Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione delle Rivelazioni divine - “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... “

Voi uomini non potete misurare la Benedizione delle Rivelazioni divine, altrimenti non indaghereste e non vi scervellereste, ma dovreste solo attenervi a ciò che vi giunge dall’Alto come Irradiazione dell’Amore divino. Ma finché credete nell’arroganza di dover conquistare da voi stessi il sapere e non volete accettare ciò che vi viene dato, non riconoscete nemmeno il Vero, perché vi sembra troppo facile. Non sapete stimare il patrimonio spirituale che ha la sua Origine nel Regno spirituale, siete prevenuti appena vi ammonisce alla chiesa, che non volete lasciar valere, appena vi viene dato il chiarimento su domande che riguardano il Vangelo. Ma vi urtate anche contro il sapere che sporge oltre il sapere terreno, perché cercate di dimostrare tutto ciò che dovete accettare come Verità. Indagate con l’intelletto, dove dovrebbe ascoltare solo il cuore, perché voi tutti avete in voi la Verità e potreste prenderne possesso, se soltanto credeste. E cercate di nuovo di giungere alla fede sulla via della ricerca e dello scervellamento. Volete cercare di sondare ciò che dovete credere; ma ciò che vi aiuta alla viva fede, lo lasciate inosservato. (27.09.1950) Un animo veramente infantile può portare molto più avanti che l’intelletto più acuto possa fare, e quello che chiedete nell’infantile semplicità al Padre, lo ricevete. Perciò per primo dovete chiedere che Egli vi guidi nella Verità. Questa preghiera la può svolgere ora di nuovo solo l’uomo stesso che tramite opere d’amore si sente intimamente unito con l’eterno Amore Stesso Che E’ anche l’eterna Verità. E da ciò risulta, che l’amore deve assolutamente essere esercitato, per giungere alla Verità. L’entrata nella Verità è irrevocabilmente l’amore, per cui Gesù ha pronunciato le Parole: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... “ Perché l’Uomo Gesù ha incorporato l’Amore ed ha mostrato quindi agli uomini l’unica via che conduce alla Verità e procedendo da questa, all’eterna Vita. Allora ogni pensiero sarà giusto, ogni pensiero colmerà il cuore dell’uomo come fede viva. Allora l’uomo si può muovere solo nella Verità, senza pretendere e fornire dimostrazioni secondo l’intelletto. Allora è determinante solo il cuore, il sentimento, ciò che l’uomo può e vuole accettare come unica Verità. E questo sentimento del cuore sono le Rivelazioni divine, che non sono comunque apertamente riconoscibili come tali in contrasto a coloro che testimoniano l’agire dello spirito di colui che è di buona volontà. Perché una evidente dimostrazione per questo dovrebbe essere considerato come costrizione di fede, quindi l’uomo deve sempre ancora rimanere libero di rifiutare le Rivelazioni divine, cosa che farà sempre, se non tende seriamente alla Verità e conduce una vita senza amore. Dio Si può facilmente rivelare ad un uomo amorevole, perché accoglie le Rivelazioni con il suo cuore, e questo riconosce la Voce del Padre. L’intelletto di un uomo disamorevole invece non è in grado di riconoscere i Mandati dal Regno spirituale, e quindi li rifiuta. Ma non giungerà mai e poi mai su un'altra via alla meta, alla Verità, perché Dio Stesso pone le Condizioni sotto le quali Egli elargisce la Verità e perciò andrà sempre a mani vuote colui che non adempie queste Condizioni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Blessings of divine revelations.... "I am the way, the truth and the life...."

You humans would not be able to measure the blessing of divine revelations if you did not research and ponder but only had to abide by what comes to you from above as an emanation of divine love.... But as long as you arrogantly believe that you have to gain knowledge for yourselves and don't want to accept what is given to you, you will not recognize what is true because it seems too simple to you. You don't appreciate spiritual knowledge which originates in the spiritual kingdom, you are prejudiced as soon as it reminds you of the church, which you don't want to accept, as soon as you are given information about questions concerning the gospel. But you also take offence at knowledge which surpasses earthly knowledge because you try to prove everything you should accept as truth. You research with your intellect where your heart only needs to listen, because you all have the truth within yourselves and could take possession of it if only you believed. And you seek to attain faith again on the path of research and brooding.... You want to try to fathom what you should believe, but you disregard what helps you to have a living faith.

(9/27/1950) A truly childlike mind will take you further than the sharpest intellect is able to take you, and what you ask for from the father in childlike simplicity you will receive.... Therefore you should first ask Him to guide you into truth. This prayer can only be carried out by a person who, through works of love, feels inwardly united with the eternal love Itself, Which is also the eternal truth. And from this it follows that love has to be practiced without fail in order to attain the truth. The entrance to truth is irrevocably love, which is why Jesus spoke the words: "I am the way, the truth and the life...." For the man Jesus embodied love and thus showed people the only path which leads to truth and from it to eternal life. Then every thought will be right, every thought will fill the human being's heart as living faith. Then the human being can only move in the truth without demanding and producing intellectual proofs. Then only the heart, the feeling, is decisive, what the human being can and wants to accept as the sole truth. And this feeling of the heart are divine revelations which are not obviously recognizable as such in contrast to those which testify to the working of the spirit to the one who is of good will. For obvious evidence of this would have to be regarded as compulsory faith, thus the human being must still be free to reject divine revelations, which he will always do if he does not seriously strive for truth and lives a life without love. God can easily reveal Himself to a loving person, for he receives the revelations with his heart which recognizes the father's voice. In contrast, the intellect of a loveless person is unable to recognize transmissions from the spiritual kingdom and thus he rejects them. Yet he will never reach the aim, the truth, by any other means, for God Himself sets the conditions under which He distributes the truth, and therefore anyone who does not fulfil these conditions will always go away empty-handed.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers