Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una roccia viene fatta vacillare (scuotimento spirituale)

L’umanità sperimenterà un grande scuotimento spirituale, affinché le venga offerta l’occasione di riconoscere un errore, che finora ha sostenuto come Verità. Indicherò apertamente agli uomini la Mia Parola, porterò a vacillare una roccia, e gli uomini stessi devono poter decidere da sé che cosa vogliono rigettare, la Mia Parola oppure un’opera di costruzione, che si è basato su questa Parola. Possono lasciare valere solo una cosa, e ad ogni uomo è libero il giudizio. Solo per via degli uomini stessi Io lascio accadere questo, affinché si stacchino da una costrizione, che ha reso non-libero il pensare e volere ed ha così ostacolato la decisione della volontà, per la qual ragione l’uomo vive sulla Terra. Voglio far vacillare una roccia, e quando la base è scossa, tutta la costruzione precipiterà, cioè gli uomini non si sentiranno più legati, ma penseranno ed agiranno secondo il libero commisurare, non temeranno più nessun potere dietro al quale sospettano Dio, perché solo ora Mi riconoscono, il Quale E’ più forte di ogni altro potere che non è appoggiato da Me. Significherà bensì un caos nel rapporto spirituale, ed inizialmente l’errore vorrà ancora affermarsi, ma ora la Verità brillerà come un fulmine e getterà una Luce stridente sugli insegnamenti falsi che non resisteranno alla Verità, perché ora sorgono ovunque degli annunciatori della Verità, portatori di Luce che saranno ascoltati, benché siano aggrediti nel modo più amaro dai seguaci di quel potere che ha subito il naufragio. Annuncio a voi uomini ciò che sta per arrivare, e lo potrete aspettare già in breve tempo; ma tutto avrà il suo tempo, ed anche questo avvenimento indica la vicina fine, perché è annunciato da veggenti e profeti la fine di una grande città. E’ un avvenimento che muove il mondo, che però ha una causa spirituale e deve avere un effetto spirituale. Deve testimoniare di Me davanti a tutto il mondo, Che come l’eterna Verità non posso mai tollerare la non-verità e vi procedo contro, quando è venuto il tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Un roc est fait vaciller (secousse spirituelle)

L'humanité expérimentera une grande secousse spirituelle, pour que lui soit offert l'occasion de reconnaître une erreur que jusqu'à présent elle a soutenue comme Vérité. J'indiquerai ouvertement aux hommes Ma Parole, Je ferai vaciller un roc, et les hommes eux-mêmes devront pouvoir décider tout seul ce qu'ils veulent rejeter, Ma Parole ou bien une organisation qui s'est fondée sur cette Parole. Ils ne pourront laisser valoir seulement qu’une chose, et chaque homme sera laissé libre de juger. C’est seulement pour les hommes eux-mêmes que Je laisse arriver cela, pour qu'ils se détachent d'une contrainte qui a rendu non-libre leur pensée et leur volonté et a ainsi entravé la décision de leur volonté, raison pour laquelle l'homme vit sur la Terre. Je veux faire vaciller un roc, et lorsque la base sera ébranlée, toute la construction tombera, c'est-à-dire que les hommes ne se sentiront plus liés, mais ils penseront et agiront selon leur libre disposition, ils ne craindront plus aucun pouvoir derrière lequel ils suspectent Dieu, parce que seulement maintenant ils reconnaissent Celui Qui Est plus fort que tout autre pouvoir qui n'est pas soutenu par Moi. Cela engendrera certes un chaos dans les relations spirituelles, et initialement l’erreur voudra encore s'affirmer, mais maintenant la Vérité brillera comme un éclair et jettera une Lumière stridente sur les enseignements faux qui ne résisteront pas à la Vérité, parce que maintenant il se lèvera partout des annonceurs de la Vérité, des porteurs de Lumière qui seront écoutés bien qu’ils soient attaqués de la manière la plus amère par des disciples de ce pouvoir qui a subi le naufrage. J’annonce à vous les hommes ce qui est en train d'arriver, et vous pourrez l'attendre déjà dans peu de temps ; mais tout aura son temps, et cet événement indique aussi la fin prochaine, parce qu'il est annoncé par des voyants et des prophètes la fin d'une grande ville. C’est un événement qui secouera le monde, qui cependant a une cause spirituelle et doit avoir un effet spirituel. Il doit témoigner de Moi devant tout le monde, Qui en tant que l'éternelle Vérité Je ne peux jamais tolérer la non-vérité et Je procèderai contre, lorsque le temps sera venu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet