Vi parlo attraverso il Mio spirito con sempre lo stesso Amore e Pazienza immutata. Le Mie Parole sono sempre soltanto dei Mezzi di Grazia per aiutarvi alla Beatitudine. L’Amore per voi Mi induce che Io Mi rivelo a voi ed affinché Mi riconosciate, agisco in voi, perché il Mio avversario cerca di agire su di voi anche dall’esterno, che però non si può mai manifestare tramite lo spirito in voi. Perché la scintilla spirituale in voi è attiva solamente, quando stabilite il collegamento con Me tramite l’agire d’amore oppure l’intima preghiera. Quindi l’agire spirituale è sempre la manifestazione di Me Stesso e perciò anche al di sopra di qualsiasi dubbio. Ma l’avversario può anche influenzare i pensieri dell’uomo, che costui considera come proveniente pure dall’interiore e perciò si tratta di esaminare che cosa è da intendere sotto l’agire spirituale, per il quale il Mio avversario non ha nessuna capacità e non l’avrà mai.
Il Mio avversario non può far sorgere nulla nel cuore umano, ma può risvegliare solo tali pensieri in lui oppure portare alla mente, perché sonnecchiano già in lui, cioè che sono già impressi nel cervello attraverso avvenimenti dall’esterno oppure dall’attività mentale in base ad esperienze oppure dal sapere trasmessogli dall’esterno. Quindi nell’uomo deve esistere qualcosa, che l’avversario stimola attraverso la sua influenza e comprensibilmente può portare al ricordo nell’uomo solo ciò che gli serve al suo tendere, di allontanarlo da Me; quindi non lo influenzerà giammai nella Mia Volontà. Ma l’agire spirituale riporta ad avvenimenti mentali che l’uomo non ha conquistato prima in qualche modo e che non gli possono nemmeno mai essere trasmessi dall’esterno, a meno che non gli venga portato a conoscenza l’agire spirituale di qualcun altro.
L’Agire spirituale è un guidare nell’eterna Verità, un chiarimento di regioni finora oscure, un risolvere problemi che vanno oltre l’intelletto d’uomo. L’agire spirituale è inoltre la conquista di una conoscenza profonda del senso e dello scopo della Creazione e del rapporto primordiale del Creatore con ciò che ha creato. E’ una Sapienza superiore che ben inteso, giunge all’uomo dall’interiore, perché anche quello che gli viene portato come sapere dall’esteriore diventa conoscenza solamente, se lo illumina lo spirito nell’uomo, se quindi Io posso agire nell’uomo attraverso lo spirito. Ad un uomo al quale non è mai stato trasmesso prima un tale sapere, non glielo può mai trasmettere il Mio avversario, che non ne ha la facoltà, quindi non può nemmeno mai dare questa conoscenza dall’interiore ad un uomo a lui succube, perché lui stesso non la possiede più, dato che è caduto e questa caduta gli ha procurato appunto anche l’oscurità dello spirito. Lui stessi si trova nel pensare errato e cerca di trasmetterlo agli uomini, e trasmetterà all’uomo solo quei pensieri, che corrispondo alla sua oscurità e lo respingono da Me. Il Mio avversario fugge la Verità e perciò non la guiderà mai all’uomo che vuole allontanare da Me. Ma la Verità è sapere che Mi presenta come il più amorevole, onnipotente ed oltremodo saggio Creatore del Cielo e della Terra. La Verità è sapere che dà Luce, quindi porta all’uomo la conoscenza del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Perché costui imparerà anche a riconoscere Me Stesso come un Dio dell’Amore, come il Quale voglio anche Essere riconosciuto dalle Mie creature, affinché Mi amino a loro volta e tendano all’unificazione con Me, che è la prima ed ultima meta di tutto il creato, perché quest’unificazione significa eterna Beatitudine che Io voglio preparare alle Mie creature.
Attraverso la scintilla spirituale nell’uomo, questo è inseparabilmente unito con Me, ma alla Vita in Me si risveglia solamente, quando lui stesso stabilisce il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Ed affinché voi uomini lo riconosciate, agisco attraverso il Mio spirito in voi, che credete in Me e Mi desiderate. Mi rivelo a voi nel Mio Amore, Sapienza e Potenza.
Amen
TraduttoreI speak to you through My spirit, always with the same love and unchanging patience. My words are only ever means of grace to help you attain beatitude. My love for you causes Me to reveal Myself to you, and in order for you to recognize Me I work in you, because My adversary also tries to influence you from outside but he can never express himself through the spirit in you. For the spiritual spark in you is only active when you establish the connection with Me through loving activity or heartfelt prayer. Thus spiritual activity is always the expression of Myself and therefore beyond all doubt. But the adversary can also influence the human being's thoughts, which he likewise regards as coming from within, and therefore it has to be examined what is to be understood by working of the spirit, which My adversary has no ability to do and never will have.
My adversary cannot let anything arise in the human heart but he can only awaken or bring to mind such thoughts in him which are already dormant in him, i.e. which have already impressed the brain through external events or thought activity based on experiences or knowledge imparted to him from outside. Hence something must be present in the human being which the adversary stimulates through his influence, and understandably he will only bring to mind in the human being that which is helpful to his striving to distance him from Me; thus he will never influence him in My will.... Spiritual working, however, brings mental results to light which the human being had not previously gained in any way and which can never be imparted to him from outside either, unless someone else's spiritual working is brought to his attention.
Spiritual work is an introduction to eternal truth, an elucidation of hitherto dark areas, a solution to problems that exceed human understanding. Spiritual work is also the gaining of a profound knowledge of the meaning and purpose of creation and of the creator's original relationship to what has been created. It is a higher wisdom which, however, mind you, comes to the human being from within, for even the same knowledge brought to him from outside only becomes realization if it is illuminated by the spirit in the human being, thus I can work in the human being through the spirit. Now My adversary can never impart this knowledge to a person who has never been given such knowledge before, who does not have the ability to do so, thus he can never give this knowledge to a person in bondage to him from within either, because he no longer possesses it himself, since he has fallen and this fall also brought darkness of spirit with it. He finds himself in completely wrong thinking and tries to transfer this to people, and he will only ever impart the thoughts to the human being which correspond to his darkness and push him away from Me. My adversary flees the truth and will therefore never convey it to the person he wants to distance from Me. Truth, however, is the knowledge which portrays Me as the most loving, omnipotent and exceedingly wise creator of heaven and earth.... Truth is the knowledge which gives light, thus brings the human being knowledge about My eternal plan of salvation. For the latter will also learn to recognize Me as a God of love, as I also want to be recognized by My living creations so that they will love Me again and strive for unification with Me, which is the first and last aim of all created things, because this unification signifies eternal bliss which I want to prepare for My living creations....
Through the spiritual spark in the human being he is inseparably connected to Me, yet he only awakens to life from Me when he himself establishes the connection with the eternal father-spirit. And so that you humans recognize this, I work through My spirit in you who believe in Me and long for Me.... I reveal Myself to you in My love, wisdom and power....
Amen
Traduttore