Pensieri non espressi muovono sovente il cuore dell’uomo che a lui stesso non sono ben consapevoli, ma a Me visibili in ogni tempo. Cerco anche di rispondere, di nuovo nella forma di pensieri, ma solo quando l’uomo stesso se ne occupa seriamente ed i Miei Pensieri di Risposta possono affluire a lui, cosa che però non è possibile prima. E perciò esigo dei dialoghi mentali con Me, esigo un parlare confidenziale con Me, un presentare a Me tutto ciò che opprime l’uomo, per poter dargli la Risposta in un modo a lui facilmente comprensibile. L’uomo deve soppesare con il Padre tutto ciò che sale dal cuore, allora a lui, pure di nuovo conquistato tramite il suo intelletto, giungerà un chiaro pensiero opposto, saprà ciò che prima non gli era chiaro, si sentirà consigliato da Me e scomparirà ogni dubbio, perché si è rivolto alla giusta Fonte la Quale gli ha dato la Luce. Deve condurre ogni attività di pensieri con il Mio Sostegno, allora è anche garantito il giusto pensare. Ma è molto più difficile trasmettere ad un uomo un sapere, senza che costui sia attivo mentalmente, un sapere che gli è totalmente estraneo, su cui lui stesso non può prendere posizione prima, per giungere ad una risposta. Allora è necessario escludere l’attività dei pensieri, perché allora sono all’opera delle forze che dal Regno spirituale toccano lo spirituale nell’uomo, per cui non sono necessari gli organi corporei. Queste Forze stanno bensì anche con Me in diretto collegamento, perché conducono in certo qual mondo oltre solamente ciò che ricevono da Me. Quindi stabiliscono il collegamento con la scintilla spirituale nell’uomo, escludono in certo qual modo l’uomo organico e lasciano influire delle correnti spirituali nell’anima dell’uomo. Queste correnti spirituali toccano la scintilla spirituale e stabiliscono il collegamento fra lui e lo Spirito del Padre dall’Eternità. (24.12.1950) Le affluenze spirituali procedono quindi primordialmente da Me, persino quando vengono trasmesse a voi uomini da esseri di Luce. E tali affluenze spirituali significano sempre pensieri di Verità e chiara conoscenza. Non voglio lasciare voi uomini su nulla nella non-chiarezza, voglio illuminare il vostro più interiore, appena questa è la vostra stessa volontà. Voglio annunciare agli uomini l’eterna Verità, perché solo tramite la Verità possono diventare beati. Ma si tratta sempre soltanto della vita dell’anima, che può essere raggiunta tramite la Verità, non della vita terrena-materiale, perché quest’ultima dev’essere da voi così retrocessa, come l’ho riconosciuto per voi come scopo e di successo sin dall’Eternità Perciò anche gli Ammaestramenti che Io Stesso vi trasmetto oppure vi vengono date tramite gli esseri di Luce, riguardano il vostro sviluppo spirituale, quindi dovranno essere da voi accolti come Evangelo, un Insegnamento procedente da Dio, che ritorna di nuovo a Dio. Chi è ora seriamente interessato alla risalita spirituale, porrà anche nei pensieri solo delle domande spirituali, condurrà una seconda vita accanto alla quella terrena, che si manifesta bensì nella vita terrena, perché il pensare, volere ed agire rivela la disposizione spirituale. Mentre quindi provvedete alla sua vita spirituale, Io provvedo alla vita terrena, che ora formo in modo da promuovere la sua maturazione. Troppo spesso ora deviano i desideri dell’uomo dalla Mia Volontà, non lascio sempre scorrere la vita come gli aggrada, ma Io sò davvero meglio ciò che gli serve per il suo perfezionamento. Allora l’uomo tiene sovente il dialogo con Me e desidera la Risposta secondo il suo piacere. Ma i suoi sensi devono sempre essere rivolti spiritualmente e deve lasciare a Me tutto il resto. La Luce che è accesa in lui, deve continuare a splendere, non solo illuminare un singolo destino, risplende dal Regno spirituale giù sulla Terra e fornisce da sé un chiaro bagliore. Ma la Luce è sapere, quindi viene guidato sulla Terra un sapere che ha un valore imperituro, che è e dev’essere di valore per tutti gli uomini, altrimenti non sarebbe nessuna Luce dall’Alto. Delle Forze di Luce ve la trasmettono su Incarico Mio e procedendo dalla Fonte eterna, vi può affluire solamente la Verità. E perciò voi uomini dovete considerare con ogni esame, se c’erano dei pensieri spirituali o domande terreno per ricevere la Risposta, appena vi assalgono dei dubbi. Ciò che dovete diffondere fra i prossimi, è solamente del patrimonio spirituale e questo vi giunge anche in tutta la Verità. Vi possono bensì anche essere risposte mentalmente delle domande terrene, ma questa risposta serve quasi sempre solo a colui che domanda, ma non al prossimo, perciò, chi vuole essere istruito dal Regno spirituale, non deve più considerare il mondo e perciò è idoneo come ricevente di Doni spirituali che ora deve diffondere come il Mio Evangelo, per aiutare i prossimi.
Amen
TraduttoreA person's heart is often moved by unvoiced thoughts which he himself is not entirely conscious of but which are obvious to Me at all times. I try to respond to them in the form of thoughts but only after a person seriously occupies himself with the question as to whether My answer can mentally flow into him, prior to this it is not possible. And therefore I require mental communication with Me, I require a trusting dialogue with Me, the presentation of everything the person is concerned about in order to answer him in an easily understandable way. The human being has to intellectually consider everything arising from his heart, then a clear responsive thought will come to him, likewise gained through his intellect, and he will understand what was previously unclear to him, he will feel that he received advice from Me and all doubt will perish, for he turned to the right Source Which enlightened him. He has to conduct all his mental activities with My support, then correct thinking will be guaranteed. However, it is far more difficult to impart knowledge to a person who is mentally inactive, knowledge, which is completely unfamiliar to him and of which he therefore cannot form an opinion in order to attain an answer. This requires the complete exclusion of all mental activity, because then forces will be at work which affect the spirit in the person, for which the physical organs are not required. These forces are, in fact, also in direct contact with Me because they effectively only pass on what they receive from Me. Hence they establish contact with the spiritual spark in the person, they effectively exclude the organic person and transmit a flow of spiritual currents into the person's soul. These spiritual currents affect the spiritual spark and establish its connection with the eternal Father-Spirit....
Thus the spiritual influences originally come forth from Me, even if they are imparted to you through beings of light.
And such spiritual influences always signify thoughts of truth and clear realisation. I don't want to keep you humans in darkness about anything, I want to illuminate your innermost being, as soon as this is your own will. I want to make the eternal truth known to people because they can only become blessed through the truth. But it only ever concerns the life of the soul.... which shall be attained through the truth, not earthly-material life, for this life has to be lived by you as I recognised from the start to be expedient and successful for you. Therefore the instructions, which I impart to you Myself or through beings of light, will relate to your spiritual development, thus they should be considered by you as a Gospel, a teaching originating from God, which leads back to God again. A person who takes his spiritual progress seriously will therefore only ask spiritual questions in his thoughts, he will lead a second life alongside his earthly life, which will certainly show itself in his earthly life because his thinking, intentions and actions will betray his spiritual attitude. Whilst he therefore takes care of his spiritual life I will take care of his earthly life.... which I will arrange appropriately in order to further his maturing. In fact, the human being's wishes quite often diverge from My will.... I don't always let life proceed as he would like, yet I truly know best what will help him reach perfection. Then the human being will speak to Me often and desire an answer that pleases him.... Yet he should only be spiritually-minded and leave Me to take care of everything else. The light that has been kindled in him shall shine far and wide and not only illuminate one person's destiny.... it radiates from the spiritual kingdom to Earth and emits a bright shine. Light, however, is knowledge.... thus knowledge is conveyed to earth which has everlasting value, which is and must be helpful for all people or it would not be light from above. This is conveyed to you by forces of light on My instructions, and since it comes forth from the eternal Source only truth can flow to you. Consequently, with every examination you humans must consider whether spiritual thoughts or earthly questions are expected to be answered, if you become doubtful. You are only intended to spread spiritual knowledge amongst your fellow human beings, and this is imparted to you in all truth. However, earthly questions can also be answered, yet generally this answer only benefits the questioner and not another person, this is why someone who wants to be instructed from the spiritual kingdom is no longer paying attention to the world and is therefore a suitable recipient for spiritual gifts, which he then should distribute in order to help his fellow human beings....
Amen
Traduttore