Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore – Ricezione di Forza – L’amore è raffreddato – Serio Ammonimento

Ogni servizio d’amore ha l’effetto come ricezione di Forza. Se voi uomini ve lo prendeste a cuore, per voi non esisterebbe nessuna debolezza, né nella fede né nel riconoscere e la vostra vita sarebbe facile. Ricevereste di ritorno mille volte ciò che date per amore e perciò non avreste nemmeno da temere nessuna preoccupazione terrena. Ma come stanno le cose nel mondo? Miseria e bisogno, miscredenza ed ignoranza contrassegnano lo stato degli uomini e tutto questo indica la fine. L’amore è raffreddato fra gli uomini. Quindi a loro manca anche la Forza, che è conseguenza dell’agire nell’amore. E’ un’umanità debole che cammina nell’oscurità dello spirito. L’amore si è raffreddato fra gli uomini. Non potete misurare quando questo pesa gravemente sulle loro anime, perché con ciò dimostrano la loro lontananza da Dio, perché la Vicinanza di Dio significa immancabilmente ricezione di Forza, la Vicinanza di Dio è assicurata però solamente tramite l’agire nell’amore. Ma che cosa volete ottenere voi uomini che siete lontani da Dio? Ogni intraprendere conduce solamente nel baratro, per quanto create ed agite con fervore; perché senza Dio siete caduti sotto a colui che è il Suo avversario ed al quale dovete unicamente il vostro stato miserevole. Dio Solo E’ la vostra salvezza, se non Lo cercate, allora andate perduti per tempi eterni. Dio Solo E’ la Forza, il Potere e la Magnificenza, e vicino a Lui vivrete nella Beatitudine. Ma voi siete lontani da Lui, il vostro spirito è oscurato, camminate ciechi ed inermi sulla Terra, e ciechi e senza Forza entrate nel Regno spirituale ed il vostro stato miserevole aumenta a causa della vostra colpa. Solo l’amore vi libera, solo l’amore vi conduce più vicino a Dio, l’amore trasmette Forza e Luce, l’amore vi redime. Superate voi stessi, voi che vi trovate ancora fortemente nell’amore dell’io, rivolgetevi al prossimo ed abbiate occhi aperti per la sua sofferenza; aiutatelo, siate costantemente attivi nell’amore disinteressato. Allora aumenterete in Forza e Luce, tenderete verso Dio, il Quale Si rivela a voi attraverso il vostro agire nell’amore, affinché Egli operi con ed in voi. L’amore è raffreddato fra gli uomini. Provvedete affinché non facciate parte di coloro per i quali non esiste più nessuna salvezza, perché hanno abbandonato Dio. Cercate di assicurarvi la Sua Vicinanza attraverso l’agire nell’amore e provvedete affinché in voi aumenti la Forza, affinché crediate fermamente ed irremovibilmente di far diventare viva la fede tramite l’amore. Allora il mondo terreno non graverà più su di voi, vivete nel costante tendere al Regno spirituale, sentite la Presenza di Dio e siate colmi d’amore e di Forza, e dato che ora vivete in e con Dio vi riuscirà tutto, il vostro lavoro spirituale ed anche terreno sarà benedetto. Non lasciate raffreddare l’amore, affinché non facciate parte di coloro che devono temere la vicina fine, che sono lontani da Dio e caduti sotto a colui che è il Suo avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

LJUBAV.... PRIMANJE SNAGE.... LJUBAV SE OHLADILA.... OZBILJNA OPOMENA....

Svako Ljubavno služenje ima učinak primanja snage.... Ako bi vi ljudi ovo primili k srcu, za vas ne bi postojala nikakva slabost, ni u vjeri, ni u prosuđivanju, i vaš život bi bio lagan. Ono što date iz Ljubavi, primili bi natrag tisućerostruko, i stoga se ne bi ni trebali bojati nikakve zemaljske brige.... Ali, kako to izgleda u svijetu? Bijeda i nevolja, nevjera i neznanje obilježavaju stanje ljudi, a sve to ukazuje na Kraj....

Ljubav se ohladila među ljudima.... Stoga im također nedostaje snaga, koja je posljedica Ljubavnog djelovanja.... To je slabo čovječanstvo koje odmiče u tami duha. Ljubav se ohladila među ljudima.... Vi ne možete izmjeriti kako teško je ovo za njihove duše, jer time dokazuju svoju udaljenost od Boga, budući Božja blizina neizostavno znači primanje snage, Božja blizina je međutim osigurana jedino kroz djelovanje u Ljubavi. Ali, što želite postići vi ljudi,ako ste daleko od Boga.... Svako poduzimanje vas onda vodi jedino u bezdan, koliko god vi još tako gorljivo stvarali i djelovali; budući ste bez Boga pripali onome koji je Njegov protivnik i kojemu jedinome dugujete vaše bijedno stanje.

Samo Bog je vaše spasenje, ako Ga ne tražite, onda ste izgubljeni za vječna vremena. Samo Bog je snaga, moć i slava, i u Njegovoj blizini ćete živjeti u blaženstvu. Ali, vi ste daleko od Njega, vaš duh je zatamnjen, hodate slijepi i bez snage na Zemlji, te slijepi i bez snage ulazite u duhovno kraljevstvo, a vaše bijedno stanje napreduje zbog vaše krivnje.

Jedino Ljubav vas oslobađa, jedino Ljubav vas vodi bliže Bogu, Ljubav vam prenosi snagu i svjetlo, Ljubav vas izbavlja. Nadvladajte sebe same, vi koji ste još snažno posađeni u sebičnu ljubav, okrenite se bližnjemu i držite otvorene oči za njegovu patnju; pomozite mu, budite neprestano aktivni u nesebičnoj Ljubavi. Onda ćete rasti u snazi i svjetlu, težit ćete Bogu, Koji vam se otkriva kroz vaše Ljubavno djelovanje, s Kojim se vi kroz vaše Ljubavno djelovanje povezujete, tako da On djeluje sa i u vama.

Ljubav se ohladila među ljudima.... Pobrinite se,da vi ne budete među onima za koje više nema spasa, jer su napustili Boga. Nastojte sebi osigurati Njegovu blizinu kroz djelovanje u Ljubavi, i pobrinite da se u vama umnoži snaga, da čvrsto i nepokolebljivo vjerujete i da oživite vjeru kroz Ljubav. Onda vas zemaljski svijet više neće opterećivati, živjet ćete u stalnom stremljenju duhovnom kraljevstvu, osjećat ćete Božje prisustvo i biti ispunjeni Ljubavlju i snagom, a budući da sada živite u i sa Bogom, sve će vam uspijevati, vaš duhovni, a također i zemaljski rad, bit će blagoslovljen.... Ne dopustite da se Ljubav ohladi, tako da vi ne budete među onima, koji bi se trebali bojati bliskog Kraja, koji su udaljeni od Boga, i pripadaju onome koji je Njegov protivnik.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel