Una miseria spirituale insolitamente grande richiede una insolita prestazione d’Aiuto, dove solo questa miseria può essere sospesa, benché per prima la volontà umana deve accettare questo Aiuto. Quindi, dal Regno spirituale viene fatto di tutto per far portare agli uomini l’Aiuto, perché il tempo sta andando alla fine e la Compassione di Dio è troppo grande ed Egli vorrebbe portare la Salvezza a tutti coloro che hanno da aspettarsi una sorte orribile, se continuano a prestare resistenza agli sforzi di portare loro la Luce, affinché loro stessi riconoscano la loro miseria spirituale e cambino. Lo stato di miseria è appunto la grande oscurità spirituale, la non-conoscenza, nella quale gli uomini vivono alla giornata, l’indifferenza che mostrano nei confronti della loro anima ed il cammino di vita che non è adeguato, affinché in loro si faccia Luce, perché questa Luce, quindi l’illuminazione dello spirito, la può procurare solo una vita nell’amore. Finché gli uomini non si rendono conto del loro vero compito di vita, della loro destinazione ed il loro stato spirituale imperfetto, conducono solo una vita per il mondo ed una tale vita è totalmente inutile per l’Eternità. Possono entrare nell’aldilà di spirito oscuro oppure solo con un debole bagliore di conoscenza, dove è bensì ancora possibile uno sviluppo verso l’Alto, ma non certo, dato che anche là è ancora determinante la libera volontà come su questa Terra.
Ma ora è il tempo della fine e questo significa, che si chiudono le Porte del Regno spirituale, che esiste solo ancora un entrare nelle sfere di Luce oppure una relegazione nelle Creazioni della nuova Terra, che quindi ogni anima che non è giunta alla Luce sulla Terra, è perduta per un tempo inimmaginabilmente lungo, che nel Regno spirituale non può continuare il suo percorso di sviluppo, ma viene inevitabilmente messa nello stato dov’era prima un tempo infinitamente lungo, che viene di nuovo relegata nella dura materia e deve ancora una volta percorrere il cammino attraverso l’intera Creazione. Dio sà della maturità dell’anima di ogni singolo uomo e la Sua Compassione cerca di salvare tutte da questa sorte dell’essere relegato, ma la vostra volontà stessa decide ed Egli non la tocca. Egli vi viene costantemente incontro, la Sua Luce viene portata ovunque dai portatori di Luce, a tutti gli uomini viene offerta l’occasione di tenere l’introspezione, di occuparsi interrogandosi in pensieri con la Vita dopo la morte, a tutti gli uomini viene portato un raggio di Luce tramite la Parola e la Scrittura, che deve accendersi nei loro cuori e nessuno potrà dire di essere rimasto totalmente senza indicazione. Ma la volontà dell’uomo è libera. Il tempo però passa con la velocità del vento e l’ultimo Giorno si avvicina sempre di più. Chi si trova nell’oscurità, percorre una via sbagliata che non conduce alla meta. E deve badare al guizzare della Luce che, secondo la volontà, è di consistenza e manda anche nel suo cuore un chiarore benefico, se si apre al raggio di Luce che lo tocca come prestazione divina di Aiuto, affinché non vada perduto. (31.12.1950) Innumerevoli messaggeri della Luce vengono sulla via degli uomini. Sono attivi sulla Terra su Incarico di Dio, agiscono chiarendo, dov’è il non-sapere, danno Luce, dov’è l’oscurità, portano agli uomini la Verità che hanno ricevuto direttamente da Dio, cioè l’eterna Verità. E questo è lo straordinario Aiuto, che Dio Stesso Si china agli uomini, che Egli nella Conoscenza della grande miseria, conduce agli uomini ciò che a loro manca, la pura Verità, l’unica che conduce fuori dalla miseria spirituale. Finché gli uomini camminano nell’errore, nella non-conoscenza della loro destinazione e la loro Origine, mancano anche lo scopo della loro vita terrena e sono nella miseria spirituale. E l’anima deve portare le conseguenze di questa non-conoscenza. Perciò Dio, nel Suo Amore e Misericordia, guida a loro la Verità, la Sua Parola, e cioè tramite mediatori che si mettono a Sua disposizione, per aiutare i prossimi. Questa è una insolita Prestazione d’Aiuto, perché gli uomini stessi non fanno nulla per entrare loro stessi in contatto con il Padre celeste, per ricevere da Lui direttamente la Verità. Gli uomini credono troppo poco e perciò non è più possibile questo diretto collegamento dall’uomo a Dio. Ma la Compassione di Dio ed il Suo Amore trovano sempre nuovi mezzi dove l’uomo stesso fallisce. Egli utilizza la volontarietà d’aiuto di pochi uomini e tramite loro offre la Sua Parola. E quindi Egli accende la Luce per scacciare l’oscurità che è stesa sulla Terra. In questa Luce si deve anche accendere la fiamma nel cuore, l’amore, ed anche ciò che proviene dall’esterno, deve dapprima trovare accoglienza nel cuore, allora viene illuminato lo spirito, solo allora scompare l’oscurità, solo allora viene sospesa la miseria spirituale e portata la salvezza all’anima, quando gli uomini accettano la Parola di Dio e la lasciano agire su di sé, prima che sia troppo tardi, prima che irrompa la notte che dura all’infinito ed è oltremodo tormentosa.
Amen
TraduttoreUne misère spirituelle inhabituellement grande demande une prestation inhabituelle d'Aide, mais seulement là où cette misère peut être suspendue, car en premier la volonté humaine doit accepter cette Aide. Donc, du Règne spirituel il est tout fait pour apporter de l’aide aux hommes, parce que le temps va vers la fin et la Compassion de Dieu est très grande, et Il voudrait apporter le Salut à tous ceux qui doivent s'attendre à un sort horrible s'ils continuent à prêter résistance aux efforts pour leur apporter la Lumière, pour qu'eux-mêmes reconnaissent leur misère spirituelle et changent. L'état de misère est justement la grande obscurité spirituelle, la non-connaissance, dans laquelle les hommes vivent, l'indifférence qu’ils montrent vis-à-vis de leur âme et le chemin de vie qui n'est pas adapté pour qu’en eux il fasse clair, parce que cette Lumière, car seulement une vie dans l’amour peut procurer l'éclairage de l'esprit. Tant que les hommes ne se rendent pas compte de la vraie tâche de leur vie, de leur destination et de leur état spirituel imparfait, ils mènent seulement une vie pour le monde et une telle vie est totalement inutile pour l'Éternité. Ils peuvent donc entrer dans l'au-delà seulement avec l’esprit obscur ou bien avec une faible lueur de connaissance, là où un développement vers le Haut serait encore possible, mais ce n’est pas le cas vu que même là la libre volonté est encore déterminante comme sur cette Terre.
Mais maintenant c’est le temps de la fin et cela signifie que les Portes du Royaume spirituel se ferment, qu’il existe seulement encore la possibilité d’entrer dans les sphères de Lumière ou bien d’être relégué dans les Créations de la nouvelle Terre, et donc toute âme qui n'est pas arrivée à la Lumière sur la Terre, est perdue pour un temps inconcevablement long, car elle ne peut pas continuer son parcours de développement dans le Règne spirituel, mais elle est inévitablement mise dans l'état où elle était auparavant depuis un temps infiniment long, c’est-à-dire qu’elle est de nouveau reléguée dans la matière dure et doit encore une fois parcourir le chemin à travers toute la Création. Dieu sait la maturité de l'âme de chaque homme et Sa Compassion cherche à les sauver toutes de ce sort d’une relégation, mais votre volonté décide et Il ne la touche pas. Il vient constamment à votre rencontre, Sa Lumière est portée partout par des porteurs de Lumière, à tous les hommes il est offert l’occasion de tenir une introspection, de s'occuper d’eux-mêmes en se questionnant en pensées sur la Vie après la mort, à tous les hommes il est apporté un rayon de Lumière par la Parole et l’Ecriture qui doit s'allumer dans leurs cœurs et personne ne pourra dire être resté totalement sans indication. Mais la volonté de l'homme est libre. Et le temps passe avec la vitesse du vent et le dernier Jour s'approche toujours davantage. Celui qui se trouve dans l’obscurité parcourt une voie fausse qui ne mène pas au but. Il doit s’occuper de la Lumière qui frétille, et sa consistance est selon sa volonté, et elle envoie dans son cœur une lueur bénéfique s'il s'ouvre au rayon de Lumière qui le touche en tant que prestation divine d’aide, pour qu'il n’aille pas se perdre. (31.12.1950) D’innombrables messagers de la Lumière viennent près des hommes. Ils sont actifs sur la Terre sur Ordre de Dieu, ils agissent en éclairant, là où il y a le non-savoir, ils donnent la Lumière, là où il y a l'obscurité, ils portent aux hommes la Vérité qu'ils ont reçue directement de Dieu, c'est-à-dire l'éternelle Vérité. Et cela est une Aide extraordinaire car Dieu Lui-Même se baisse près des hommes, et dans la Connaissance de leur grande misère, Il amène aux hommes ce qui leur manque, la pure Vérité, l'unique chose qui mène hors de la misère spirituelle. Tant que les hommes marchent dans l'erreur, dans la non-connaissance de leur destination et de leur Origine, ils manquent le but de leur vie terrestre et sont dans la misère spirituelle. Et l'âme doit porter les conséquences de cette non-connaissance. Donc Dieu, dans Son Amour et Sa Miséricorde leur guide la Vérité, Sa Parole, au travers de médiateurs qui se mettent à Sa disposition, pour aider le prochain. Cela est une Prestation inhabituelle d'Aide, parce que les hommes eux-mêmes ne font rien pour entrer en contact avec le Père céleste, pour recevoir directement de Lui la Vérité. Les hommes croient trop peu et donc cette liaison directe de l'homme avec Dieu n'est plus possible. Mais la Compassion de Dieu et Son Amour trouvent toujours de nouveaux moyens là où l'homme échoue. Il utilise la volonté d'aide de quelques hommes et par eux il offre Sa Parole. Et donc Il allume la Lumière pour chasser l'obscurité qui est étendue sur la Terre. Cette Lumière doit faire s’allumer la flamme dans le cœur, l’amour, mais ce qui provient de l'extérieur doit d'abord trouver accueil dans le cœur, alors l’esprit est éclairé, seulement alors l'obscurité faiblira, seulement alors la misère spirituelle sera suspendue et le salut à l'âme sera apporté à l’âme, lorsque les hommes acceptent la Parole de Dieu et la laissent agir sur eux avant qu’il ne soit trop tard, avant que surgisse la nuit qui dure à l'infini et est outre mesure atroce.
Amen
Traduttore