Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte della Vita - La Cena - Carne e Sangue

Dalla Fonte della Vita dovete attingere sempre e continuamente e non vi mancherà mai la Forza per la risalita verso l’Alto. Quello che vi viene offerto, è il Nutrimento dell’anima, di cui avete urgentemente bisogno per la via della vostra vita, e perciò non dovete lasciar languire l’anima, mentre passate indifferenti, quando vi voglio nutrire alla Mia Tavola. Vi voglio porgere Pane e Vino per la fortificazione della vostra anima e la Mia Tavola dei Doni è sempre apparecchiata per i viandanti terreni affamati che vogliono essere ospiti Miei. Li nutro e li abbevero e non lascia andare via da Me nessuno non-saziato, che vuole lasciarsi da Me ristorare. Ma chi si oppone a Me, non lo costringo di accettare il Mio Dono, ma gli consiglio di non passare oltre alla Fonte della Vita che gli dischiude la Cosa più deliziosa che esiste sulla Terra. Deve fermarsi un poco nel suo cammino e riflettere, se basterà la sua forza fino alla fine della via se non accetta una fortificazione, quando gli viene offerta, perché si pentirà amaramente, quando si accascia prima della fine e non si può più alzare per continuare la via. Tutti voi uomini avete bisogno di fortificazione, perché non è il vostro corpo che deve raggiungere la sua meta, ma l’anima. Voi provvedete ben abbondantemente il corpo, ma lasciate languire l’anima e se le si dischiude una Fonte della Vita, correte oltre e l’indebolite, affinché non possa adempiere il suo compito terreno, di svilupparsi verso l’Alto, perché quello che le manca, non glielo può dare il mondo, ma soltanto Io le posso porgere il Nutrimento, il Pane dal Cielo, solo questo le dà la Forza sulla via verso l’Alto. Il Nutrimento che Io le dò, è la Mia Parola che le viene trasmessa dall’Alto tramite il Mio Amore. Chi accoglie in sé la Mia Parola, riceverà molta Forza e potrà percorrere senza fatica la risalita, perché la Mia Parola è un Nutrimento così efficace ed una Bevanda così risvegliante alla Vita, che l’uomo non conosce più nessuna debolezza ed è colmato di una forte volontà di raggiungerMi, Che Mi trova alla fine della via e gli porgo le Mani nel desideroso Amore verso tutte le Mie creature. Così il Mio Amore è sempre intenzionato di guidare la Forza ai figli terreni, che può essere trasmessa loro solamente tramite la Mia Parola. Voglio costantemente porgere loro la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue, perché devono accogliere Me Stesso per venire vicino a Me, perché senza di Me non giungono in Alto e perciò porto Me Stesso vicino a loro nella Mia Parola, affinché diventino beati. Non è necessario nessun atto percettibile esteriormente affinché Io Sia presente, perché l’uomo sentirà la Mia Parola soltanto, quando ascolta dentro di sé nel silenzio. Quindi, verrà nutrito da Me con il Nutrimento dell’anima soltanto, quando stabilisce mentalmente un intimo collegamento con Me, che lo rende capace di sentire la Mia Parola, e questo intimo collegamento non ha bisogno di nessun segno esteriore, di nessuna cerimonia e di nessuna azione visibile. Un cuore aperto è tutto ciò che desidero, per poter far fluire la Corrente di Grazia del Mio Amore, per nutrire ed abbeverare davvero l’uomo, perché la sua anima ha bisogno della fortificazione ed Io ricompenso l’intimo collegamento con Me, mentre Io Stesso Mi manifesto nella Parola. La Mia Parola è la Manna che viene dal Cielo, la Mia Parola è il Pegno del Mio Amore, perché l’amore è l’unica via verso di Mi, che attraverso la Mia Parola viene insegnato a tutti. La Mia Parola è contemporaneamente il mezzo e lo scopo, perché conduce a Me e da Me procede come Forza, affinché aiuta l’uomo nella risalita. La Parola dimostra Me, che Sono Senza Inizio e senza Fine, Che Mi annuncio visibilmente, quindi offro la Mia Carne ed il Mio Sangue a tutti coloro che lo vogliono accettare da Me. Voi tutti dovete ristorarvi nel Mio Dono di Grazia, voi tutti dovete desiderare il Mio Discorso con cuore affamato ed assetato, tutti voi dovete desiderare di venir nutriti da Me e riceverete sempre Pane e Vino; vi inviterò sempre alla Cena e come Miei ospiti vi provvederò con tutto ciò di cui avete bisogno per il corpo e per l’anima. La vostra anima non avrà mai più da languire, quando le si è dischiusa la Fonte, da cui scorre l’Acqua viva.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Source of life.... holy communion.... flesh and blood....

You should always and constantly draw from the source of life, and you will never lack the strength to ascend. What you are offered is nourishment for your soul, which you urgently need on your path through life, and therefore you should not let your soul go hungry by indifferently passing it by when I want to feed you at My table.... I will give you bread and wine to strengthen your soul, and My table of gifts is always laid for hungry earthly wanderers who want to be My guests. I feed them and give them drink and let no one go from Me unsated who wants to be refreshed by Me. But I don't force anyone who resists Me to accept My gift, yet I advice him not to pass by the gift of life which opens up the most delicious things on earth to him. He should keep still for a while during his walk and think about whether his strength will suffice until the end of the path if he does not accept strengthening when it is offered to him. For he will bitterly regret it if he sinks down before the end and can no longer rise to continue the path. You humans all need strengthening, for it is not the body that should reach its aim but the soul. You certainly provide abundantly for the body but you leave the soul in want, and if a source of life opens up for it, it rushes past and you weaken it so that it cannot fulfil its earthly task of developing upwards, for what it lacks cannot be given to it by the world but only I can hand it the nourishment, the bread from the heavens, which alone gives it strength on the path upwards. The nourishment I give it is My word, which is conveyed to it from above through My love.... Anyone who accepts My word within himself will receive much strength and effortlessly be able to cover the ascent, for My word is such effective nourishment and such life-awakening drink that the human being no longer knows any weakness and is filled with strong will to reach Me, Who stands at the end of the path and stretches out My hands towards him in longing love for all My living creations. And thus My love is constantly intent on conveying the strength to the earthly children which can only be imparted to them through My word. I constantly want to offer them My word, My flesh and My blood, because they have to receive Me Myself in order to come close to Me, because without Me they cannot ascend and therefore I bring Myself close to them in My word so that they will become blissfully happy....

(4.8.1950) No externally perceptible act is necessary in order to let Me be present, for the human being will only ever hear My word if he quietly listens within himself. Thus he will only be fed by Me with nourishment for the soul if he mentally establishes an intimate connection with Me which enables him to hear My word, and this intimate connection requires no external sign, no ceremony and no visible action. An open heart is all I require in order to let the flow of grace of My love flow in, in order to truly feed and water the human being, because his soul needs strengthening and I reward the intimate connection with Me by expressing Myself in the word. My word is the manna which comes from heaven, My word is the pledge of My love, for the only path to Me is love, which is taught to everyone through My word. My word is both a means and an end, for it leads to Me and emanates from Me as strength so that it helps the human being to ascend. The word proves Me Who is without beginning and without end, Who manifestly makes Myself known, thus giving My flesh and blood to all those who want to accept it from Me. And all of you shall feast on My gift of grace, all of you shall hunger and thirst for My address, all of you shall desire to be fed by Me and you will always receive bread and wine; I will always invite you to supper and provide you as My guests with everything you need for body and soul. And your soul will never ever need to go hungry if the spring from which the living water flows has been opened up to it....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers