Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà, la Sapienza di Dio - La volontà invertita dell’uomo

Io Sono il Signore del Cielo e della Terra ed alla Mia Volontà devono essere sottomesse le Forze della Luce e dell’oscurità, benché queste ultime si ribellano contro di Me e Mi vogliono essere disobbedienti. Ma possono eseguire la loro volontà solamente, quando Io ne do la Mia Concessione, altrimenti a loro manca la forza, perché non sono ancora delle creature libere. Ma se sono entrate nella Mia Volontà, allora in loro c’è anche la consapevolezza di poter agire secondo la propria volontà senza esserne ostacolate, perché allora la loro volontà è anche la Mia e sono potenti tramite la Mia Forza. Io Solo decido e governo anche il mondo spirituale e quello terreno tramite la Mia Volontà. Ma che Io ho dato la libera volontà agli uomini, non significa che possa sospenderla o rendere inefficace a dispetto della Mia Volontà, benché Io lascio molto spesso diventare attiva la Mia Volontà rispetto alla volontà dell’uomo. Non costringo l’uomo, malgrado ciò egli non determina il Mio Operare ed Agire, Mi induce solo a volte a tollerare ciò che è contro la Mia Volontà, ma solo perché la Mia Sapienza trova sempre mezzi e vie di dare alla volontà invertita dell’uomo un effetto benefico. Perché alla manifestazione della Mia Volontà è sempre alla base la più profonda Sapienza, mentre l’uomo abusa sovente della sua volontà perché gli manca la Sapienza e perciò non riconosce nemmeno l’errore della sua volontà. Perché la volontà sarà orientata erroneamente così a lungo, finché l’uomo non cerca il collegamento con Me, perché allora la sua volontà si adegua alla Mia e la Sapienza e l’Amore determinano il suo orientamento. Chi sottomette la sua volontà a Me, non può pensare ed agire diversamente di come compiace a Me. Allora la sua volontà si muove nel Mio eterno Ordine, perché è guidato dallo spirito che agisce solo nella Mia Volontà sull’uomo che lo fa entrare in funzione. Appena l’uomo si lascia guidare dal suo spirito, la sua volontà entra in unione con la Mia ed allora è anche sospeso da ogni responsabilità, allora ha superato la prova che è il motivo della sua incorporazione sulla Terra. Mi ha conosciuto e riconosciuto attraverso la sottomissione della sua volontà, quindi ha rinunciato a qualsiasi resistenza e si dichiara liberamente per Me, mentre fa ciò che è la Mia Volontà, e da ciò diventa libero da ogni forma, dallo stato legato, che era la conseguenza della ribellione contro di Me nella propria volontà, che si è allontanata da Me e perciò è diventata infelice.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's will - wisdom.... wrong will of man....

I am the lord of heaven and earth, and the powers of light and darkness must be subject to My will, even though the latter rebel against Me and want to disobey Me. But only then can they carry out their will when I give My consent to do so, otherwise they lack the strength because they are not yet free creatures. However, once they have entered My will they will also be aware of being able to act according to their own will without being prevented from doing so, for then their will will also be Mine and they will be powerful through My strength. I alone determine and govern the spiritual and earthly world through My will. But the fact that I gave the human being free will does not mean that this will can oppose Mine, that it could annul it or render it ineffective regardless of My will, although I very often let My will become active in accordance with the human being's will. I do not force the human being, nevertheless, he does not determine My rule and activity, he only occasionally causes Me to tolerate what is against My will, yet only because My wisdom always finds ways and means to give even the human being's wrong will a beneficial effect. For My expression of will is always based on profound wisdom, whereas the human being often misuses his will because he lacks wisdom and therefore does not recognize the wrongness of his will. For the will will be wrongly directed as long as the human being does not seek contact with Me, for then his will will comply with Mine and wisdom and love will determine its direction. Anyone who submits his will to Me cannot help but think and act as is pleasing to Me. Then his will moves in My eternal order because he is guided by the spirit, which only influences the human being in My will, which lets it take effect. As soon as the human being allows himself to be guided by his spirit his will will come into contact with Mine, and then he will also be relieved of all responsibility, then he will have passed the test which is the cause of his embodiment on earth. He has recognized and acknowledged Me by submitting his will, thus he has given up all resistance and voluntarily professes Me by doing My will and thereby becomes free from all forms, from the bound state which was the result of the rebellion against Me in his own will, which turned away from Me and therefore became wretched....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers