Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una roccia viene fatta vacillare (scuotimento spirituale)

L’umanità sperimenterà un grande scuotimento spirituale, affinché le venga offerta l’occasione di riconoscere un errore, che finora ha sostenuto come Verità. Indicherò apertamente agli uomini la Mia Parola, porterò a vacillare una roccia, e gli uomini stessi devono poter decidere da sé che cosa vogliono rigettare, la Mia Parola oppure un’opera di costruzione, che si è basato su questa Parola. Possono lasciare valere solo una cosa, e ad ogni uomo è libero il giudizio. Solo per via degli uomini stessi Io lascio accadere questo, affinché si stacchino da una costrizione, che ha reso non-libero il pensare e volere ed ha così ostacolato la decisione della volontà, per la qual ragione l’uomo vive sulla Terra. Voglio far vacillare una roccia, e quando la base è scossa, tutta la costruzione precipiterà, cioè gli uomini non si sentiranno più legati, ma penseranno ed agiranno secondo il libero commisurare, non temeranno più nessun potere dietro al quale sospettano Dio, perché solo ora Mi riconoscono, il Quale E’ più forte di ogni altro potere che non è appoggiato da Me. Significherà bensì un caos nel rapporto spirituale, ed inizialmente l’errore vorrà ancora affermarsi, ma ora la Verità brillerà come un fulmine e getterà una Luce stridente sugli insegnamenti falsi che non resisteranno alla Verità, perché ora sorgono ovunque degli annunciatori della Verità, portatori di Luce che saranno ascoltati, benché siano aggrediti nel modo più amaro dai seguaci di quel potere che ha subito il naufragio. Annuncio a voi uomini ciò che sta per arrivare, e lo potrete aspettare già in breve tempo; ma tutto avrà il suo tempo, ed anche questo avvenimento indica la vicina fine, perché è annunciato da veggenti e profeti la fine di una grande città. E’ un avvenimento che muove il mondo, che però ha una causa spirituale e deve avere un effetto spirituale. Deve testimoniare di Me davanti a tutto il mondo, Che come l’eterna Verità non posso mai tollerare la non-verità e vi procedo contro, quando è venuto il tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ein Fels wird zum Wanken gebracht werden.... (geistige Erschütterung)....

Eine große geistige Erschütterung wird die Menschheit erleben, auf daß ihr Gelegenheit geboten wird, einen Irrtum zu erkennen, den sie bisher als Wahrheit vertrat. Ich werde die Menschen offensichtlich hinweisen auf Mein Wort.... Ich werde einen Fels zum Wanken bringen.... und die Menschen selbst sollen bestimmen können, was sie verwerfen wollen.... Mein Wort oder ein Aufbauwerk, das sich auf dieses Wort gegründet hat. Eines nur können sie gelten lassen, und das Urteil steht jedem Menschen frei. Nur um der Menschen selbst willen lasse Ich dies geschehen, auf daß sie von einem Zwang loskommen, der das Denken und Wollen unfrei machte und so den Willensentscheid hinderte, um dessentwillen der Mensch auf Erden lebt. Ich will einen Fels zum Wanken bringen.... und so die Grundfeste erschüttert ist, wird der ganze Bau zusammenstürzen, d.h., es werden sich die Menschen nicht mehr gebunden fühlen, sondern nach freiem Ermessen denken und handeln, sie werden keine Macht mehr fürchten, hinter der sie Gott vermuteten, weil sie nun erst Mich erkennen, Der Ich stärker bin als jene Macht und nicht auf ihrer Seite stehe. Es wird wohl ein Chaos bedeuten in geistiger Beziehung, und anfangs wird sich der Irrtum noch behaupten wollen, doch nun wird die Wahrheit wie ein Blitz aufleuchten und grelles Licht werfen auf die falschen Lehren, und sie werden der Wahrheit nicht standhalten, denn nun treten überall Verkünder der Wahrheit auf, Lichtträger, die man anhören wird, wenngleich sie aufs bitterste angefeindet werden von den Anhängern jener Macht, die Schiffbruch erlitten hat. Ich kündige euch Menschen das Kommende an, und ihr werdet es erwarten können schon in kurzer Frist; doch alles will seine Zeit haben, und auch dieses Geschehen weiset auf das nahe Ende hin, denn es ist durch Seher und Propheten angekündigt das Ende einer großen Stadt.... Es ist ein weltbewegendes Ereignis, das jedoch geistige Ursache hat und geistige Wirkung haben soll. Es soll Mich bezeugen vor aller Welt, Der Ich als die ewige Wahrheit niemals die Unwahrheit dulden kann und gegen sie vorgehe, wenn es an der Zeit ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde