Quando sapete che Io vi parlo, credete, ma se vi assalgono ancora dei dubbi, dubitate anche, che Io Sia il Donatore di ciò che vi arriva. Perciò è importante eseguire dapprima un esame, cioè osservare i segni di riconoscimento, che dimostrano Me Stesso come il Donatore. Lo spirito in voi vi consiglia bene, se lo lasciate agire in ogni esame. Vi indicherà l’errore e la menzogna, dove tali accompagnano a volte la Verità come l’agire di forze maligne. Richiedete perciò consiglio allo spirito in voi, cioè collegatevi con Me, lo Spirito del Padre dall’Eternità, se desiderate il chiarimento. I più sicuri segni di riconoscimento della Fonte Ur della Veridicità sono la Mia Misericordia ed il Mio Amore, che vengono sempre menzionati. Il Mio Essere amorevole e misericordioso non lascia cadere nessuna delle Mie creature, appena esiste ancora una possibilità di salvezza. Ciononostante rispetto la libera volontà di queste creature e Mi adeguo a questa. Perciò delle Comunicazioni vi sembrano dubbiose quando vi sembrano terrene ma, provenienti dal Regno spirituale, vi vengono offerte come Verità. Appena Io Stesso vengo rappresentato in tali Comunicazioni come infinitamente buono, non sono delle forze maligne, ma esseri di Luce che stanno nella Verità, che vi mettono davanti agli occhi le vicissitudini dell’aldilà come sono comprensibili per voi, perché come uomo non avrete mai una giusta immagine del Regno spirituale, dato che questo va molto oltre la vostra facoltà di comprensione. Tutti gli uomini che Mi cercano secondo la loro volontà, li voglio davvero proteggere ad venir intrecciati da forze oscure nel tessuto di menzogne, che potrebbe nuocere alle loro anime. Chi cerca la Verità, a costui Mi avvicino Io Stesso, Che Sono l’eterna Verità, ma parlo comunque agli uomini in un linguaggio a loro comprensibile, che lo riconosceranno anche nel Regno dell’aldilà come veritiero, persino quando là sorgono loro altri concetti, che esistono appunto soltanto nel Regno spirituale e che possono essere rappresentati agli uomini sulla Terra soltanto come immagini di paragone. Ma corrisppondono alla Verità e possono perciò essere considerati come guidati agli uomini attraverso la Mia Volontà, finché non manca quest’unico segno di riconoscimento, che Io Stesso Sono sempre da riconoscere come Amore, Grazia e Misericordia, come Padre, il Quale cerca di conquistare i Suoi figli. Allora non avete da temere nessun errore, allora Sono Io Stesso Che vi guida queste Comunicazioni dal Regno spirituale, perché so quando sono per la salvezza della vostra anima.
Amen
TraduttoreIf you know that I Am speaking to you, you will believe.... if, however, you are troubled by doubt, you will also doubt that I Am the Giver of what you receive. Therefore it is so important to conduct an examination first, that is, to pay attention to the characteristics which verify Me Myself as the Provider. The spirit within advises you correctly if you allow it to take effect with every examination. It will point error and untruth out to you when these occasionally accompany the truth due to the influence of evil forces. Call upon the spirit within for help and advice, that is, make contact with Me, the Father-Spirit of eternity, as soon as you desire clarification. The most reliable distinguishing features of the primary source of truthfulness are My mercy and love, which will always be mentioned. My loving and merciful nature lets none of My living creations fall as long as there is still a possibility for salvation. Nevertheless I respect the free will of these living beings and adjust Myself to it. This is why My proclamations seem improbable to you when they seem to be earthly, but, coming from the spiritual kingdom, they are indeed presented to you as truth. As soon as I Myself Am presented in such proclamations as an infinitely kind Being, not evil forces but beings of light which know the truth are portraying the events in the beyond in an understandable way to you, because as human beings you will never have a correct idea of the spiritual kingdom, since it far exceeds your comprehension. I will truly protect all people who try to find Me and are voluntarily devoted to Me from becoming entangled in a web of lies which might harm their souls. I Myself come close to anyone who seeks the truth, as I Am the Eternal Truth Itself, but I nevertheless address a human being in an understandable language, which they will also recognise as truthful in the kingdom of the beyond, even if they grasp different concepts there which can only exists in the spiritual realm and can only be portrayed to you humans on earth in comparable metaphors. Nevertheless they correspond to the truth and can therefore be viewed as being conveyed to people according to My will, as long as the one characteristic is not missing.... that I Myself Am always recognisable as love, grace and mercy, as the Father Who seeks to gain His children.... Then you need not be afraid of falling prey to error, for it will be I Myself Who conveys these proclamations to you from the spiritual realm, because I know when they benefit your soul's salvation ....
Amen
Traduttore