Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’incorporazione come uomo, la conseguenza del peccato - L’Opera di Redenzione

che questa grande colpa ha preteso. Doveva quindi essere portato un Sacrificio di Espiazione così inafferrabilmente grande, perché secondo la Giustizia divina doveva esserMi prestata Soddisfazione; il peccato doveva essere sospeso in certo qual modo e pagato un immenso prezzo di riscatto per la libertà degli esseri che si trovano nella relegazione. Doveva essere estinta la colpa di peccato. E l’Uomo Gesù ha compiuto quest’Opera per l’intera umanità. Voi uomini non potete misurare la Grandezza di quest’Opera d’Amore, perché vi manca anche ogni comprensione per la grandezza della colpa. Tutto l’essenziale che Mi resiste ancora, vive in questa colpa di peccato, inconsciamente nello stato legato, nello stato della libera volontà, come uomo, consciamente, perché costui si rende anche conto del suo stato di debolezza, della sua assenza di Forza e Luce, finché è bloccato ancora nel fascino del peccato. Che non vuole quasi mai ammetterlo, è una dimostrazione della sua assenza d’amore ed anche una dimostrazione della sua empietà, con cui non è sempre da intendere una vita peccaminosa sulla Terra. Il grande peccato della ribellione di una volta contro di Me ha causato lo stato legato, e questo grande peccato deve dapprima essere estirpato, prima che l’essere giunga alla Luce ed alla Forza.

L’Uomo Gesù sapeva della grande miseria e dell’indicibile bisogno nel quale si trovava lo spirituale caduto; Egli sapeva anche del perché era impossibile espiare la colpa durante la vita terrena e che l’essere non poteva nemmeno salire verso l’Alto nel Regno spirituale, perché il peso del peccato lo attirava sempre nell’abisso e non poteva difendersi contro le forze dal basso. Gesù sapeva dello stato infelice dello spirituale diventato empio attraverso la propria volontà e voleva aiutarlo. Egli voleva prendere su di Sé l’immensa colpa di peccato, per portargli la Redenzione. Il Suo Amore era sovrumano, che portava all’esecuzione un’Opera che consisteva in miserie e sofferenza sovrumane. Egli Mi ha portato un Sacrificio d’Espiazione. Egli ha redento tutti gli uomini dal peccato. Ma la libera volontà dell’uomo non viene esclusa. L’Opera di Redenzione dev’essere riconosciuta e della Quale l’uomo si deve avvalere, deve anche portare alla Croce del divino Redentore la sua ultragrande colpa di peccato, lui stesso deve riconoscersi e dichiararsi dinanzi a Lui come peccatore, come uomo debole, imperfetto, che è e rimane legato, se Gesù Cristo non ha Pietà di lui e subentra per lui come Mediatore misericordioso, il Quale E’ pronto ad estinguere la sua colpa, appena l’uomo crede in Lui come Redentore, Gli confessa pentito la sua empietà e chiede il Perdono della sua colpa. Solo il riconoscere e confessare la sua colpa è il segno della fede in Gesù Cristo. L’uomo Lo deve invocare dall’abisso, deve supplicare il Suo Aiuto nella sua miseria spirituale. Deve affidarsi a Lui, deve sapere e confessare che si trova nell’abisso e che ha bisogno del Suo Aiuto, deve stendere le mani verso di Lui e chiedere a Lui la Compassione, allora riconosce anche la sua colpa, il suo stato imperfetto, che è la conseguenza del grande peccato che era il motivo dell’incorporazione di ogni uomo sulla Terra e deve supplicare nell’intima preghiera l’Assistenza di Gesù, per salire in Alto a Me, Che Io Stesso nell’Uomo Gesù Sono venuto ai Miei figli sulla Terra, per estinguere l’immensa colpa di peccato. E questa Redenzione verrà a tutti coloro che si dichiarano empi, perché attraverso l’ammissione della loro colpa si staccano volontariamente da colui che li ha fatto diventare colpevoli e richiedono il Perdono, che viene loro anche concesso per via di Gesù Cristo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La encarnación como ser humano es consecuencia del pecado.... Obra de Redención....

Así que se tuvo ofrecer una expiación increíblemente grande, porque según la justicia divina, se Me debía satisfacción; hasta cierto punto había que levantar el pecado y pagar un precio de compra inmenso por la libertad de los seres que se encuentran en el destierro. La deuda del pecado tenía que ser saldada.... Y esta obra fue realizada por el hombre de Jesús para toda la humanidad....

Vosotros, los humanos, no podéis imaginaros la grandeza de esta Obra de amor, porque también carecéis de comprensión de la magnitud de la culpa. Toda esencia de ser que todavía Me resiste vive en el pecado, inconscientemente en el estado atado y en el estado del libre albedrio, como ser humano, conscientemente, porque este también es consciente de su debilidad, de su falta de fuerza y falta de amor, mientras esté todavía bajo el hechizo del pecado.

Que en su mayoría no quiere admitir esto es una prueba evidente de falta de luz y también una prueba de su pecaminosidad, que no siempre significa una vida pecaminosa en la tierra. El gran pecado de la rebelión anterior contra Mi ha causado el estado desterrado, y este gran pecado primero tendrá que ser pagado, antes de que el ser alcance la fuerza y la luz.

El hombre Jesús sabía de la gran necesidad y la indecible miseria en la que se encontraba lo espiritual caído; también sabía que era imposible pagar la culpa durante la vida terrenal, y que incluso en el reino espiritual no podía ascender porque la carga del pecado siempre lo arrastraba hacia abajo y no podía defenderse de las fuerzas de abajo. Jesús sabía del estado lamentable de aquello que se había vuelto pecador por su propia voluntad, y quería ayudarlo.... quería asumir la inmensa culpa del pecado para traerle la redención. Su amor era sobrehumanamente grande, que llevaría a cabo una obra que consistía en penurias y sufrimientos sobrehumanos. Me ofreció una expiación. Él ha redimido a todos los hombres del pecado. Pero el libre albedrio del hombre no será apagado....

La Obra de Redención tiene que ser reconocida y ser reclamada.... El hombre también tiene que llevar su culpa excesivamente grande a la cruz del divino Redentor, y debe reconocerse y confesarse ante Él como un pecador, como un hombre débil y inadecuado que está atado y permanece, si Jesucristo no tiene piedad de él y lo defiende como un mediador misericordioso, Que está dispuesto a pagar su culpa, tan pronto como el hombre crea en Él como Redentor, Le confiesa arrepentido su pecaminosidad y pide perdón de su culpa.... El reconocimiento y la confesión de su propia culpa es solo el signo de la fe en Jesucristo....

El hombre tiene que llamarle desde la profundidad, tiene que implorarle por ayuda en su necesidad espiritual. Tiene que confiarse a Él, tiene que saber y confesar que está en las profundidades y necesita Su ayuda, tiene que acercarse a Él y exigirle misericordia, entonces también reconoce su culpa y su estado inferior que es la consecuencia del gran pecado que fue y es la causa de la encarnación de cada hombre en la tierra, y debe implorar el apoyo de Jesús en la oración para ascender a Mí, Quien Yo Mismo vine a Mis hijos en la tierra en el hombre Jesús para pagar la inmensa culpa del pecado.... Y serán redimidos todos los que se confiesan pecaminosos, porque al admitir su culpa, voluntariamente se separan de quien los hizo culpables, y piden perdón, que también se les otorga por el amor de Jesucristo....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise