Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il processo di sviluppo fino al perfezionamento - Gesù Cristo

Tutto spinge verso il perfezionamento. Si adempie un’eterna Legge e si manifesterà la Potenza e la Magnificenza di Dio. Un’Opera di Redenzione si svolge in uno spazio di tempo infinitamente lungo, che da voi uomini non può essere compresa, che comunque giustifica tutto il divenire e scomparire, tutto il creare e sussistere, perché si tratta di fare diventare perfetto l’imperfetto, di guidare di nuovo indietro alla Forza primordiale la Forza che una volta è proceduta da Dio, di formare di nuovo dello spirituale divenuto antidivino per propria volontà nella divinità, come era stato primordialmente. Il raggiungimento dello stato primordiale richiede una via infinitamente lunga per questa trasformazione. Ma l’Amore e la Sapienza di Dio hanno riconosciuto sin dall’Eternità sia la necessità come anche i mezzi per raggiungere la meta. E quindi il Suo Piano di Salvezza è stabilito sin dall’Eternità, di conseguenza servono innumerevoli periodi di sviluppo per guidare di nuovo alla perfezione lo spirituale imperfetto una volta caduto da Lui. La Sua Potenza è infinitamente grande, insuperabile la Sua Sapienza ed inesprimibilmente profondo il Suo Amore per ciò che Egli ha creato. Questo ultragrande Amore Lo determina di fare sempre di nuovo dei tentativi di Salvezza, quando lo spirituale resiste a Dio attraverso la propria volontà e minaccia di fallire sulla via verso l’Alto. Allora Egli termina in certo qual mondo un periodo di Redenzione per far iniziare uno nuovo. E’ un Dio dell’Amore, ma anche della Giustizia, Egli non può sottrarre il Suo Amore a nessun essere, ma la Forza dell’Amore diminuisce negli esseri che Gli prestano resistenza, altrimenti sarebbe in pericolo la libera volontà. E perciò è un processo oltremodo difficile, che deve portare al perfezionamento lo spirituale imperfetto, e può durare delle Eternità, ma può anche essere finito in breve tempo con il successo della totale divinizzazione dello spirituale che deve percorrere inevitabilmente questa via di sviluppo per giungere di nuovo a Dio come la sua Origine.

Voi uomini tutti siete degli esseri spirituali destinati alla perfezione, voi tutti avete percorsa la via e la dovete ancora continuare, finché non giungete alla meta, ad essere di nuovo uniti con Dio. Questa via può essere molto lunga per voi, ma appena voi stessi avete il desiderio di darvi a Dio che avete riconosciuto come Padre e Creatore dall’Eternità, allora percorrete già l’ultimo tratto della via. Vi trovate poco dinanzi al vostro perfezionamento, perché è spezzata la vostra volontà di rifiuto, che era il motivo della caduta da Dio. Dio come l’eterno Amore non vi lascia cadere, per quanto stiate ancora nel peccato. E perciò dovete invocarLo di elevarvi da un abisso che vi rende difficile il cammino verso l’Alto, dovete essere liberi dal peso del peccato, che vi schiaccia al suolo e vi rende impossibile la via verso l’Alto, dovete scuotervi di dosso il peso del vostro peccato e, perché questo non è possibile per voi soli, invocare il vostro Salvatore, Gesù Cristo, il Quale prende i vostri peccati sulle Sue Spalle e li unisce alla grande colpa di peccato dell’umanità, per la quale Egli E’ morto sulla Croce. Lo dovete invocare, perché Lui Solo E’ la vostra Salvezza, Egli Solo vi aiuta al perfezionamento. Una volta starete davvero in Alto nella Luce, ma quanto tempo ne avete bisogno, lo decidete voi stessi. Da soli non raggiungerete mai la meta, ma più rapidamente con Gesù Cristo. E’ Lui il Quale pontifica la profonda voragine fra voi e Dio, E’ Lui il Quale aiuta tutti gli uomini al perfezionamento e Che può anche salvare ancora nell’ultima ora coloro che Lo invocano per l’Aiuto. Perciò Egli esclama a tutti i peccatori di venire a Lui, di liberarsi dalla loro colpa, per poter percorrere più facilmente la via verso l’Alto. Egli E’ vicino ad ognuno che Lo riconosce, che crede in Lui e Lo prega nella sua miseria. Egli vuole Essere il Salvatore per ognuno, Egli vuole mostrare la via ad ogni uomo, Egli vuole portare la Verità ad ognuno, affinché ognuno trovi la Vita eterna, prima che un tratto di Redenzione sia giunto alla fine, che significa la morte spirituale per tutti coloro che non hanno trovato Lui, Gesù Cristo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Entwicklungsprozeß bis zur Vollendung.... Jesus Christus....

Alles drängt der Vollendung entgegen.... Ein ewiges Gesetz erfüllt sich, und die Macht und Herrlichkeit Gottes wird offenbar werden. In unendlich langem Zeitraum spielt sich ein Erlösungswerk ab, das von euch Menschen nicht annähernd begriffen werden kann, das aber dennoch alles Werden und Vergehen, alles Erschaffen und Bestehen begründet, weil es gilt, Unvollkommenes vollkommen werden zu lassen, von Gott einstmals ausgegangene Kraft wieder zur Urkraft zurückzuführen.... aus freiem Willen ungöttlich Gewordenes wieder zu gestalten zur Göttlichkeit, wie es uranfänglich gewesen ist. Einen endlos langen Weg erfordert diese Umgestaltung, das Erreichen des Urzustandes. Doch Gottes Liebe und Weisheit erkannte von Ewigkeit sowohl die Notwendigkeit als auch die Mittel zur Erreichung des Zieles.... Und also ist Sein Heilsplan seit Ewigkeit festgelegt, demnach zahllose Entwicklungsperioden dazu dienen, das unvollkommene, einst von Ihm abgefallene Geistige der Vollkommenheit wieder zuzuführen. Unendlich groß ist Seine Macht, unübertrefflich Seine Weisheit und unaussprechlich tief Seine Liebe zu dem, was Er erschaffen hat.... Diese übergroße Liebe bestimmt Ihn, immer wieder neue Rettungsversuche zu machen, so das Geistige durch eigenen Willen Gott widersteht und auf dem Wege nach oben zu versagen droht. Dann beendet Er gewissermaßen eine Erlösungsperiode, um eine neue beginnen zu lassen. Er ist ein Gott der Liebe, aber auch der Gerechtigkeit, Er kann Seine Liebe keinem Wesen entziehen, doch die Kraft der Liebe verringert sich bei den Wesen, die Ihm Widerstand leisten, ansonsten der freie Wille in Gefahr wäre. Und darum ist es ein überaus langwieriger Prozeß, der das Unvollkommene zur Vollendung bringen soll.... er kann Ewigkeiten dauern, er kann aber auch in kurzer Zeit beendet sein mit dem Erfolg völliger Vergöttlichung des Geistigen, das diesen Entwicklungsweg unweigerlich gehen muß, um wieder zu Gott als seinem Ausgang zu gelangen.

Ihr Menschen alle seid solche zur Vollendung bestimmten Geistwesen, ihr alle seid den Weg gegangen und müsset ihn noch weitergehen, bis ihr zum Ziel kommt, mit Gott wieder vereint zu sein. Es kann dieser Weg sehr lang sein für euch, doch sowie ihr selbst im Verlangen steht, euch Gott als dem erkannten Vater und Schöpfer von Ewigkeit zu eigen zu geben, leget ihr schon die letzte Strecke des Weges zurück.... Ihr stehet kurz vor eurer Vollendung, denn euer Abwehrwille ist gebrochen, der Anlaß war des Abfalls von Gott. Gott als die ewige Liebe lässet euch nicht fallen, und ob ihr noch so sehr in Sünde steckt; ihr selbst aber gehet einen entsetzlichen Weg, solange ihr in der Sünde watet. Und darum müsset ihr zu Ihm rufen, euch emporzuheben aus einem Abgrund, der euch den Gang zur Höhe erschwert.... ihr müsset frei sein von einer Sündenlast, die euch zu Boden drückt und euch den Weg zur Höhe unmöglich macht, ihr müsset eure Sündenlast von euch abschütteln und, weil euch dies allein nicht möglich ist, euren Retter anrufen, Jesus Christus, Der eure Sünden auf Seine Schultern nimmt und sie zu der großen Sündenschuld der Menschheit trägt, für die Er am Kreuz gestorben ist. Ihr müsset Ihn rufen.... denn Er allein ist eure Rettung, Er allein verhilft euch zur Vollendung.... Einmal werdet ihr wahrlich oben stehen im Licht, aber wie lange Zeit ihr dazu benötigt, das entscheidet ihr selbst. Allein werdet ihr niemals das Ziel erreichen, mit Jesus Christus jedoch sehr schnell.... Er ist es, Der die tiefe Kluft zwischen euch und Gott überbrückt hat, Er ist es, Der allen Menschen zur Vollendung verhilft und Der auch jetzt noch erretten kann in letzter Stunde, die gläubig zu Ihm rufen um Hilfe. Darum rufet Er allen Sündern zu, zu Ihm zu kommen, sich frei zu machen von ihrer Schuld, um den Weg zur Höhe leicht zurücklegen zu können. Jedem ist Er nahe, der Ihn anerkennt, der an Ihn glaubt und zu Ihm betet in seiner Not. Er will für einen jeden der Erlöser sein, Er will jedem Menschen den Weg zeigen, Er will jedem die Wahrheit bringen, auf daß ein jeder das ewige Leben finde, bevor ein Erlösungsabschnitt zu Ende geht, der geistigen Tod bedeutet für alle, die nicht zu Ihm, zu Jesus Christus, gefunden haben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde