Confronta annuncio con traduzione
Povertà spirituale
La vera religiosità infantile deve colmare il cuore dell’uomo, che vuole pregare a Me nello Spirito e nella Verità. E soltanto un uomo profondamente umile ha questa infantile religiosità, che si sente piccolo ed insignificante, che si rende conto della sua grande distanza da Me e che ha comunque la fede infantile, che Io lo accetti, quando viene pregando a Me. Egli non ha nulla che soltanto questa fede nel Mio Amore, che non lo lascia cadere, e questa sua povertà spirituale lo rende umile, ma all’umile Io dono la Mia Grazia, e mediante la Grazia diventa beato. La povertà spirituale è soltanto l’ammissione della sua indegnità ed il desiderio per la Mia Grazia e Misericordia, che sperimenterà anche ognuno che in una tale umiltà eleva i suoi occhi a Me. Tutti coloro che si sentono spiritualmente poveri, che si rendono conto del loro stato imperfetto, desiderano Aiuto e lo cercano là, dove sperano Amore e Grazia. Ed Io li lodo beati, perché si affidano a Me nella loro povertà spirituale, perché riconoscono sé stessi e perciò chiedono anche a Me, perché una tale preghiera sarà sempre umile e verrà sempre da Me esaudita.
Amen
Traduttore
DUŠEVNA REVŠČINA...
Resnična otroška pobožnost mora napolniti srce tistega, ki me bo molil v duhu in resnici. In le globoko ponižen človek ima to otroško pobožnost, ki se počuti majhnega in nepomembnega, ki se zaveda svoje oddaljenosti od Mene in ima še vedno otroško vero, da ga bom sprejel, ko bo prišel k Meni s prošnjo. Ničesar nima, razen te vere v mojo ljubezen, ki mu ne dovoli pasti, in to njegovo duhovno uboštvo ga naredi ponižnega, toda jaz dajem svojo milost ponižnim in po milosti bo postal blažen. Duhovno uboštvo je torej samo priznanje svoje nevrednosti in prošnja za mojo milost in usmiljenje, ki ju bo izkusil tudi vsak, ki v takšni ponižnosti povzdigne oči k meni. Vsi, ki se počutijo uboge v duhu, ki se zavedajo svojega pomanjkljivega stanja, prosijo za pomoč in jo iščejo tam, kjer upajo na ljubezen in milost. In imenujem jih blažene, da se mi zaupajo v svojem duhovnem uboštvu, da se prepoznajo in me zato tudi prosijo, ker bo taka molitev vedno ponižna in jo bom vedno uslišal.
Amen
Traduttore