Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Insolita miseria - Insolito Aiuto - L’apporto della Parola di Dio

Una miseria spirituale insolitamente grande richiede una insolita prestazione d’Aiuto, dove solo questa miseria può essere sospesa, benché per prima la volontà umana deve accettare questo Aiuto. Quindi, dal Regno spirituale viene fatto di tutto per far portare agli uomini l’Aiuto, perché il tempo sta andando alla fine e la Compassione di Dio è troppo grande ed Egli vorrebbe portare la Salvezza a tutti coloro che hanno da aspettarsi una sorte orribile, se continuano a prestare resistenza agli sforzi di portare loro la Luce, affinché loro stessi riconoscano la loro miseria spirituale e cambino. Lo stato di miseria è appunto la grande oscurità spirituale, la non-conoscenza, nella quale gli uomini vivono alla giornata, l’indifferenza che mostrano nei confronti della loro anima ed il cammino di vita che non è adeguato, affinché in loro si faccia Luce, perché questa Luce, quindi l’illuminazione dello spirito, la può procurare solo una vita nell’amore. Finché gli uomini non si rendono conto del loro vero compito di vita, della loro destinazione ed il loro stato spirituale imperfetto, conducono solo una vita per il mondo ed una tale vita è totalmente inutile per l’Eternità. Possono entrare nell’aldilà di spirito oscuro oppure solo con un debole bagliore di conoscenza, dove è bensì ancora possibile uno sviluppo verso l’Alto, ma non certo, dato che anche là è ancora determinante la libera volontà come su questa Terra.

Ma ora è il tempo della fine e questo significa, che si chiudono le Porte del Regno spirituale, che esiste solo ancora un entrare nelle sfere di Luce oppure una relegazione nelle Creazioni della nuova Terra, che quindi ogni anima che non è giunta alla Luce sulla Terra, è perduta per un tempo inimmaginabilmente lungo, che nel Regno spirituale non può continuare il suo percorso di sviluppo, ma viene inevitabilmente messa nello stato dov’era prima un tempo infinitamente lungo, che viene di nuovo relegata nella dura materia e deve ancora una volta percorrere il cammino attraverso l’intera Creazione. Dio sà della maturità dell’anima di ogni singolo uomo e la Sua Compassione cerca di salvare tutte da questa sorte dell’essere relegato, ma la vostra volontà stessa decide ed Egli non la tocca. Egli vi viene costantemente incontro, la Sua Luce viene portata ovunque dai portatori di Luce, a tutti gli uomini viene offerta l’occasione di tenere l’introspezione, di occuparsi interrogandosi in pensieri con la Vita dopo la morte, a tutti gli uomini viene portato un raggio di Luce tramite la Parola e la Scrittura, che deve accendersi nei loro cuori e nessuno potrà dire di essere rimasto totalmente senza indicazione. Ma la volontà dell’uomo è libera. Il tempo però passa con la velocità del vento e l’ultimo Giorno si avvicina sempre di più. Chi si trova nell’oscurità, percorre una via sbagliata che non conduce alla meta. E deve badare al guizzare della Luce che, secondo la volontà, è di consistenza e manda anche nel suo cuore un chiarore benefico, se si apre al raggio di Luce che lo tocca come prestazione divina di Aiuto, affinché non vada perduto. (31.12.1950) Innumerevoli messaggeri della Luce vengono sulla via degli uomini. Sono attivi sulla Terra su Incarico di Dio, agiscono chiarendo, dov’è il non-sapere, danno Luce, dov’è l’oscurità, portano agli uomini la Verità che hanno ricevuto direttamente da Dio, cioè l’eterna Verità. E questo è lo straordinario Aiuto, che Dio Stesso Si china agli uomini, che Egli nella Conoscenza della grande miseria, conduce agli uomini ciò che a loro manca, la pura Verità, l’unica che conduce fuori dalla miseria spirituale. Finché gli uomini camminano nell’errore, nella non-conoscenza della loro destinazione e la loro Origine, mancano anche lo scopo della loro vita terrena e sono nella miseria spirituale. E l’anima deve portare le conseguenze di questa non-conoscenza. Perciò Dio, nel Suo Amore e Misericordia, guida a loro la Verità, la Sua Parola, e cioè tramite mediatori che si mettono a Sua disposizione, per aiutare i prossimi. Questa è una insolita Prestazione d’Aiuto, perché gli uomini stessi non fanno nulla per entrare loro stessi in contatto con il Padre celeste, per ricevere da Lui direttamente la Verità. Gli uomini credono troppo poco e perciò non è più possibile questo diretto collegamento dall’uomo a Dio. Ma la Compassione di Dio ed il Suo Amore trovano sempre nuovi mezzi dove l’uomo stesso fallisce. Egli utilizza la volontarietà d’aiuto di pochi uomini e tramite loro offre la Sua Parola. E quindi Egli accende la Luce per scacciare l’oscurità che è stesa sulla Terra. In questa Luce si deve anche accendere la fiamma nel cuore, l’amore, ed anche ciò che proviene dall’esterno, deve dapprima trovare accoglienza nel cuore, allora viene illuminato lo spirito, solo allora scompare l’oscurità, solo allora viene sospesa la miseria spirituale e portata la salvezza all’anima, quando gli uomini accettano la Parola di Dio e la lasciano agire su di sé, prima che sia troppo tardi, prima che irrompa la notte che dura all’infinito ed è oltremodo tormentosa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

특별한 위험과 특별한 도움. 하나님의 말씀을 전하는 일.

특별하게 큰 영적 위험이, 인간의 의지가 먼저 도움을 받아드려야 하지만, 혼자서 이 위험을 해결할 수 없는 곳에 특별한 도움을 주는 일이 필요하게 한다. 그러므로 영의 나라에서 사람들에게 도움을 주기 위한 모든 일을 행한다. 왜냐면 때가 종말을 향해 가까이 다가가고 있고, 하나님의 긍휼이 아주 크고, 하나님은 사람들이 다가올 영적 위험과 변화를 스스로 깨달을 수 있도록 그들에게 빛을 주려는 노력에 계속해서 저항할 때, 끔찍한 운명을 맞이해야만 하는 모든 사람을 구원하기를 원하기 때문이다. 위험한 상태가 바로 큰 영적인 어두움이고, 사람들이 무지한 가운데 사는 일고, 그들의 혼에게 무관심한 일이고, 그들의 내면이 빛이 되게 하기에 적합하지 않은 삶의 방식이다. 왜냐면 빛을 밝게 해주는 일을 즉 영을 밝게 해주는 일을 단지 사랑을 행하는 삶이 이룰 수 있기 때문이다. 사람들이 자신의 실제 삶의 과제와 그들의 사명과 그들의 부족한 영적인 상태를 의식하지 못한다면, 그들은 단지 세상을 위한 삶을 살고, 그런 삶은 영원을 위해 전혀 쓸모가 없다. 그들은 어두운 영이나 또는 단지 약한 깨달음의 빛을 가지고 저세상으로 들어갈 수 있다. 저세상에서 실제 그들에게 아직 높이 성장하는 일이 가능하지만 확실하지는 않다. 왜냐면 이 땅에서와 같이 저세상에서는 자유의지가 결정적이기 때문이다.

그러나 이 때가 이제 종말의 때이다. 이 말의 의미는 영의 나라의 문이 닫히고, 그러면 단지 빛의 영역으로 들어가거나 또는 새 땅의 창조물 안으로 묶임을 받게 된다는 의미이다. 그러므로 이 땅에 빛에 도달하지 못한 모든 혼은 상상할 수 없게 오랜 기간 동안 멸망을 받고, 혼이 영의 나라에서 그들의 성장의 과정을 계속할 수 없고, 끝없이 오래 전에 가졌던 상태로 피할 수 없게 돌아가게 되고, 혼이 다시 굳은 물질 안으로 묶임을 받고, 창조물 전체를 거치는 과정을 다시 한번 가야만 하게 된다.

하나님은 각각의 사람들의 혼의 성숙한 정도를 알고, 그의 긍휼은 모든 사람을 이런 묶임을 받는 운명으로부터 구원하려고 노력한다. 그러나 너희의 의지 자신이 결정을 하고 하나님은 이런 너희 의지에 간섭을 하지 않는다. 하나님은 끊임없이 너희를 향해 다가가고, 빛의 전달자들을 통해 자신의 빛을 모든 곳으로 전한다. 모든 사람에게 자신의 내면으로 들어가 죽음 후의 삶에 대한 의문을 가지고 생각할 기회가 주어지고, 모든 사람에게 말씀과 글을 통해 그들의 심장에 불을 붙일 수 있는 빛의 광선이 전해진다. 어느 누구도 전혀 가르침을 받지 못했다고 말할 수 없다. 그러나 인간의 의지는 자유하다. 그러나 시간은 바람처럼 흘러가고, 마지막 날이 점점 더 가까워진다.

어두움 속에 빠진 사람은 목표로 인도하지 않는 잘못된 길을 간다. 그는 번쩍이는 빛에 주의를 기울여야 한다. 그의 의지에 따라 이 빛이 지속적으로 존재하고, 또한 그가 멸망당하지 않도록 하나님의 도움으로 그에게 도달하는 빛줄기에 그가 자신을 연다면, 그의 심장 안으로 행복하게 하는 빛이 발산된다. (1950년 12월 31일) 수많은 빛의 사자들이 인생 길을 가는 사람들에게 다가간다. 빛의 사자들은 하나님의 사명을 받아 이 땅에서 활동하고, 무지가 있는 곳에서 깨우치는 일을 하고, 어두움이 있는 곳에 빛을 준다. 그들은 하나님으로부터 직접 받은 진리인 영원한 진리를 사람들에게 전한다. 하나님 자신이 사람들에게 다가가고, 그들의 큰 곤경을 아는 가운데 그들에게 부족한, 유일하게 영적인 위험을 벗어나게 하는 순수한 진리를 그들에게 제공하는 일은 특별하게 도움을 주는 일이다.

사람들이 그들의 목적지와 그의 결과를 알지 못하고 오류 가운데 사는 동안에는, 그들은 이 땅의 삶의 목적을 이루지 못하고, 영적인 위험에 처한다. 혼은 이 무지의 결과를 감당해야만 한다. 그러므로 하나님은 자신의 사랑과 긍휼로 이웃을 돕기 위해 자신을 하나님께 제공하는 전달자를 통해 진리인 하나님의 말씀을 그들에게 제공한다. 이런 일은 특별하게 도움을 주는 일이다. 왜냐면 사람들이 더 이상 하나님 아버지로부터 직접 진리를 받기 위해 하늘의 아버지와 연락하려는 어떤 조치도 취하지 않기 때문이다. 사람들이 너무 적게 믿는다. 그러므로 사람과 하나님 사이의 직접적인 연결은 더 이상 가능하지 않다.

그러나 하나님의 긍휼과 사랑은 인간 자신이 실패하는 곳에서 항상 새로운 수단을 만든다. 그는 적은 수의 몇몇 사람들의 도우려는 의지를 사용하고, 그들을 통해 자신의 말씀을 전한다. 그러므로 그는 이 땅의 모든 곳에 퍼진 어두움을 몰아 내기 위해 빛을 밝힌다. 이런 빛을 통해 심장 안의 불씨인 사랑에 불을 붙여야 하고, 외부에서 오는 것을 먼저 심장 안으로 영접해야만 한다. 그러면 영이 밝아지고 비로소 어두움이 사라질 것이고 그러면 영적인 위험이 사라질 것이다. 너무 늦기 전에, 끝없이 지속되고 아주 고통이 심한 밤이 오기 전에, 사람들이 하나님의 말씀을 받아들이고 하나님의 말씀이 자신에게 역사하게 하면, 혼이 구원을 받게 된다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박