Esaminate voi stessi quanto siete volenterosi di essere istruiti nella Verità. E se la desiderate seriamente, la riceverete, perché Io come l’eterna Verità, vengo poi anche vicino a voi uomini, perché allora desiderate anche Me. E soltanto Io posso esaudirvi delle cose, che l’intelletto umano non può sondare. Io soltanto posso darvi il chiarimento su domande che l’intelletto umano non è in grado di rispondere. E lo farò anche appena Me lo chiedete e lasciate agire il Mio Spirito in voi, affinché Io possa parlare attraverso di lui: Io voglio attirarvi a Me mediante la Mia Grazia, perché senza Grazia non trovate la via verso di Me, senza Grazia vi manca la Forza. Quindi la Corrente del Mio Amore deve riversarsi su di voi e la Mia Grazia effondersi su di voi nella misura più colma.
Dato che Io amo tutte le Mie creature, tutte le Mie creature vengono anche provvedute da Me ugualmente, ma non tutte sono ugualmente ricettive per i Doni della Mia Grazia e perciò loro stesse determinano la misura della Grazia che diventa efficace in loro. Dato che come uomini con la libera volontà avete da sostenere una prova, è comprensibile e che da Parte Mia questa volontà non deve essere influenzata in nessun modo. Se dunque questa Grazia a voi rivolta fosse subito efficace e libera, ciò sarebbe come una costrizione per le Mie creature; la Grazia quindi dovrebbe formarle in esseri che erano stati una volta e che devono di nuovo diventare. Ed il Mio Amore ne sarebbe la garanzia che tutte le creature sarebbero liberate nel più breve tempo possibile, perché la Mia Grazia è oltremodo efficace. L’essere sarebbe poi diventato secondo la Mia Volontà, tramite il Mio Aiuto, ciò che deve diventare mediante la sua libera volontà e anche quando non accetta il Mio Aiuto. Quindi devo far dipendere anche l’efficacia della Mia Grazia dalla volontà dell’uomo rivolta a Me, per escludere una imperfezione spirituale. Quindi l’efficacia della Mia Grazia è certa, quando viene desiderata, ma per un uomo non volenteroso, ancora lontano da Me, la Grazia rimane inefficace finché non i rivolge di nuovo nella sua volontà a Me, dal Quale si è una volta separato secondo la sua volontà.
Potete approfittare della Mia Grazia in modo illimitato, l’apporto della Mia Grazia non conosce nessuna limitazione ed assicura all’uomo volenteroso in breve tempo la risalita spirituale, la maturità animica. Quindi ogni uomo dovrebbe diventare irrevocabilmente beato, se non avessi posto una condizione per l’efficacia, che consiste soltanto nella volontà rivolta a Me, nel tendere consapevolmente verso Me Stesso. Quindi la Corrente della Grazia può esercitare la sua efficacia, quando non le viene posta nessuna resistenza, affinché anche la volontà dell’uomo possa cambiare, quando lo tocca la Grazia ed egli si da a lei senza resistenza, quando la sua volontà è indecisa dove rivolgersi, quando non ha ancora avuto luogo la decisione della volontà di rivolgersi verso il basso. Costui si sente afferrato dalla Mia Grazia, ed il suo effetto sarà evidente e verrà anche riconosciuta come ciò che è, come un Atto di Misericordia dell’eterno Amore, che vuole riconquistare le Sue creature. Un’anima senza resistenza, persino quando non ha ancora trovato la via verso di Me, percepisce l’efficacia della Grazia e vi si sottomette, un’anima rivolta a Me viene spinta a Me mediante la Grazia, ma un’anima ancora avversa a Me rimane intoccata dalla Grazia, perché non deve essere costretta a rinunciare alla sua resistenza, ma lo deve fare nella libera volontà per diventare beata.
La Grazia e la volontà si comportano vicendevolmente in modo che la volontà decide bensì l’effetto della Grazia, ma la Grazia non decide la direzione della volontà. Perché Io non rendo non-libera la volontà dell’uomo mediante il Mio Amore e la Mia Misericordia, come però non lascerò mai l’uomo inerme alla forza avversa, ma Mi avvicino sempre di nuovo a lui con la Mia Grazia affinché metta alla prova la sua efficacia, cioè che rinunci alla sua ribellione contro di Me e si lasci attirare a Me, per sperimentare con evidenza anche l’effetto della Mia Grazia. Io aiuto ognuno tramite la Mia Grazia, Io non costringo nessuno di farla diventare efficace, ma lascio all’uomo la pienissima libertà alla volontà.
Amen
TraduttoreExaminai-vos até que ponto estais dispostos a ser instruídos sobre a verdade. E se o solicitarem seriamente, recebê-lo-ão, pois então eu, como verdade eterna, também me aproximarei de vós, humanos, porque o vosso desejo então também se aplicará a Mim. E só eu sou capaz de vos revelar coisas que o intelecto humano não consegue sondar. Só eu posso dar-lhe informações sobre questões às quais o intelecto humano é incapaz de responder. E também o farei assim que Me pedir e deixar que o Meu espírito trabalhe em vós para que eu possa falar através dele: Atrair-vos-ei até Mim através da Minha graça.... pois sem a Minha graça não encontrareis o caminho para Mim, sem a Minha graça falta-vos força. Daí que o fluxo do Meu amor tenha de derramar sobre vós e eu tenha de derramar a Minha graça sobre vós em toda a medida. Como agora amo todas as Minhas criações vivas, todas as Minhas criações vivas também receberão igual atenção da Minha parte, mas nem todas estão igualmente dispostas a aceitar a Minha dádiva de graça e, portanto, determinar a medida de graça que tem efeito nelas. Uma vez que vos fiz um teste para passarem como pessoas de livre vontade, é compreensível que isto não possa ser influenciado por Mim de forma alguma.... Portanto, se a graça que vos foi dada fosse imediata e sem obstáculos eficaz, seria como uma compulsão sobre as Minhas criações vivas; assim a graça teria de moldá-las nos seres que outrora foram e voltarão a ser. E o Meu amor seria a garantia de que todas as criações seriam redimidas em pouco tempo, porque a Minha graça é extremamente eficaz. O ser ter-se-ia então tornado através da Minha vontade, através da Minha ajuda, mas o que deveria e também pode tornar-se através do livre arbítrio se aceitar a Minha ajuda. Consequentemente, também tenho de tornar a eficácia da Minha graça dependente da vontade do ser humano voltado para Mim, a fim de eliminar uma imperfeição espiritual. Assim, a eficácia da Minha graça é certa se for desejada, no entanto, para uma pessoa relutante que ainda se afasta de Mim, a graça permanece ineficaz até que se volte de bom grado para Mim, de Quem uma vez se separou de bom grado. A minha graça pode ser usada sem medida, a minha graça não conhece limites e assegura a ascensão espiritual, a maturidade espiritual, para a pessoa disposta num curto espaço de tempo. Assim, cada pessoa teria de se tornar irrevogavelmente abençoada se eu não tivesse imposto uma condição de eficácia que consiste apenas na vontade voltada para Mim, no esforço consciente para Mim mesmo. O fluxo da graça pode portanto exercer o seu efeito se não for resistido, para que a vontade do ser humano também possa mudar se a graça o tocar e ele se render ao seu efeito sem resistência.... se a sua vontade estiver portanto indecisa sobre para onde se deve virar, pelo que a decisão da vontade para baixo ainda não teve lugar. Este último sente-se apreendido pela Minha graça e o seu efeito será óbvio e também reconhecido pelo que é.... como acto de misericórdia pelo Amor eterno que quer reconquistar as suas criações. Uma alma sem resistência, mesmo que ainda não tenha encontrado o caminho para Mim, sente o efeito da graça e submete-se a Mim, uma alma voltada para Mim é impelida por ela para Mim, mas uma alma que ainda se opõe a Mim não é afectada pela graça porque pode não ser forçada a desistir da sua resistência, mas deve fazê-lo por sua livre vontade para se tornar feliz. Graça e, portanto, relacionar-se-ão de tal forma que a vontade determina o efeito da graça mas não a direcção da vontade. Pois não faço a vontade do ser humano livre através do Meu amor e misericórdia, mas tal como nunca entrego o ser humano impotente à força contrária, mas sim, uma e outra vez, aproximo-me dele com a Minha graça para que ele teste o seu efeito, ou seja, desista da sua resistência contra Mim e se deixe atrair por Mim para, obviamente, experimentar também o efeito da Minha graça. Ajudo todos através da Minha graça, mas não forço ninguém a deixar que ela produza efeito, mas deixo a vontade do ser humano em plena liberdade...._>Ámen
Traduttore