Io ho davvero soltanto una Meta, di rendere beati voi uomini. Ma la vostra beatitudine richiede per primo, che voi stessi la vogliate. Comprendetelo, che non decide la Mia Volontà, ma unicamente la vostra volontà, che è libera. E per questa volontà combatte anche il Mio avversario, che non vuole rinunciare a voi, ma non vi può trattenere quando voi desiderate Me. Perciò vi sarà anche comprensibile il che e perché opprime anche quegli uomini che tendono verso di Me, la cui volontà si è veramente già decisa per Me, che lui però vuole riconquistare. Una beatificazione è soltanto possibile nell’unificazione con Me, che si raggiunge anche irrevocabilmente, quando l’uomo si è deciso per Me. Non esiste più nessun pericolo per colui che Mi desidera, ma sarà esposto alle tentazioni di ogni genere, finché dimora sulla Terra, perché fino ad allora anche il Mio avversario non cede la lotta, persino quando è senza successo. Il Mio avversario lavora bensì con l’astuzia e violenza, ma è di spirito oscuro, altrimenti riconoscerebbe il fallimento del suo tendere. Io vi voglio rendere beati, e voi uomini Mi date il diritto rivolgendo a Me la vostra volontà per attirarvi a Me. Il Satana, che riconosce che siete perduti per lui, non cede, perché sottovaluta la Mia Forza d’Amore, perché crede di togliere ciò che Mi appartiene. Ed il suo mezzo è di causare confusione, di spargere dei dubbi nel cuore degli uomini e così scuotere la fede in Me. Ma nuovamente la vostra volontà ne dà l’adito da sola. Se appartiene a Me, allora riconoscete anche presto il suo falso gioco, e vi distogliete da lui. Ciò che non vi era chiaro, vi sarà comprensibile e liberate voi stessi dal suo potere, non può trattenervi, perché tendete verso di Me. Chi dunque vuole venire a Me, raggiungerà anche la sua meta, per quanto voglia infuriare Satana nell’ultimo tempo prima della fine. A volte sarà difficile riconoscerlo, perché sovente passa furtivamente sotto una maschera ed afferra il pensiero più fuggevole, che potrebbe servire al suo intento. Lavora con molta astuzia e violenza e si serve come strumenti di coloro che non sono pienamente istruiti nella Verità, perché l’errore stesso gli garantisce il nascondiglio di cui ha bisogno, per condurre da lì la sua battaglia. La pura Verità non fa sorgere l’errore, perché viene sempre riconosciuto da coloro che sono nella Verità. Ma un errore per quanto minimo gli garantisce l’accesso, ed allora causa una confusione inguaribile come un lupo, che irrompe nella stalla delle pecore e causa paura e spavento. Ciononostante nemmeno allora può causare nessun danno, quando le Mie pecore si rifugiano in Me, nel loro Pastore, il Quale le protegge da ogni pericolo. Quindi nuovamente è determinante soltanto la volontà, ed appena questa è rivolta a Me, Satana ha perduto ogni potere sull’uomo. Voi dunque dovete sapere questo, che allora percorrete sempre la giusta via, perché io Sono la vostra Meta, perché allora non potete né cadere né incespicare, perché allora Io cammino con voi, perché Io Stesso voglio aiutarvi alla beatitudine. Perciò non temete nessun potere avverso, confidate solamente in Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, datevi a Me e tendete verso di Me. Allora la vostra volontà appartiene a Me, ed Io non vi lascio davvero cadere nelle mani del Mio avversario, che vi vuole estraniare a Me. Il Mio Amore vi afferra, e la Mia Forza d’Amore sarà anche Vincitrice su di lui, perché nulla le può resistere in eterno.
Amen
TraduttoreI truly only have but one goal, to give you humans beatitude.... But your blessedness first and foremost necessitates that you should want it yourselves. Try to understand that this is not up to My will but solely up to your own free will.
And this will is also sought by My adversary, who does not want to let go of you but cannot hold on to you if you want Me. Thus you can understand that and why he afflicts those people who strive towards Me, whose will has in fact already chosen Me but whom he wants to regain. Beatitude is only possible in unity with Me, which will be achieved without fail once a person has made his decision in My favour. Anyone who desires Me is no longer at risk, but as long as he lives on earth he will be confronted by all kinds of temptations, because My adversary will not stop fighting until then, even if he is unsuccessful.
My adversary works with cunning and force indeed; nevertheless, his spirit is dark or he would recognise the futility of his endeavour. I want to give you beatitude.... and by directing your will towards Me you humans give Me the right yourselves to draw you towards Me. But Satan, realising that you are lost to him, will not give in because he underestimates the strength of My love, since he believes that he can still wrest from Me what nevertheless belongs to Me. His method is to cause confusion, to plant doubts into people’s hearts and thereby shake their faith in Me. Yet, again, only your will is the decisive factor. If it belongs to Me then you will soon recognise his deception and turn away from him. What was incomprehensible will become clear to you, and you will liberate yourselves from his power, he cannot hold on to you because you strive towards Me. Hence, anyone who wants Me will reach his goal indeed, irrespective of Satan’s raging during the last days before the end.
Admittedly, at times he will be difficult to detect, for he frequently sneaks in disguised and takes hold of the most fleeting thought that could serve his purpose. He works with much cunning and force and people, who are not fully instructed in the truth, are used by him as tools because error itself grants him the cover he needs to conduct his battle from there. Pure truth will not let him arise, since he will always be recognised by those who live in truth. However, even the slightest error will grant him access, and then he will cause utter confusion, like a wolf that breaks into a sheep pen generates fear and terror. Yet even then he will still be unable to cause harm if My sheep take flight to Me, to their shepherd, Who protects them from all danger. Thus, again, only the will is decisive, and as soon as it is turned towards Me, Satan has lost all power over a person. Thus you should know that you will always be on the right path when I Am your goal, that you can neither fall nor trip since I Am walking with you because I Myself want to help you gain beatitude. Therefore, do not fear any adverse power but trust only in Me, your God and Father of eternity, hand yourselves over to Me and strive towards Me.... Then your will shall belong to Me and truly, I shall not let you fall into My adversary’s hands, who wants to alienate you from Me. My love will seize you, and the strength of My love will also conquer him, since nothing can resist My love forever....
Amen
Traduttore