Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome.... “

Dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, là Sono in mezzo a loro. Voi stessi attirate la Mia Presenza, quando Mi chiamate nel cuore, se vi riunite per amor Mio, dove fate di Me l’Oggetto dei discorsi. Io Sono in mezzo a voi e includo Me Stesso nei vostri discorsi, perché Io vi colmo di Forza e guido bene i vostri pensieri. Perciò potete essere sempre certi della Mia Presenza, ed anche che Io scaccio tutto ciò che vorrebbe opprimervi dalla parte oscura, perché dove splende la Mia Luce, il buio fugge, cioè dello spirituale che vuole danneggiarvi. Allora siete irraggiungibili alla sua maligna influenza ed aperti per l’Irradiazione di Luce dal Regno spirituale. Allora percepirete anche la Mia Parola, appena procede da Me e sentirete la sua Forza ed il suo effetto. Io Stesso Mi trattengo in mezzo a voi e distribuisco i Miei Doni di Grazia, donando ad ognuno secondo il suo bisogno, e la vostra anima deve gioire, perché Io Stesso le do il nutrimento. Allora pranzate tutti alla Tavola del Signore. Io distribuisco e voi ricevete, Pane e Vino, la Mia Carne ed il Mio Sangue, voi siete i Miei ospiti, che ho invitato alla Cena e che hanno seguito volontariamente il Mio Invito e perciò vengono abbondantemente provveduti da Me con Doni del Cielo, con la Mia Parola, che è un delizioso nutrimento per la vostra anima. Quando Io Sono vicino a voi, non dovete mai languire, perché il vostro Padre provvede davvero abbondantemente ai Suoi figli, che Lo amano e Gli vogliono essere obbedienti. Se vi radunate nel Mio Nome, allora vi spingete come dei figli a Me, vostro Padre, ed il Mio Cuore gioisce del vostro amore e viene a voi, per annunciarvi anche il Mio Amore. (07.02.1951) Ogni chiamata di un cuore amorevole, ogni desiderio di Me, lo esaudisco, perché Io voglio parlare con voi ed Io voglio che voi Mi ascoltiate. Io Sono sempre con voi, quando Mi concedete l’ingresso nella cerchia dove siete voi. Dove viene pronunciato il Mio Nome con la bocca oppure anche nel cuore, là è il luogo, dove Mi trattengo volentieri, benché non siate in grado di vederMi con gli occhi fisici. Ogni vostro pensiero Mi attira a voi, quindi non dovete nemmeno dubitare della Mia Presenza. E dove gli uomini si ritrovano per tenere dei dialoghi sul Mio Regno, è data anche la possibilità, di esprimere Me Stesso, perché i loro cuori sono totalmente senza resistenza nei confronti della Mia Forza divina, e questa Forza scioglie loro la lingua, parlano spinti dal Mio Spirito, i loro pensieri vengono orientati bene, perché non possono mai più trovarsi nell’errore, dove Io Stesso agisco. Il Mio Agire è grande, quando un uomo Mi è dedito nell’amore. La Mia Benedizione riposa sempre sui discorsi spirituali, dato che Mi sono una dimostrazione, che i Miei figli desiderano di essere nella Verità, che Mi amano e che pensano a Me. Dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, là Sono in mezzo a loro. Dovete prendere sul serio queste Parole, perché sono una Mia Promessa, che vi può dare conforto e forza in ogni tempo, che non siete mai soli quando pensate a Me. Ed allora potete anche aspettare con piena fiducia ogni Mio Aiuto, perché quando Sono con voi, Io vedo e odo la vostra sofferenza, Io conosco ogni richiesta del cuore e l’esaudisco secondo la vostra fede. Io Sono in mezzo a voi. Più forte è la fede nella Mia Presenza, più forte sarà anche la vostra fede nel Mio Aiuto, quando siete nella miseria. Ma Io voglio anche che Mi domandiate e dimostriate così la vostra fede nella Mia Presenza. E perciò benedico coloro che si aprono ed ascoltano la Mia Risposta, che sono pronti a sentire la Mia Voce, quando vi voglio parlare, perché Io parlo sempre mediante la bocca dei vostri prossimi, sia questo nel parlare e rispondere oppure anche nel diretto Discorso a colui, che ascolta la Mia Voce nell’interiore. Io voglio rivelarMi a voi uomini e ne sono sempre pronto, ma non trovo sempre degli uomini che sono anche pronti ad ascoltare Me. Io fornisco loro in abbondanza delle Parole d’Amore e della Sapienza, Parole di Consiglio e di Conforto, come ho promesso, perché appena Sono in mezzo a voi, non Mi voglio tenere nascosto, e dato che non siete in grado di vederMi, dovete però sentirMi. E beati coloro che credono e si ritrovano nel Mio Nome, perché li benedico, e percepiranno la Mia Benedizione come Forza, che si manifesta nel desiderio verso l’Alto, verso di Me e verso l’eterna Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Where two or three are gathered in My name...."

Where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them.... You draw My presence yourselves if you call upon Me in your heart, if you come together for My sake, if you make Me the subject of your conversations. I am in your midst and intervene in your conversations Myself, for I fill you with strength and guide your thoughts correctly. Therefore you can always be certain of My presence and also that I will dispel everything that would like to oppress you from the dark side, for where My light shines the dark spiritual element which wants to harm you will flee. Then you will be inaccessible to its evil influence and open to the light radiation from the spiritual kingdom. Then you will also hear My word as it emanates from Me and feel its strength and effect. I Myself dwell in your midst and distribute My gifts of grace, considering each one according to need, and your soul shall rejoice because I Myself give it nourishment.... then you all dine at the lord's table.... I distribute and you receive, bread and wine.... My flesh and My blood.... you are My guests whom I have invited to the lord's supper and who have willingly accepted My invitation and are therefore abundantly provided by Me with gifts from heaven, with My word, which is delicious refreshment for your soul. If I am present to you, you will never need to go hungry, for your father truly provides abundantly for His children who love Him and want to be obedient to Him. If you now gather in My name, then you press towards Me, your father, like children, and My heart rejoices in your love and comes to you in order to also announce My love for you. I fulfil every call of a loving heart, every desire for Me,

(7.2.1951) for I want to speak to you and I want you to listen to Me. I am always with you if you grant Me entrance into the circle where you live. Where My name falls, spoken with the mouth or also in the heart, there is the place where I like to stay, even though you are not able to see Me with bodily eyes. Every thought of yours attracts Me, thus you need not doubt My presence. And where people gather to converse about My kingdom there is also the opportunity to express Myself, for their hearts are completely unresisting towards My divine strength and this strength loosens their tongues.... they speak, driven by My spirit.... their thoughts will be rightly directed because they can never ever be in error where I Myself am working. My working is certain if a person is devoted to Me with love. My blessing will always rest on spiritual conversations, after all, they are proof to Me that My children desire to know the truth, that they love Me and that their thoughts apply to Me.... Where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them.... You should take these words of Mine seriously, for they are a promise from Me which can give you comfort and strength at any time.... that you will never stand alone if you remember Me. And then you can confidently expect all kinds of help from Me, for if I am with you I also see and hear your suffering, I know about your heart's every request and fulfil it according to your faith. I dwell in the midst of you.... The stronger this faith in My presence is, the stronger your faith in My help will be when you are in need. But I also want you to ask Me and thus prove your faith in My presence. And therefore I bless those who open themselves and listen for My answer.... who are willing to hear My voice if I want to speak to you. For I always speak through the mouth of your fellow human beings, be it in speech and counter-speech or also in direct address to the one who listens inwardly for My voice. I want to reveal Myself to you humans and am always willing to do so, but I do not always find people who are also willing to listen to Me. I will give them words of love and wisdom in abundance, words of advice and comfort, as I have promised, for if I am in your midst I will not keep Myself hidden, and since you are unable to see Me you shall hear Me. And blessed are those who believe and gather together in My name, for I will bless them and they will feel My blessing as strength which expresses itself in the desire for above, for Me and for eternal life....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers