Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione delle Rivelazioni divine - “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... “

Voi uomini non potete misurare la Benedizione delle Rivelazioni divine, altrimenti non indaghereste e non vi scervellereste, ma dovreste solo attenervi a ciò che vi giunge dall’Alto come Irradiazione dell’Amore divino. Ma finché credete nell’arroganza di dover conquistare da voi stessi il sapere e non volete accettare ciò che vi viene dato, non riconoscete nemmeno il Vero, perché vi sembra troppo facile. Non sapete stimare il patrimonio spirituale che ha la sua Origine nel Regno spirituale, siete prevenuti appena vi ammonisce alla chiesa, che non volete lasciar valere, appena vi viene dato il chiarimento su domande che riguardano il Vangelo. Ma vi urtate anche contro il sapere che sporge oltre il sapere terreno, perché cercate di dimostrare tutto ciò che dovete accettare come Verità. Indagate con l’intelletto, dove dovrebbe ascoltare solo il cuore, perché voi tutti avete in voi la Verità e potreste prenderne possesso, se soltanto credeste. E cercate di nuovo di giungere alla fede sulla via della ricerca e dello scervellamento. Volete cercare di sondare ciò che dovete credere; ma ciò che vi aiuta alla viva fede, lo lasciate inosservato. (27.09.1950) Un animo veramente infantile può portare molto più avanti che l’intelletto più acuto possa fare, e quello che chiedete nell’infantile semplicità al Padre, lo ricevete. Perciò per primo dovete chiedere che Egli vi guidi nella Verità. Questa preghiera la può svolgere ora di nuovo solo l’uomo stesso che tramite opere d’amore si sente intimamente unito con l’eterno Amore Stesso Che E’ anche l’eterna Verità. E da ciò risulta, che l’amore deve assolutamente essere esercitato, per giungere alla Verità. L’entrata nella Verità è irrevocabilmente l’amore, per cui Gesù ha pronunciato le Parole: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... “ Perché l’Uomo Gesù ha incorporato l’Amore ed ha mostrato quindi agli uomini l’unica via che conduce alla Verità e procedendo da questa, all’eterna Vita. Allora ogni pensiero sarà giusto, ogni pensiero colmerà il cuore dell’uomo come fede viva. Allora l’uomo si può muovere solo nella Verità, senza pretendere e fornire dimostrazioni secondo l’intelletto. Allora è determinante solo il cuore, il sentimento, ciò che l’uomo può e vuole accettare come unica Verità. E questo sentimento del cuore sono le Rivelazioni divine, che non sono comunque apertamente riconoscibili come tali in contrasto a coloro che testimoniano l’agire dello spirito di colui che è di buona volontà. Perché una evidente dimostrazione per questo dovrebbe essere considerato come costrizione di fede, quindi l’uomo deve sempre ancora rimanere libero di rifiutare le Rivelazioni divine, cosa che farà sempre, se non tende seriamente alla Verità e conduce una vita senza amore. Dio Si può facilmente rivelare ad un uomo amorevole, perché accoglie le Rivelazioni con il suo cuore, e questo riconosce la Voce del Padre. L’intelletto di un uomo disamorevole invece non è in grado di riconoscere i Mandati dal Regno spirituale, e quindi li rifiuta. Ma non giungerà mai e poi mai su un'altra via alla meta, alla Verità, perché Dio Stesso pone le Condizioni sotto le quali Egli elargisce la Verità e perciò andrà sempre a mani vuote colui che non adempie queste Condizioni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Bénédiction des Révélations divines - « Je Suis, la Vérité et la Vie....»

Vous les hommes vous ne pouvez pas mesurer la Bénédiction des Révélations divines, autrement vous n'enquêteriez pas et vous ne vous creuseriez pas la cervelle, mais vous devriez seulement vous conformer à ce qui vous arrive d'en haut en tant que Rayonnement de l'Amour divin. Mais tant que vous croyez dans l'arrogance devoir conquérir par vous-mêmes le savoir et ne voulez pas accepter ce qui vous est donné, vous ne reconnaissez pas le Vrai, parce qu'il vous semble trop facile. Vous ne savez pas estimer le patrimoine spirituel qui a son Origine dans le Royaume spirituel, vous êtes partial dès que l’église vous met en garde et vous ne voulez pas le laisser valoir dès que vous est donné l'éclaircissement sur des questions qui concernent l'Évangile. Mais vous vous heurtez aussi contre le savoir qui va au-delà du savoir terrestre, parce que vous cherchez à démontrer tout ce que vous devez accepter comme Vérité. Vous enquêtez avec l'entendement là où vous devriez écouter seulement avec le cœur, parce que vous avez tous en vous la Vérité et vous pourriez en prendre possession si seulement vous y croyiez. Or vous cherchez de nouveau à arriver à la foi par la recherche et le remue-méninge. Vous voulez chercher à sonder ce que vous devez croire ; mais ce qui vous aide à une foi vivante, vous le laissez inaperçu. (27.09.1950) un entendement vraiment enfantin peut porter beaucoup plus en avant que ce que l'entendement le plus le aigu peut faire, et ce que vous demandez dans une simplicité enfantine au Père, vous le recevez. Donc en premier vous devez demander qu'Il vous guide dans la Vérité. Cette prière peut être faite maintenant seulement par un homme qui, au travers de ses œuvres d'amour, se sent intimement uni avec l'éternel Amour Même Qui Est aussi l'éternelle Vérité. Et de cela il résulte que l'amour doit absolument être exercé pour arriver à la Vérité. L'entrée dans la Vérité est irrévocablement l'amour, c’est pourquoi Jésus a prononcé les Paroles : « Je Suis, la Vérité et la Vie....» Parce que l'Homme Jésus a incarné l'Amour et a montré donc aux hommes l'unique voie qui mène la Vérité et de celle-ci à la Vie éternelle. Alors chaque pensée sera juste, chaque pensée comblera le cœur de l'homme en tant que foi vivante. Alors l'homme peut se bouger seulement dans la Vérité, sans prétendre ni fournir de preuves intellectuelles. Alors seulement le cœur est déterminant, le sentiment de ce que l'homme peut et veut accepter comme unique Vérité. Et ce sentiment du cœur est une Révélation divine qui n’est de toute façon pas ouvertement reconnaissable comme telle contrairement à ce qui ressort de l’action de l'esprit de celui qui est de bonne volonté. Parce qu'une preuve évidente pour cela devrait être considérée comme une contrainte pour la foi, donc l'homme doit toujours encore rester libre de refuser les Révélations divines, chose qu’il fera toujours s'il ne tend pas sérieusement à la Vérité et mène une vie sans amour. Dieu peut facilement se révéler à un homme affectueux, parce qu'il accueille les Révélations avec son cœur, et celui-ci reconnaît la Voix du Père. L'entendement d'un homme sans amour n'est par contre pas en mesure de reconnaître les Envois du Royaume spirituel, et donc il les refuse. Mais il n'arrivera jamais et encore jamais par une autre voie au but, à la Vérité, parce que Dieu Lui-Même pose les Conditions au travers desquelles Il prodigue la Vérité et donc celui qui ne s'acquitte pas de ces Conditions ira toujours les mains vides.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet