Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte della Vita - La Cena - Carne e Sangue

Dalla Fonte della Vita dovete attingere sempre e continuamente e non vi mancherà mai la Forza per la risalita verso l’Alto. Quello che vi viene offerto, è il Nutrimento dell’anima, di cui avete urgentemente bisogno per la via della vostra vita, e perciò non dovete lasciar languire l’anima, mentre passate indifferenti, quando vi voglio nutrire alla Mia Tavola. Vi voglio porgere Pane e Vino per la fortificazione della vostra anima e la Mia Tavola dei Doni è sempre apparecchiata per i viandanti terreni affamati che vogliono essere ospiti Miei. Li nutro e li abbevero e non lascia andare via da Me nessuno non-saziato, che vuole lasciarsi da Me ristorare. Ma chi si oppone a Me, non lo costringo di accettare il Mio Dono, ma gli consiglio di non passare oltre alla Fonte della Vita che gli dischiude la Cosa più deliziosa che esiste sulla Terra. Deve fermarsi un poco nel suo cammino e riflettere, se basterà la sua forza fino alla fine della via se non accetta una fortificazione, quando gli viene offerta, perché si pentirà amaramente, quando si accascia prima della fine e non si può più alzare per continuare la via. Tutti voi uomini avete bisogno di fortificazione, perché non è il vostro corpo che deve raggiungere la sua meta, ma l’anima. Voi provvedete ben abbondantemente il corpo, ma lasciate languire l’anima e se le si dischiude una Fonte della Vita, correte oltre e l’indebolite, affinché non possa adempiere il suo compito terreno, di svilupparsi verso l’Alto, perché quello che le manca, non glielo può dare il mondo, ma soltanto Io le posso porgere il Nutrimento, il Pane dal Cielo, solo questo le dà la Forza sulla via verso l’Alto. Il Nutrimento che Io le dò, è la Mia Parola che le viene trasmessa dall’Alto tramite il Mio Amore. Chi accoglie in sé la Mia Parola, riceverà molta Forza e potrà percorrere senza fatica la risalita, perché la Mia Parola è un Nutrimento così efficace ed una Bevanda così risvegliante alla Vita, che l’uomo non conosce più nessuna debolezza ed è colmato di una forte volontà di raggiungerMi, Che Mi trova alla fine della via e gli porgo le Mani nel desideroso Amore verso tutte le Mie creature. Così il Mio Amore è sempre intenzionato di guidare la Forza ai figli terreni, che può essere trasmessa loro solamente tramite la Mia Parola. Voglio costantemente porgere loro la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue, perché devono accogliere Me Stesso per venire vicino a Me, perché senza di Me non giungono in Alto e perciò porto Me Stesso vicino a loro nella Mia Parola, affinché diventino beati. Non è necessario nessun atto percettibile esteriormente affinché Io Sia presente, perché l’uomo sentirà la Mia Parola soltanto, quando ascolta dentro di sé nel silenzio. Quindi, verrà nutrito da Me con il Nutrimento dell’anima soltanto, quando stabilisce mentalmente un intimo collegamento con Me, che lo rende capace di sentire la Mia Parola, e questo intimo collegamento non ha bisogno di nessun segno esteriore, di nessuna cerimonia e di nessuna azione visibile. Un cuore aperto è tutto ciò che desidero, per poter far fluire la Corrente di Grazia del Mio Amore, per nutrire ed abbeverare davvero l’uomo, perché la sua anima ha bisogno della fortificazione ed Io ricompenso l’intimo collegamento con Me, mentre Io Stesso Mi manifesto nella Parola. La Mia Parola è la Manna che viene dal Cielo, la Mia Parola è il Pegno del Mio Amore, perché l’amore è l’unica via verso di Mi, che attraverso la Mia Parola viene insegnato a tutti. La Mia Parola è contemporaneamente il mezzo e lo scopo, perché conduce a Me e da Me procede come Forza, affinché aiuta l’uomo nella risalita. La Parola dimostra Me, che Sono Senza Inizio e senza Fine, Che Mi annuncio visibilmente, quindi offro la Mia Carne ed il Mio Sangue a tutti coloro che lo vogliono accettare da Me. Voi tutti dovete ristorarvi nel Mio Dono di Grazia, voi tutti dovete desiderare il Mio Discorso con cuore affamato ed assetato, tutti voi dovete desiderare di venir nutriti da Me e riceverete sempre Pane e Vino; vi inviterò sempre alla Cena e come Miei ospiti vi provvederò con tutto ciò di cui avete bisogno per il corpo e per l’anima. La vostra anima non avrà mai più da languire, quando le si è dischiusa la Fonte, da cui scorre l’Acqua viva.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Source de la Vie - le Dîner - Chair et Sang

Vous devez puiser toujours et continuellement à la Source de la Vie et il ne vous manquera jamais la Force pour votre remontée vers le Haut. Ce qui vous est offert, est la Nourriture de l'âme dont vous avez d'urgence besoin pour votre vie, et donc vous ne devez pas laisser languir l'âme en restant indifférents lorsque Je veux vous nourrir à Ma Table. Je veux vous tendre le Pain et le Vin pour la fortification de votre âme et à Ma Table des Dons sont toujours préparés pour les pèlerins terrestres affamés qui veulent être Mes hôtes. Je les nourris et Je les abreuve et Je n’en laisse s’éloigner de Moi aucun qui ne soit pas rassasié, s’il veut se laisser revigorer par Moi. Mais celui qui s'oppose à Moi, Je ne le force pas d'accepter Mon Don, mais Je lui conseille de ne pas passer outre la Source de la Vie qui lui ouvre la Chose la plus délicieuse qui existe sur la Terre. Il doit s'arrêter un peu sur son chemin et réfléchir si sa force sera suffisante jusqu'à la fin s'il n'accepte pas une fortification lorsqu’elle lui est offerte, parce qu'il se repentira amèrement lorsqu’il sera accablé avant la fin et ne pourra plus s’élever pour continuer. Vous tous, les hommes, avez besoin de fortification, parce que ce n'est pas votre corps qui doit atteindre son but, mais votre âme. Vous pourvoyez bien abondamment le corps, mais vous laissez languir l'âme et si la Source de la Vie s’ouvre, vous courez au-delà et vous vous affaiblissez de sorte que vous ne pouvez pas vous acquitter de votre tâche terrestre, qui est de vous développer vers le Haut, parce que ce qui vous manque, ne peut pas vous être donné par le monde, mais seulement Moi Je peux tendre la Nourriture, le Pain du Ciel, seulement celui-ci donne la Force pour avancer sur la voie vers le Haut. La Nourriture que Je lui donne, est Ma Parole qui est transmise d'en haut par Mon Amour. Celui qui accueille en lui Ma Parole, recevra beaucoup de Force et pourra parcourir sans fatigue la remontée, parce que Ma Parole est une Nourriture si efficace et une Boisson si propice à la Vie, que l'homme ne connaît plus aucune faiblesse et il est rempli d'une si forte volonté de M’atteindre qu’il Me trouve à la fin, et Je lui tends la Main dans un Amour empressé envers toutes Mes créatures. Ainsi Mon Amour cherche toujours à guider la Force aux fils terrestres, chose qui peut leur être transmise seulement par Ma Parole. Je veux constamment leur donner Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang, parce qu'ils doivent M’accueillir Moi-Même pour venir près de Moi, parce que sans Moi ils n’arrivent pas en haut et donc Je Me fais découvrir Moi-Même par eux dans Ma Parole, pour qu'ils deviennent bienheureux. Il n'est nécessaire d’aucun acte perceptible de l'extérieur pour que Je Sois présent, parce que l'homme sentira Ma Parole seulement lorsqu’il écoute en lui dans le silence. Donc, il sera nourri par Moi avec la Nourriture de l'âme seulement lorsqu’il établit mentalement une intime liaison avec Moi, qui le rend capable d’entendre Ma Parole, et cette intime liaison n'a besoin d'aucun signe extérieur, d'aucune cérémonie et d'aucune action visible. Un cœur ouvert est tout ce que Je désire, pour pouvoir faire couler le Courant de Grâce de Mon Amour, pour nourrir et abreuver vraiment l'homme, parce que son âme a besoin de fortification et Je récompense l'intime liaison avec Moi, en Me manifestant Moi-même dans la Parole. Ma Parole est la Manne qui vient du Ciel, Ma Parole est le Gage de Mon Amour, parce que l'amour est l'unique voie pour arriver vers Moi, et, au travers de Ma Parole, il est enseigné à tous. Ma Parole est en même temps le moyen et le but, parce qu'elle mène à Moi et elle procède de Moi en tant que Force, pour aider l'homme dans sa remontée. La Parole prouve que Je Suis sans début et sans fin, que Je M'annonce visiblement, donc J’offre Ma Chair et Mon Sang à tous ceux qui veulent l'accepter de Moi. Vous tous devez vous revigorer avec Mon Don de Grâce, vous tous devez désirer Mon Discours avec un cœur affamé et assoiffé, vous tous devez désirer être nourris par Moi et vous recevrez toujours le Pain et le Vin ; Je vous inviterai toujours au Dîner et en tant que Mes hôtes Je vous pourvoirai avec tout ce dont vous avez besoin pour le corps et pour l'âme. Votre âme n'aura jamais plus à languir, lorsqu’elle s'est ouverte à la Source de laquelle s’écoule l'Eau vivante.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet