Confronta annuncio con traduzione


Amore per Dio e amore per il prossimo

Quello che volete che gli uomini vi devono fare quando siete nel bisogno, fatelo anche voi a loro. Questo è il Comandamento dell’amore per il prossimo, che per voi è il Comandamento più importante, perché include contemporaneamente in sé l’amore per Dio. Perché chi ama il suo prossimo come suo fratello, ama anche il Padre sopra tutto, il Cui figlio è il prossimo. E così voi uomini sapete che cosa dovete fare per diventare beati, perché questi due Comandamenti sono il concetto della Mia Volontà che è il vostro compito terreno da adempiere. Se voi osservate questi due Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, allora non potete peccare, ma vivete per il Mio Compiacimento e vi benedico per questo, mentre crescete in conoscenza e saggezza, in luce e forza. Ma voi uomini sapete anche che vi si avvicina sempre di nuovo l’avversario per spingervi via dalla giusta via, per rendervi infedeli a Me. E così egli cercherà di impedirvi a ciò che stimola il Mio Compiacimento, egli vi toglierà dall’amore per Me e per il prossimo e cercherà sempre di nuovo a stimolarvi ad infrangere questi Miei Comandamenti. Egli metterà in voi la consapevolezza che voi stessi siete la cosa più importante, che dovete pensare prima a voi stessi e che predomini l’amore dell’io; che voi non abbiate comprensione per il bisogno del prossimo. Egli vuole che voi mettiate da parte Me Stesso per via di ciò che voi uomini volete per voi stessi: beni terreni che sono passeggeri. Ed ora vi dovete decidere; dovete scegliere Me oppure il Mio avversario. Dovete osservare i Miei Comandamenti, oppure affondare nell’amore dell’io, perché il Mio avversario vuole soltanto la vostra rovina. Ma vi renderà soltanto beato l’amore che voi date a Me ed al prossimo, perché questo amore è veramente la forza ed aumenta i beni spirituali. Aiutare il prossimo è il solo ed unico scopo della vostra vita terrena, perché l’amore altruistico disinteressato è il vero mezzo di salvezza per la vostra anima, è il prezzo d’acquisto per l’eterna beatitudine. Nel Regno spirituale l’amore è la cosa più naturale, mentre sulla Terra costa superamento, perché l’amore egoistico forma ancora un forte peso opposto, che però è un amore orientato erroneamente ed impedisce l’ingresso nel Regno degli spiriti beati. L’Amore parte da Me e riconduce di nuovo a Me, ma ciò che è senza amore, è uscito volontariamente dal Cerchio della Corrente del Mio Amore e corre perciò il pericolo di essere vittima di colui che è privo di ogni amore, perché è il Mio avversario. Per questo gli deve essere fatto battaglia – l’amore deve essere provato e perciò il Mio Comandamento sempre osservato; voi stessi dovete formarvi ad essere amore mediante delle opere d’amore disinteressato, affinché vi equiparate al Mio Essere Ur (dall’Eternità), affinché vi liberiate dalle catene del vostro nemico, affinché voi vi uniate a Me e siate eternamente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

LJUBEZEN DO BOGA IN BLIŽNJEGA....

Karkoli želite, da ljudje storijo vam, ko trpite v težavi, bi tudi vi morali storiti njim.... To je zapoved Ljubezni do bližnjega, katera je za vas najpomembnejša zapoved, ker obenem tudi vključuje tudi Ljubezen do Boga. Kdorkoli namreč ljubi svojega bližnjega kot svojega brata, ravno tako ljubi Očeta iznad vsega drugega, Čigar otrok je bližnji; in zato vi ljudje veste, kaj morate delati, da bi postali blaženi. Ti dve zapovedi sta namreč povzetek Moje volje, izpolnitev katere je vaša zemeljska naloga. Če usmerite pozornost na ti dve zapovedi Ljubezni do Boga in vašega bližnjega, vi ne boste mogli storiti greha, ampak boste živeli življenje, ki je Meni prijetno, in Jaz vas bom v zameno blagoslovil s povečevanjem vašega dojemanja ter modrosti, svetlobe in moči. Poleg tega pa vi ljudje ravno tako veste, da nasprotnik (Satan) stalno pristopa k vam, da bi vas odrinil s prave poti, da bi povzročil, da Me zapustite. In zaradi tega bo on poizkušal preprečiti to, da bi spodbujali naklonjenost do Mene.... On vam bo poskušal preprečiti, da ljubite Mene in vašega bližnjega in vas bo vedno znova nagovarjal, da prekršite ti dve zapovedi. On vam bo usmeril pozornost na to, da ste vi bolj pomembni; da bi morali najprej razmišljati o sebi in tako prepustiti prevlado (dominacijo) sebični ljubezni, da tako ne bi imeli razumevanja za težavo vašega bližnjega in da bi zanemarili Mene zaradi vaših lastnih prizadevanj.... zemeljskih imetij, katera pa so začasna (minljiva)....

In zato se boste morali vi odločiti; morali boste izbrati Mene ali pa Mojega nasprotnika (Matej 6:24).... morali boste izpolniti Moje zapovedi Ljubezni ali propasti v sebični Ljubezni, ker Moj nasprotnik želi edino vaše uničenje. Toda Ljubezen, katero dajete Mani in vašemu bližnjemu, vas bo osrečila, ker je ta Ljubezen dejansko moč in povečuje duhovna bogastva. Vaš eden in edini namen v življenju je pomagati vašemu bližnjemu človeškemu bitju, ker je nesebična Ljubezen do bližnjega pravilno sredstvo za osvobajanje vaše duše; ona je kupna cena za večno blaženost. V duhovnem kraljestvu je Ljubezen prirojena, medtem ko na Zemlji ona predstavlja nek napor, da bi se dvignili iznad samega sebe, ker sebična ljubezen še naprej predstavlja močno protiutež; ona je napačno usmerjena ljubezen in zapira vstop v kraljestvo blaženih duhov. Ljubezen izhaja iz Mene in ponovno vodi nazaj k Meni. Vendar pa je vsak, ki je brez Ljubezni, sebe prostovoljno izključil iz Mojega toka in je zaradi tega v nevarnosti, da postane žrtev tistega (Satana), ki je povsem brez Ljubezni, ker je Moj nasprotnik. Zaradi tega se je proti njemu potrebno boriti. Ljubezen mora biti prakticirana, zato je potrebno vedno vršiti Moje zapovedi. Vi se morate preko nesebičnega dela Ljubezni oblikovati v Ljubezen, da bi bili tako usklajeni z Mojo temeljno naravo, da bi se tako osvobodili iz okovov vašega sovražnika, da bi se združili (zedinili) z Menoj in bili večno srečni.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel