Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro nella Vigna - La Semina - I mietitori - Il raccolto

Viene sparsa molta Semenza e riportato solo poco frutto. La colpa non è da ricercare nella bontà della Semenza, ma dal suolo che accoglie la semenza che è sovente inadeguato a far germogliare la Semenza per produrre buon frutto. E perciò ho bisogno di operai volenterosi che dapprima devono bonificare il terreno, affinché vi possa essere posata una buona Semenza e per il raccolto ho bisogno molti mietitori che raccolgono per Me il frutto e lo riportano nel granaio. Bonificare il campo dev’essere un lavoro d’uomo; Io posso bensì dare una buona Semenza, la Mia Parola dall’Eternità, ma non posso formare ogni campo, il cuore d’uomo, in un buon terreno ricettivo tramite la Mia Volontà, prima che non abbia sottomessa la sua volontà alla Mia, e questo lavoro lo deve compiere quindi l’uomo stesso, per cui lo devono aiutare dei prossimi dediti a Me. Il campo deve dapprima essere pulito dall’erbaccia, una missione che devono pure eseguire i Miei operai nella Vigna, estirpare insegnamenti errati e false opinioni attraverso il giusto insegnamento e purificare il cuore, affinché possa accogliere la buona Semenza, la Mia Parola divina, che ora si può sviluppare e crescere e prosperare secondo la volontà di lavoro dei Miei servi sulla Terra, che vogliono diffondere la Mia Dottrina d’amore, la Mia Parola, fra prossimi. Viene seminata molta buona Semenza, ma non sempre accettata dal cuore dell’uomo. Allora la Semenza cade su un suolo pietroso e là non fa radici. E’ stata ascoltata la Parola con le orecchie, ma non è penetrata fino nel cuore, echeggia oltre ed è stata pronunciata invano. E’ una Semenza che è stata sprecata del tutto inutilmente. Ma la Semenza può anche raggrinzire ancora quando ha toccato il cuore dell’uomo, quando la piantina sorgente non viene custodita e curata, quando la Parola è stata presa ben sul serio per breve tempo dall’uomo, ma a causa di impressione esteriori viene di nuovo dimenticata e quindi la piantina non ha nessuna Forza per la spinta, perché all’uomo manca la volontà, perché non viene abbeverato con l’Acqua dell’amore che è necessaria per la crescita, affinché la piantina non si secchi. Quanto spesso viene sparsa buona Semenza e non giunge allo sviluppo! Ed è quasi sempre l’Acqua dell’amore che le manca, perché solo questa fa prosperare la Semenza, quando è prestato il lavoro preliminare nel rendere ricettivo il campo per la Semenza, che è la pura Parola di Dio, la Mia divina Dottrina dell’amore. Chi segue questa, chi si esercita con fervore nell’amore, conduce anche al suolo l’Acqua dell’amore, nella quale anche la piantina più delicata può germogliare, perché trova sempre nuovo nutrimento e quindi viene benedetta da Me Stesso, mentre trasmetto sempre nuova Forza d’amore a colui che vive la Mia Parola fino in fondo, com’è la Mia Volontà. Allora la Semenza può portare centinaia di volte frutto, la Mia Parola verrà sempre di nuovo predicata anche da coloro stessi che l’hanno dovuto vivere dapprima fino in fondo per sperimentare su sé stesso il suo effetto, che fa di lui poi l’Acqua viva di ciò che la Parola ha dato a lui stesso. Allora la Semenza è caduta su un suolo buono, allora il campo è stato pulito dall’erbaccia, insegnamenti errati sono stati licenziati, e solo la pura Verità vivifica il pensare ed iniziare dell’uomo e la sua anima vivrà eternamente, perché si è sviluppata in un frutto che Mi compiace.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho na vinha.... Semente - Reaper.... Colheita....

Semeia-se muita semente e produz-se pouca fruta.... No entanto, a culpa não se encontra na bondade da semente, mas o solo que recebe a semente é muitas vezes inadequado para deixar a semente brotar e dar bons frutos. E, portanto, preciso de trabalhadores dispostos que cultivem primeiro o solo para que uma boa semente possa ser plantada nele, e preciso de muitos ceifeiros para a colheita que recolham o fruto para Mim e o tragam para os armazéns. O cultivo do campo tem de ser trabalho humano; posso de facto dar boas sementes, a Minha Palavra desde a eternidade, mas não todos os campos.... o coração humano.... Não posso moldar cada campo através da Minha vontade em solo bom e receptivo até que tenha subordinado a sua vontade à Minha, pelo que este trabalho deve ser feito pelo próprio ser humano, no qual deve ser ajudado por outros seres humanos dedicados a Mim.... O campo deve primeiro ser limpo de ervas daninhas.... uma missão que os Meus trabalhadores na vinha também deverão cumprir, para erradicar ensinamentos errados e opiniões erradas através de instrução correcta e purificar o coração para que possa receber uma boa semente, a Minha Palavra divina, que agora pode desdobrar-se e crescer e prosperar de acordo com a vontade de trabalhar dos Meus servos na terra que querem espalhar os Meus ensinamentos de amor, a Minha Palavra, entre os seus semelhantes. Muitas boas sementes são semeadas mas nem sempre aceites pelo coração humano. Depois a semente cai em solo pedregoso e não se enraíza lá.... A palavra tem sido ouvida com os ouvidos, mas não chega ao coração, morre e é falada em vão. É uma semente que foi desperdiçada de forma completamente inútil. Mas mesmo assim a semente pode murchar se tiver tocado o coração humano, se a pequena planta emergente não for nutrida e cuidada, se a palavra for levada a sério pelo ser humano por um curto período de tempo mas for novamente esquecida através de impressões externas e assim a pequena planta não tem força para brotar porque falta ao ser humano a vontade de o fazer, porque não é regada com a água do amor que é necessária para o crescimento, para que a pequena planta não murche. Quantas vezes há boas sementes espalhadas e que não se concretizam. E sobretudo é a água do amor que falta, pois só isto permite que a semente floresça quando o trabalho preliminar tiver sido feito para tornar o campo receptivo à semente, que é a pura Palavra de Deus, o Meu divino ensinamento de amor. Qualquer pessoa que siga isto, que pratique diligentemente o amor, também fornecerá ao solo a água do amor em que até a planta mais tenra tem de crescer, porque encontrará sempre um novo alimento e finalmente será abençoada por Mim mesmo, dando uma força sempre nova de amor àquele que vive a Minha Palavra como é a Minha vontade. Então a semente pode dar frutos cem vezes, uma e outra vez a Minha Palavra será pregada, também por aqueles que primeiro tiveram de a viver para experimentar o seu efeito sobre si próprios, o que depois o torna o representante vivo do que a Palavra lhe deu pessoalmente. Então a semente terá caído em boa terra, depois o campo terá sido limpo de ervas daninhas, terão sido adoptados ensinamentos errados e só a verdade pura animará o pensamento e o início do ser humano, e a sua alma viverá para sempre, pois terá evoluído para um fruto que Me agrada...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL