• Indietro

La decisione secondo la volontà nella vita terrena

Da voi viene solo pretesa la decisione della volontà durante la vostra vita terrena, che però dovete annunciare con il cuore, non solo con la bocca. La volontà dell’uomo sarà rivolta verso l’Alto o verso il basso, e rispetto a questa volontà sarà il suo cammino di vita che però si manifesta quale direzione ha presa la volontà. Ma dato che la volontà è libera da Parte Mia, l’uomo decide da sé la direzione della sua volontà, quindi non si trova in uno stato di costrizione e perciò, per potersi decidere, deve aver conoscenza di ambedue le mete, fra le quali si deve decidere. Il suo pensare può essere buono e cattivo, il suo tendere può essere buono e cattivo, buono e cattivo sono i poli opposti che esercitano la loro forza d’attrazione su ogni uomo che vive sulla Terra. Buone e cattive sono le Forze che cercano di influenzare il pensare dell’uomo. Ma l’uomo stesso deve prendere la decisione e quindi gli ho anche dato la facoltà di riconoscere il Bene ed il male, quindi secondo il sentimento, la sua decisione dovrebbe essere giusta, ma questo sentimento viene spuntato dalle forze contrarie attraverso una rappresentazione irritante del male, che però è di successo solo là, dove la resistenza contro di Me è ancora grande. Può essere riconosciuto il Bene come il male, ma se vuole essere riconosciuto, dipende dall’uomo stesso che può pensare e volere in tutte le direzioni liberamente. Dove l’uomo viene sedotto da parte dell’avversario attraverso vantaggi e successi terreni, là stanno a disposizione da Parte Mia Grazie senza misura, in modo che la lotta fra Bene e male non può mai essere chiamata impari e persino l’uomo più primitivo può dare bene la giusta direzione alla volontà come colui che intellettualmente sta oltremodo in alto, per cui è Garanzia la Mia Giustizia ed il Mio Amore. Ma il minimo cedimento al male, dà all’avversario in immenso potere che utilizza in modo spaventoso, come però anche viceversa la volontà minimamente rivolta a Me garantisce una straordinaria corrente di Grazie, per resistere a tutte le tentazioni ed assalti dell’avversario. L’uomo ha la libera volontà e nella sua vita terrena non è esposto senza protezione ai poteri avversi, ma lui stesso deve prendere la decisione, perché questa determina la sua Vita nell’Eternità.

Amen

La décision selon la volonté dans la vie terrestre

De vous il est seulement exigé la décision de la volonté pendant votre vie terrestre, mais vous devez l’annoncer avec le cœur, pas seulement avec la bouche. La volonté de l'homme sera tournée vers le Haut ou vers le bas, et son chemin de vie sera fonction de cette volonté et la direction qu’a prise sa volonté devra devenir manifeste. Mais vu que la volonté est libre de Ma Part, l'homme décide tout seul la direction de sa volonté, donc il ne se trouve pas dans un état de contrainte et donc, pour pouvoir se décider, il doit avoir connaissance des deux buts, entre lesquels il doit se décider. Ses pensées peuvent être bonnes ou mauvaises, sa tendance peut être bonne ou mauvaise, car il y a deux pôles opposés, le bon et le mauvais, qui exercent leur force d'attraction sur chaque homme qui vit sur la Terre. Les Forces qui cherchent à influencer les pensées de l'homme peuvent être bonnes ou mauvaises. Mais l'homme doit lui-même prendre la décision et donc Je lui ai donné la faculté de reconnaître le Bien et le mal, donc selon son sentiment, sa décision devrait être juste, mais ce sentiment est émoussé par des forces contraires à travers une représentation irritante du mal, qui cependant n’a de succès que seulement là où la résistance contre Moi est encore grande. Le Bien comme le mal peut être reconnu, mais le fait qu’il soit reconnu, dépend de l'homme lui-même qui peut penser et vouloir dans toutes les directions librement. Là où l'homme est séduit de la part de l’adversaire à travers des avantages et des succès terrestres, là il a sa disposition de Ma Part Mes Grâces sans limite, de sorte que la lutte entre le Bien et le mal ne puisse jamais être inégale et même l'homme le plus primaire peut donner la juste direction à la volonté comme celui qui est intellectuellement outre mesure haut, et pour cela Ma Justice et Mon Amour sont une garantie. Mais le moindre laisser aller au mal donne à l'adversaire un immense pouvoir qu'il utilise d’une manière épouvantable, comme vice versa une volonté un tant soit peu tournée vers Moi garantit un extraordinaire courant de Grâce pour résister à toutes les tentations et assauts de l'adversaire. L'homme a la libre volonté et dans sa vie terrestre il n'est pas exposé sans protection aux pouvoirs contraires, mais lui-même doit prendre la décision, parce que celle-ci détermine sa Vie dans l'Éternité.

Amen