Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta fra la Luce e la tenebra

Viene condotta una costante lotta fra la Luce e la tenebra, per cui nemmeno la pura Verità rimane non toccata sulla Terra, ma deve sempre essere respinta dalla menzogna e dall’errore. La lotta fra la Luce e la tenebra è uguale alla lotta fra la Verità e l’errore. Ambedue hanno i loro seguaci e quindi si combattono reciprocamente, perché la Verità si vuole affermare come Irradiazione divina contro la menzogna, il prodotto del potere oscuro. Chi cammina nella Verità, cammina anche nella Luce, cioè gli sarà tutto comprensibile e riconoscibile e gli renderà anche comprensibile l’Essere di Dio, mentre la menzogna e l’errore oscurano l’uomo, gli danno una immagine totalmente confusa ed infine gli fanno perdere la fede nell’Essere più sublimemente perfetto. La menzogna non è all’altezza della pura Verità, e malgrado ciò questa ha la migliore arma contro la Verità, l’accecamento spirituale dell’uomo, che di conseguenza non può più riconoscere la Verità, quando è ingarbugliato nella menzogna e nell’errore. Perciò la lotta della Luce contro la tenebra viene condotta con tutto il fervore, perché un unico raggio di Luce può irrompere nel buio spirituale ed ora l’uomo riconosce l’insostenibilità e la dubbiosità di ciò che gli veniva offerto, benché sia ancora incapace di riconoscere la Verità. Ma appena nell’uomo sorge una domanda, gli può anche giungere la Risposta e l’oscurità diminuisce, davanti all’uomo si estende una leggera Luce crepuscolare, che ora cerca di compenetrare con maggior fervore. Quindi all’uomo, prima che gli venga guidata la pura Verità, deve dapprima essere reso attento alla menzogna ed all’errore, mentre viene stimolato alla riflessione sul patrimonio spirituale erroneo trasmessogli. Il primo dubbio su questo è già un progresso, una vittoria conquistata dalla Luce sulla tenebra. La lotta fra la Luce e la tenebra infuria con sempre maggior veemenza, più si avvicina la fine. Perché è una lotta disperata fra Dio ed il Suo avversario, fra la Verità ed il principe della menzogna. L’anima viene separata da Dio tramite la menzogna, mentre la Verità conduce inevitabilmente a Dio. Solo attraverso la Verità Dio può conquistare in eterno le Sue creature, mentre la menzogna sbarra la via verso Dio e la creatura cade senza salvezza al padre della menzogna, perciò la lotta fra la Luce e la tenebra può essere condotta vittoriosa solamente, quando i messaggeri di Luce trasmettono la Verità agli uomini, quando fanno notare agli uomini l’agire di Satana, che si manifesta chiaramente nel disamore dell’umanità e perciò non può nemmeno mai più condurre al sapere ed alla conoscenza di Dio. E chi non è ancora del tutto caduto al potere di Satana, è anche accessibile per la pura Verità, ed accetta senza resistenza ciò che gli viene trasmesso dai messaggeri della Luce tramite l’ultragrande Amore di Dio. Riconoscerà la Verità ed imparerà anche a riconoscere Dio come l’eterna Verità, si distoglierà dall’oscurità e cercherà la Luce e la sua anima non andrà perduta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kampf zwischen Licht und Finsternis....

Ein ständiger Kampf wird geführt zwischen Licht und Finsternis, weshalb auch die reine Wahrheit auf Erden nicht unangetastet bleibt, sondern ständig von der Lüge und dem Irrtum verdrängt werden soll. Es ist der Kampf zwischen Licht und Finsternis gleich dem Kampf zwischen Wahrheit und Irrtum. Beide werden ihre Anhänger haben und also gegeneinander streiten, denn die Wahrheit will sich als göttliche Ausstrahlung durchsetzen gegen die Lüge, das Produkt finsterer Macht. Wer in der Wahrheit wandelt, der wandelt auch im Licht, d.h., alles wird ihm verständlich und erkenntlich sein und auch das Wesen Gottes ihm begreiflich machen, während die Lüge und der Irrtum den Menschen verfinstert, ihm ein völlig unklares Bild gibt und zuletzt den Glauben an ein höchst vollkommenes Wesen verlieren lässet. Der reinen Wahrheit ist die Lüge nicht gewachsen, und dennoch hat diese die beste Waffe gegen die Wahrheit.... die geistige Erblindung des Menschen, der die Wahrheit sonach nicht mehr erkennen kann, wenn er in die Lüge und den Irrtum verstrickt ist. Darum wird der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis mit allem Eifer geführt, weil ein einziger Lichtstrahl die geistige Dunkelheit durchbrechen kann und der Mensch nun die Haltlosigkeit und die Zweifelhaftigkeit dessen erkennt, was ihm geboten wurde, wenngleich er noch unfähig ist zum Erkennen der Wahrheit. Sowie aber einmal im Menschen ein Fragen einsetzt, kann ihm auch die Antwort zugehen, und die Dunkelheit verringert sich, ein leises Dämmerlicht breitet sich vor dem Menschen aus, das er nun eifriger zu durchdringen sucht. Also muß, bevor dem Menschen die reine Wahrheit zugeleitet wird, er aufmerksam gemacht werden auf Lüge und Irrtum, indem er zum Nachdenken angeregt wird über ihm vermitteltes irriges Geistesgut. Der erste Zweifel darüber ist schon ein Fortschritt, ein Sieg, den das Licht über die Finsternis errungen hat. Der Kampf zwischen Licht und Finsternis wütet immer heftiger, je näher es dem Ende zugeht. Denn es ist ein erbitterter Kampf zwischen Gott und Seinem Gegner, zwischen der ewigen Wahrheit und dem Fürsten der Lüge.... Durch die Lüge wird die Seele von Gott getrennt, während die Wahrheit unweigerlich zu Gott führt. Nur durch die Wahrheit kann Gott Seine Geschöpfe gewinnen für ewig, während die Lüge den Weg zu Gott verriegelt und das Geschöpf dem Vater der Lüge rettungslos verfällt, darum kann der Kampf zwischen Licht und Finsternis nur dann erfolgreich geführt werden, wenn Lichtboten den Menschen die Wahrheit vermitteln, wenn sie die Menschen aufmerksam machen über das Treiben des Satans, das in der Lieblosigkeit der Menschheit deutlich in Erscheinung tritt und daher auch nimmermehr zum Wissen und Erkennen Gottes führen kann. Und wer noch nicht gänzlich in der Gewalt des Satans ist, der ist auch zugänglich für die reine Wahrheit, und er nimmt ohne Widerstand an, was ihm von Sendboten des Lichtes durch Gottes übergroße Liebe vermittelt wird.... Er wird die Wahrheit erkennen und auch Gott als die ewige Wahrheit erkennen lernen, er wird sich abwenden von der Finsternis und das Licht suchen, und seine Seele wird nicht verlorengehen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde