Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il piccolo gregge alla fine – Il crepaccio si allarga – L’Aiuto di Dio

Il crepaccio si allargherà sempre di più fra i Miei ed i figli di Satana, perché gli uomini si allontanano sempre di più da Me e si rivolgono a colui che è padrone della materia in quanto che questa cela ancora lo spirituale che è totalmente secondo la sua mentalità, cioè di volontà distolta da Me. Perciò voi che tendete spiritualmente e rivolgete a Me il vostro pensare e tendere e che sarete sempre più isolati in mezzo al mondo, sarete anche evitati dai figli del mondo oppure scherniti e derisi dai prossimi già diventati diavoli che sono privi d’ogni amore e d’ogni fede. Ma allora riconoscete anche che la fine non è più lontana, perché Io vi ho predetto che alla fine ci sarà soltanto ancora un piccolo gregge che è Mio, che in Me riconosce il suo Pastore e bada alla Mia Voce. La maggioranza non Mi conosce più ma non senza colpa, perché il Mio Amore cercava anche loro, ma non Lo hanno accettato, tendevano sempre di più ad allontanarsi da Me e sono arrivati nella notte più profonda perché temevano la Luce che Io ho offerto loro nel Mio Amore. Nel mondo però splendono soltanto delle luci d’inganno e loro inseguono il loro bagliore e splendore, fanno ciò che offre loro il principe del mondo, aspirano al possesso terreno e cercano l’adempimento nei godimenti del mondo, pensano soltanto al benessere corporeo ma non alla loro anima. Io vengo sempre di nuovo sulla via del singolo, sempre di nuovo deviano sulla via larga dai sentieri stretti, difficili da percorrere, dove Mi trovo Io e cerco di tirarli via dalla via che conduce alla rovina. Ma loro passano oltre a Me con lo sguardo distolto, non vedono perché non vogliono vedere. Ma quando incontrano un Mio messaggero, allora bestemmiano e cercano di danneggiarlo dovunque possono, spinti dal Mio avversario di cui sono succubi mediante la loro volontà. Il Mio Dono di Grazia non trova risonanza e voi, Miei servitori sulla Terra, sarete soli più si va verso la fine. Ma non avete nulla da temere perché Io Sono sempre con voi e perciò non siete mai soli. Vi troverete bensì da soli fra dei miscredenti, ma i Miei si riconoscono e sono uniti ed attingono conforto e Forza dalla Mia Parola. Questa Mia Parola sostituirà loro tutto ciò a cui devono rinunciare. Coloro che appartengono al Mio avversario terrenamente sono ben provvisti, a loro non manca nulla. E perciò guardano dall’alto in basso sugli uomini bisognosi, sofferenti di miseria e sono senza compassione. Ma il Mio Amore non abbandona i Miei, benché si avvicini a loro la miseria terrena in modo insolito. In questo si riconoscono i Miei, che vivono bensì nella miseria del corpo, ma le loro anime sono libere da paura perché riconoscono Me come loro Padre e sono certi della Mia Provvidenza. E così verranno fortificati e consolati sovente dai prossimi; ma anche il Mio Aiuto sarà evidente, come anche Satana agisce apertamente. La separazione viene effettuata sempre di più, più si avvicina la fine ed i due campi condurranno insieme una lotta, i figli di Satana nell’odio e disamore, i Miei invece li vogliono ancora convertire e cercano di conquistarli nell’amore per Me ed il Mio Regno. Ma il crepaccio si allarga finché è diventato insuperabile, finché viene l’ultima fine, il giorno del Giudizio, quando verranno separati i caproni dalle pecore ed ambedue riceveranno la punizione oppure la ricompensa secondo il merito, perché chi non è per Me, è contro di Me, chi non raccoglie, disperde. Chi crede in Me, Mi dichiara anche davanti al mondo, ma chi non Mi dichiara, appartiene al Mio avversario e condividerà anche la sua sorte, verrà condannato nel Giorno del Giudizio dove parlerà la Mia Giustizia perché il tempo è compiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Small flock at the end.... gap widens.... God's help....

The gulf will become ever wider between My own and satan’s children, for people are increasingly distancing themselves from Me and turning to the one who is the master of matter insofar as it still harbours the spiritual, which is completely of its own mind, i.e. of a will turned away from Me. Therefore you, who strive spiritually and turn your thoughts and aspirations towards Me, will always stand more and more isolated in the midst of the world, you will be shunned by the children of the world or scorned and ridiculed by your fellow human beings who have already become devils and are devoid of all love and faith. But then you will also realize that the end is not far away, for I have foretold you that in the end there will only be a small flock which is Mine, which recognizes its shepherd in Me and respects My voice. But the majority no longer know Me, yet not without fault, for My love also wooed them, yet they did not accept My love, they strove ever further away from Me and fell into deepest night because they shied away from the light which I offered them in My love. In the world, however, only will-o'-the-wisps shine and they chase after their appearance and splendour, they do what the prince of the world commands them, they strive for earthly possessions and seek fulfilment in the pleasures of the world, they only think of physical comfort but not of their soul. Again and again I step into the path of the individual, again and again narrow paths branch off from the broad path, paths that are difficult to pass, where I stand and try to pull them over from the path that leads to ruin. But they walk past Me with their eyes turned away, they do not see because they do not want to see.... But if they meet a messenger from Me they blaspheme and try to harm him wherever they can, driven by My adversary to whom they are in bondage through their will. My gift of grace is not appreciated and you, My servants on earth, will stand alone the closer it gets to the end. But you need not fear anything because I am always with you and therefore you will never be lonely. You will certainly stand alone amongst unbelievers but My own will recognize each other and stick together and draw comfort and strength from My word. And this word of Mine will compensate them for everything they have to do without. Those who are in bondage to My adversary are earthly well provided for, they lack nothing. And therefore they look down on the meagre, needy people and are without mercy. Yet My love does not abandon My own, even though earthly hardship approaches them in an unusual way. My own can be recognized by the fact that they certainly live in physical adversity but their souls are free from fear because they recognize Me as their father and are certain of My care. And thus they will often be strengthened and comforted by their fellow human beings; yet My help will also be obvious, just as satan is obviously effective. The separation will always be more and more accomplished the closer the end is, and the two camps will wage a battle with each other, the children of satan in hatred and unkindness, My own, on the other hand, still want to convert them and try to win them over for Me and My kingdom in love. But the gulf will widen until it has become unbridgeable, until the last end comes, the Day of Judgment, when the goats will be separated from the sheep and both will receive punishment or reward according to merit. For he who is not for Me is against Me, he who does not gather scatters.... He who believes in Me also confesses Me before the world.... but he who does not confess Me belongs to My adversary, and he will also share his fate, he will be condemned on the Day of Judgment, when My justice will speak, because the time is fulfilled....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers