly people which would interfere with winning one of them over. I select people for such a mission who have voluntarily become My Own, who were seized by My love and who I can now use as a tool in the last days before the end. I Myself work in and through them.... And this shall be your explanation to the question why all people don't have the same emotions and nevertheless an abundance of strength becomes effective which is not obvious.... For I look into the heart and know a person's will, to which degree he is turned towards Me, and according to this will is his calling for My kingdom....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna