Non mancate di chiedere a Dio il chiarimento sulle questioni e sui dubbi che muovono il vostro cuore, perché Egli, il Quale E’ l’Eterna Verità Stessa, vuole che anche voi stiate nella Verità e che riconosciate questa come tale in modo chiaro e limpido. Avete il diritto di domandare, perché voi, come portatori di Luce, siete sapienti per poter istruire bene anche i vostri prossimi. E così vi spetta di esercitare una critica, se non siete convinti della Verità di ciò che vi giunge dall’esterno come patrimonio spirituale. Allora non è soltanto il vostro diritto, ma anche il vostro dovere creare chiarezza per via della pura Verità, sia in voi stessi come anche nei confronti di coloro che diffondono l’errore come Verità. Dio rimane sempre Lo Stesso, e quindi anche la Sua Parola rimane sempre la Stessa, come anche la Sua Volontà diventa Azione, rispetto al Suo Piano dall’Eternità. Nessun uomo potrà mai dire di aver ricevuto qualcosa da Dio come Verità, che devia dalla Sua eterna Parola, perché la Sua Parola non cambia mai in eterno. Ciò che Egli annuncia tramite veggenti e profeti, si adempie secondo la Sua Parola. Soltanto il senso della Sua Parola può essere interpretata diversamente dagli uomini, e perciò è sempre di nuovo necessario di dare agli uomini un chiarimento sul fatto di come Egli vuole che sia compresa la Sua Parola. E queste spiegazioni possono venir trasmesse agli uomini soltanto dal Regno spirituale, che avviene sempre di nuovo tramite le Rivelazioni divine, mediante l’apporto della pura Verità per vie dirette, mentre Dio parla agli uomini che ne sono idonei, tramite la voce del cuore, direttamente oppure anche tramite degli esseri di Luce, che stanno loro stessi nella pienissima Verità e che vorrebbero portare questa anche agli uomini sulla Terra. Agli uomini giunge perciò sia da Dio che dal Regno di Luce soltanto la più pura Verità, se questa viene desiderata seriamente ed il ricevente stesso accoglie questa Verità in modo non deformato, cosa che dipende dal suo grado di maturità. Dio non Si nega a nessun uomo che Gli chiede la pura Verità, Egli la fornisce senza limite, ma non sempre il desideroso è capace di ricevere del patrimonio spirituale, cioè di comprenderlo così come deve essere compreso. La Verità procede dal Regno di Luce in modo puro e chiaro, ma un cuore che non è del tutto puro, ne porta all’interno l’offuscamento ed ora porta agli altri del bene mentale offuscato, per cui il grado di maturità di colui che vuole diffondere la Verità sulla Terra, è determinante per la sua purezza. Il patrimonio spirituale non procede dall’Alto deformato, ma l’uomo stesso lo forma mediante la sua volontà, se non ha il necessario grado di maturità che lo forma nel giusto ricevente della Verità divina. Questo dunque vale come chiarimento per piccole deviazioni, che però non possono essere considerate come errore. Ma se si tratta di comunicazioni totalmente dal Regno spirituale totalmente opposte le quali si arrogano il diritto di essere l’indiscussa Verità, allora è necessario un serio esame, perché vuol dire che delle forze di diversa natura sono la stazione di origine delle comunicazioni e perciò da sottoporre ad una critica estrema. E nuovamente è il grado di maturità di colui che desidera ricevere il patrimonio spirituale, che dapprima deve essere esaminato, cosa che voi uomini non potete fare facilmente, dato che l’essere interiore di un uomo non è così aperto davanti a voi, che possiate giudicare il valore di quest’uomo. Ma allora dovete anche attenervi alla Parola a colui a cui Dio una volta ha parlato e che non perderà mai più il suo senso, anche se vi passano delle Eternità. Ma se ora una spiegazione devia totalmente da questa Parola, allora potete credere giustificati ad una guida nell’errore tramite forze oscure, che si danno l’apparenza di sapienti ed hanno soltanto successo presso gli uomini che cercano il contatto con il mondo spirituale, ma non hanno la necessaria maturità per valere come stazione di ricezione per la pura Verità, i cui cuori non sono abbastanza puri per servire come vaso d’accoglienza dello Spirito divino, che comunque si elevano spiritualmente, che vogliono rappresentare qualcosa che non sono e perciò cadono vittime alle forze del mondo inferiore. Comprensibilmente questi informano ora sulle domande poste loro, ma non secondo la Verità, ed approfondiscono cisì l’oscurità tramite l’errore laddove viene cercata la Luce. Dio ha posto delle condizioni che devono essere osservate, se l’uomo vuole sentire la Sua Parola nel diretto contatto con Lui, che garantisce la più pura Verità, e la prima condizione è di formare il cuore nell’amore disinteressato in un vaso degno per il Suo Spirito. L’amore include la più profonda umiltà, la preghiera figliale e l’entrata della volontà nella Volontà divina. Chi adempie questa condizione, può stabilire tranquillamente il contatto con il Regno di Luce, e non avrà nulla da temere, di ricevere l’errore oppure la Verità che come tale non è riconoscibile. Da ricevente della Verità divina potrà anche adoperarsi per questa nel pieno diritto ed il suo insegnamento, il suo sapere, coinciderà sempre con la Parola di Dio, che rimane invariata nell’Eternità, com’è proceduta da Lui. Si muoverà sempre nella Verità, perché viene istruito da Dio, l’Eterna Verità Stessa.
Amen
TraduttoreNão deixe de pedir a Deus esclarecimento onde o seu coração é movido por perguntas ou dúvidas, pois Ele, que é a própria verdade eterna, quer que você conheça a verdade e a reconheça brilhante e claramente como tal. Têm o direito de fazer perguntas porque, como portadores de luz, têm de ser conhecedores para poderem instruir correctamente os vossos semelhantes, e assim têm também o direito de criticar se não estiverem convencidos da verdade do que recebem como conhecimento espiritual do exterior. Então não é apenas vosso direito, mas também vosso dever criar clareza em nome da pura verdade, tanto dentro de vós como para com aqueles que espalham o erro como verdade. (22/9/1950) Deus permanece sempre o mesmo, e assim a Sua Palavra também permanecerá sempre a mesma, tal como a Sua vontade se torna a escritura, de acordo com o Seu plano desde a eternidade. Nenhum ser humano poderá jamais dizer que recebeu algo de Deus como verdade que se desvie da Sua Palavra eterna, pois a Sua Palavra nunca muda. O que Ele anuncia através de videntes e profetas torna-se realidade de acordo com a Sua Palavra. Apenas o significado da Sua Palavra pode ser entendido de forma diferente pelas pessoas, e por isso é sempre necessário informar as pessoas sobre como Ele quer que a Sua Palavra seja entendida. E estas explicações só podem ser transmitidas às pessoas do reino espiritual, o que acontece repetidamente através de revelações divinas, através da transmissão directa da pura verdade, por Deus falando às pessoas adequadas através da voz do coração, directamente ou também através de seres de luz que estão em plena verdade e que também gostariam de o transmitir às pessoas na Terra. Assim, apenas a verdade mais pura é transmitida às pessoas a partir de Deus, bem como do reino da luz, se for sinceramente desejada e o próprio destinatário aceitar esta verdade sem ser educado, o que depende do seu grau de maturidade.... Deus não se nega a Si próprio a quem Lhe apela para a verdade pura, Ele dá-lha sem restrições, mas a pessoa que deseja nem sempre é capaz de receber conhecimento espiritual, ou seja, de o compreender como deve ser compreendido.... A verdade emana pura e claramente do reino da luz, mas um coração que não é inteiramente puro traz turbidez e agora passa sobre material de pensamento nebuloso, razão pela qual o grau de maturidade daquele que quer difundir a verdade na terra é decisivo para a sua pureza. O conhecimento espiritual não emana de cima, mas o próprio ser humano molda-o através da sua vontade, se não tiver o grau de maturidade necessário que o molda no recipiente certo da verdade divina. Isto aplica-se, portanto, como explicação para pequenos desvios, que no entanto não podem ser tratados como erro. Mas se há mensagens completamente contraditórias do reino espiritual que afirmam ser verdade indiscutível, então é necessário um exame sério. Pois então forças diferentes são os pontos de partida dos anúncios e devem, portanto, ser sujeitas a críticas extremas. E mais uma vez, é o grau de maturidade daquele que deseja receber o conhecimento espiritual que primeiro tem de ser examinado, o que vocês, humanos, não são reconhecidamente capazes de fazer facilmente, uma vez que a natureza interior de uma pessoa não é tão aberta perante vós que se possa julgar o valor dessa pessoa. Mas então deve manter a Palavra que Deus uma vez falou e que nunca perde o seu significado, mesmo que as eternidades passem por.... Se uma afirmação se desviar completamente desta Palavra, então pode acreditar justificadamente no engano das forças das trevas que fingem ser conhecedoras e só conseguem ter sucesso com pessoas que procuram contacto com o mundo espiritual mas não têm a maturidade necessária para serem consideradas uma estação receptora da verdade pura, cujos corações não são, portanto, puros o suficiente para servirem de recipientes receptores do espírito divino mas que, no entanto, se exaltam espiritualmente e querem representar algo que não são e, portanto, caem presas das forças do submundo. Compreensivelmente, estes irão agora ensiná-los sobre as questões que levantam, mas não de forma verdadeira, a fim de aprofundar a escuridão através do erro onde a luz é procurada. Deus estabeleceu condições que devem ser cumpridas se o ser humano quiser ouvir a Sua Palavra em contacto directo com Ele, o que garante a mais pura verdade.... e a primeira condição é moldar o coração num vaso digno do Seu espírito através do amor altruísta.... O amor inclui a mais profunda humildade, a oração infantil e a completa aceitação da vontade na vontade divina. Qualquer pessoa que preencha esta condição pode estabelecer com confiança a ligação com o reino da luz, e não precisará de recear receber erros ou não reconhecer a verdade como tal. Como destinatário da verdade divina, poderá também defendê-la com plena justificação, e o seu ensino, o seu conhecimento, estará sempre de acordo com a Palavra de Deus, que permanece inalterada por toda a eternidade à medida que dela emanar.... Ele mover-se-á sempre na verdade porque é instruído por Deus como a verdade eterna Ele próprio...._>Ámen
Traduttore