Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Servire Dio volontariamente - Le lotte dell’anima

Essere attivo nella libera volontà per Me ed il Mio Regno senza qualsiasi costrizione interiore ed esteriore, è il verro lavoro da Redenzione che voi, Miei operai nella Vigna, dovete svolgere per la Benedizione propria e quella dei prossimi. Non vi posso determinare, come però non vi ostacolo nemmeno nel tendere contrario a Me; Mi dovete voler servire per propria spinta e sempre essere pronti per Me, altrimenti mettete ancora il mondo al di sopra di Me ed allora non potete essere servi idonei. Io conosco la vostra volontà, conosco le vostre lotte interiori e le aggressioni che si avvicinano a voi dall’interno e dall’esterno, ma vi metto anche nella posizione di poter comunque prestare il lavoro spirituale, perché vi trasmetto uno straordinario Dono di Grazia che vi dà Forza e Luce, in modo che possiate ben riconoscere la retta via, persino quando l’oscurano delle ombre fosche. L’ultimo tempo sulla Terra è un tempo di lotta del massimo significato, è un combattere per ogni singola anima da parte delle forze oscure, ma voi uomini non siete senza protezione contro queste, perché anch’Io opero con evidenza e Sono sempre pronto con il Mio Aiuto dove minacciate di soccombere. Inoltre il tempo non dura più a lungo. Una veemente battaglia è il segno che è necessaria per l’anima, perché è necessaria lo sò unicamente Io, perché riconoscete sempre Me, anche in avvenimenti che vi opprimono, perché nulla viene su di voi senza senso. La vita terrena procede apparentemente tranquilla, di più però è agitata la vita animica di coloro che vogliono appartenere a Me. La vita terrena cerca di conquistare gli uomini per sé, cerca di rivolgere a sé tutti i pensieri e perciò l’anima deve anche essere agitata, affinché non rimanga inattiva ed infine venga catturata dal mondo. Riconoscete solo Me ovunque, anche nella sofferenza, allora la sopporterete tranquilli e rassegnati e la vostra anima maturerà ed afferrerà sempre di più Me, sentirà anche la Mia Presenza e sarà calma e pacifica, malgrado la tempesta e la lotta nella vita terrena. Io tengo sempre su di voi la Mia Mano protettrice, ma non vi costringerò mai oppure agirò mai su di voi per costrizione che Mi dovete servire, ma dovete fare liberamente per amore per Me ciò che esige la miseria spirituale fra gli uomini, di dare loro l’annuncio del puro Vangelo che vi giunge come straordinario Dono di Grazia dall’Alto per aiutare l’umanità. La miseria spirituale è grande, il vostro lavoro sarà sovente senza successo, ma ciò che viene intrapreso per la salvezza delle anime erranti, non è fatto inutilmente. Una volte conoscerete voi stessi i risultati e vi ringrazieranno anche le anime che avete salvate dalla miseria spirituale, perché la Mia pura Parola è benedetta con la Mia Forza e diventerà efficace, dov’è solo la minima volontà di riconoscerMi e di giungere a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Freiwilliges Gott-Dienen.... Kämpfe der Seele....

Im freien Willen tätig sein für Mich und Mein Reich, ohne jeden inneren und äußeren Zwang, ist die rechte Erlösungsarbeit, die ihr, Meine Arbeiter im Weinberg, zum eigenen und der Mitmenschen Segen verrichten sollet. Ich kann euch nicht bestimmen, wie Ich euch auch nicht hindere an Mir gegensätzlichem Streben; aus eigenem Antrieb müsset ihr Mir dienen wollen und immer für Mich bereit sein, ansonsten ihr die Welt noch über Mich stellt und ihr dann keine tauglichen Knechte abgeben könnet. Ich weiß um euren Willen, Ich weiß um eure inneren Kämpfe und um die Anfechtungen, die von innen und von außen an euch herantreten, Ich setze euch aber auch in den Stand, dennoch die geistige Arbeit leisten zu können, weil Ich euch eine außergewöhnliche Gnadengabe vermittle, die euch Kraft und Licht gibt, so daß ihr wohl den rechten Weg erkennen könnet, selbst wenn düstere Schatten ihn verdunkeln. Es ist die letzte Zeit auf Erden eine Kampfzeit von größter Bedeutung, es ist ein Ringen um jede einzelne Seele von seiten der finsteren Mächte, doch schutzlos stehet ihr Menschen diesen nicht gegenüber, denn auch Ich wirke offensichtlich und bin mit Meiner Hilfe stets bereit, wo ihr zu erliegen drohet. Zudem währet die Zeit nicht mehr lang.... Ein heftiges Ringen ist ein Zeichen, daß es nötig ist für die Seele.... warum es nötig ist, weiß Ich allein, darum erkennt immer Mich, auch in euch drückendem Geschehen, denn es kommt nichts ohne Sinn über euch. Das irdische Leben geht scheinbar ruhig weiter, desto mehr aber ist das Seelenleben derer erregt, die Mir angehören wollen. Das irdische Leben sucht die Menschen für sich zu gewinnen, es sucht alle Gedanken sich zuzuwenden, und darum muß auch die Seele erregt werden, auf daß sie nicht untätig bleibt und zuletzt von der Welt gefangen wird. Erkennet Mich nur überall, auch im Leid, dann werdet ihr es ruhig und ergeben tragen, und eure Seele wird reifen und Mich stets mehr und mehr erfassen, sie wird auch Meine Gegenwart fühlen und ruhig und friedvoll sein trotz Sturm und Kampf im irdischen Leben. Ich halte ständig Meine schützende Hand über euch, doch niemals werde Ich euch zwingen oder zwangsmäßig auf euch einwirken, daß ihr Mir dienen sollet.... freiwillig, aus Liebe zu Mir, müsset ihr tun, was die geistige Not unter den Menschen erfordert.... ihnen Kunde geben von dem reinen Evangelium, das euch als außergewöhnliche Gnadengabe von oben zugeht, um der Menschheit zu helfen.... Die geistige Not ist groß, eure Arbeit wird oft erfolglos sein, doch nichts ist umsonst getan, was zur Rettung irrender Seelen unternommen wird.... Einst werdet ihr die Ergebnisse selbst erfahren, und danken werden euch die Seelen, die ihr aus der geistigen Not gerettet habt, denn Mein reines Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet und wird wirksam werden, wo nur der geringste Wille ist, Mich zu erkennen und zu Mir zu gelangen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde