Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Povertà spirituale

La vera religiosità infantile deve colmare il cuore dell’uomo, che vuole pregare a Me nello Spirito e nella Verità. E soltanto un uomo profondamente umile ha questa infantile religiosità, che si sente piccolo ed insignificante, che si rende conto della sua grande distanza da Me e che ha comunque la fede infantile, che Io lo accetti, quando viene pregando a Me. Egli non ha nulla che soltanto questa fede nel Mio Amore, che non lo lascia cadere, e questa sua povertà spirituale lo rende umile, ma all’umile Io dono la Mia Grazia, e mediante la Grazia diventa beato. La povertà spirituale è soltanto l’ammissione della sua indegnità ed il desiderio per la Mia Grazia e Misericordia, che sperimenterà anche ognuno che in una tale umiltà eleva i suoi occhi a Me. Tutti coloro che si sentono spiritualmente poveri, che si rendono conto del loro stato imperfetto, desiderano Aiuto e lo cercano là, dove sperano Amore e Grazia. Ed Io li lodo beati, perché si affidano a Me nella loro povertà spirituale, perché riconoscono sé stessi e perciò chiedono anche a Me, perché una tale preghiera sarà sempre umile e verrà sempre da Me esaudita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual poverty....

True filial piety must fill the human heart who wants to pray to Me in spirit and in truth. And only a deeply humble person has this filial piety who feels small and insignificant, who is aware of his great distance from Me and yet has the filial faith that I accept him when he comes to Me in prayer. He has nothing but this faith in My love which does not let him fall, and this spiritual poverty of his makes him humble, but I grant My grace to the humble and through grace he will become blessed. Spiritual poverty is therefore only the admission of his unworthiness and the desire for My grace and mercy, which everyone who lifts his eyes to Me in such humility will also experience. All who feel spiritually poor, who are aware of their deficient state, long for help and look for it where they hope for love and grace. And I praise them blessedly that they entrust themselves to Me in their spiritual poverty, that they recognize themselves and therefore also appeal to Me, for such a prayer will always be humble and always be heard by Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers