Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’incapacità per riconoscere le Comunicazioni - Il lavoro per Dio

Sono con voi fino alla fine del mondo. Ma sovente non Mi riconoscete, benché opero visibilmente fra voi. Non posso farMi riconoscere da voi finché guardate ancora con gli occhi del mondo, finché badate a ciò che succede fuori e non vi interiorizzate. Vorrei abbracciarvi con le Braccia dell’Amore, ma voi vi allontanate da Me e perciò non Mi riconoscete più. Questo sia detto a tutti coloro che non sono in grado di riconoscerMi nella Parola che giunge dall’Alto dai Miei servitori scelti da Me. La Mia Voce è chiara, quindi può essere riconosciuta come la Voce del Padre. Il non riconoscere, contrassegna uno stato di incapacità di accogliere la Mia Parola, che ha la sua motivazione nel fatto, che alla critica si pone l’intelletto e non il cuore, perché la Mia Voce può essere percepita solamente dal cuore. Devono bensì essere attivi il cuore e l’intelletto, perché la Mia Parola può sostenere un esame dell’intelletto, ma determinante è solamente il giudizio del cuore. Vi rimando al Mio Vangelo, che i Miei discepoli sono riconoscibili nel fatto che hanno l’amore l’uno per l’altro. L’amore fa di voi tutti figli Miei, ma voi dovete anche dimostrare l’amore reciproco, se volete essere Miei veri discepoli. Dove uno compare come l’avversario dell’altro, là manca l’amore e perciò anche la capacità di giudicare, dato che l’uomo senza amore è anche senza sapienza. Dovete amarvi per via di Me, perché altrimenti non vi posso trasmettere la Sapienza, che da sola è il vero sapere. Come gocce di rugiada cadono le dimostrazioni del Mio Amore nei calici aperti di cuori caldi d’amore, e così soltanto uno può darvi la dimostrazione, che Sono Io Stesso, il Quale parla agli uomini Parole d’Amore, che il ricevente cammina nell’amore, che è una persona buona, volonterosa di dare e di servire disinteressatamente, che perciò sta anche nella Mia Grazia. Degli uomini amorevoli Mi riconoscono, riconoscono la Mia Voce, ma un cuore senza amore non Mi riconoscerà mai. Perciò amatevi l’un l’altro, se volete essere attivi come Miei discepoli e sentire la Mia Voce paterna. Questo è rivolto a tutti coloro che dubitano dell’autenticità della Parola, che viene portata a loro come il Messaggio divino. Ma ai Miei fedeli collaboratori dico quanto segue: Lasciate agire il tempo, il tempo compirà molto di ciò che a voi sembra impossibile. Non dovete darvi a delle illusioni, che la Mia pura Parola dall’Alto trovi la diffusione che dovrebbe e che sarebbe anche corrispondente al suo incommensurabile valore. Non dovete dimenticare che le forze dell’oscurità sono pure all’opera in modo da minare la pura Verità e dovete ricordare, che al Mio avversario è dato un gran potere per l’ultimo tempo su questa Terra, che lui impiega. Tutto dipende dalla libera volontà dell’uomo; Io guido bensì gli uomini, ma non li costringo. Quello che Io dò dall’Alto, è destinato sia al singolo uomo come anche a tutti, ognuno vi si può ristorare, ma chi non lo vuole fare, non n’è costretto da Me. Chi è di cuore affamato, desidera il Nutrimento per l’anima e lo trova anche, perché glielo lascio pervenire in qualunque modo, appena lo desidera. Gli uomini potrebbero essere provveduti abbondantemente, perché c’è a vostra disposizione molto Pane dal Cielo. Se ora ostacolassi le forze avverse, questo sarebbe una certa costrizione di volontà, sia sul Mio avversario come anche sugli uomini, che non dovrebbero più decidersi, ma dovrebbero accettare ciò che viene loro offerto. La volontà dell’uomo soltanto decide. Persino dove la volontà di uno sembra danneggiare i prossimi, là Sono sempre pronto con il Mio Dono di Grazia, affinché nessuno stia a mani vuote, colui che vuole essere nutrito alla Mia Tavola. Io distribuisco la Mia Cena ad ognuno che vuole essere Mio ospite, nessuna volontà d’uomo Me lo impedisce. Ma voi, che dovete offrire il Pane ai Miei ospiti nel Mio Nome, non siate senza volontà, quando il vostro campo d’azione è ancora piccolo. Potrete dischiudervi già molto presto, già molto presto verrà preteso da voi un lavoro, dove potete impegnarvi pienamente e comprenderete anche, che finora ho preteso da voi soltanto un lavoro preliminare, che la volontà d’uomo stessa vi ha ostacolato nel fervente agire per Me ed il Mio Regno. Ma già molto presto giunge a voi la Chiamata a mettervi totalmente nel Mio servizio. Voglio legare il Mio avversario per lungo tempo. Ma anche questo non deve avvenire per arbitrio, perché il Mio Amore e la Mia Giustizia saranno sempre determinanti per la Mia Volontà. Appena il Mio avversario non oltrepassa la sua autorizzazione di potere, finché fa solamente ciò che gli ho concesso e che contribuisce alla decisione della libera volontà di un uomo, fino ad allora non gli tolgo questo diritto. Ma lui oltrepasserà i limiti della sua autorizzazione del potere, mentre vuole impedire agli uomini di giungere alla conoscenza di Me, del Mio Essere il più sublimemente perfetto, Che in Sé E’ l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza e Che vuole Essere riconosciuto come Creatore e Conservatore di tutte le cose. Lui cerca di minare il sapere di questo, ed in ciò gli lascio anche pienissima libertà, finché la sua misura è colma. Ora comprendete, che la sua prima aspirazione è di respingere la pura Verità dall’Alto, quindi togliere agli uomini la possibilità di prendere conoscenza di Me mediante la Parola di Dio guidata alla Terra. Comprendetelo, che subentrerà sempre là dove la Mia Verità comincia ad affermarsi. Allora comprenderete anche le molte resistenze che vi vengono poste nella diffusione del puro Vangelo, che potrei ben sospendere con la Mia Potenza e la Mia Volontà, se questo non fosse contro il Mio eterno Ordine d’impiegare la costrizione, né verso l’Alto né verso il basso. Credete a Me, che benedico anche la minima attività per Me ed il Mio Regno, che viene fatta sotto l’osservazione della libera volontà malgrado le grandi resistenze che vi rendono difficile il lavoro per Me. Potrete prestare ancora molto lavoro e perciò non dovete stancarvi di agire nel piccolo, finché non vi chiamo, quando sarà giunto il tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Inability to recognize the announcements.... work for God....

I am with you all days until the end of the world.... Yet you often don't recognize Me even though I am obviously working amongst you. And I cannot make Myself known to you as long as you still look with the eyes of the world, as long as you pay attention to what happens on the outside and don't look inwards. I would like to embrace you with arms of love but you strive away from Me and therefore you do not recognize Me. This is said to all those who are unable to recognize Me in the word which comes from above to My chosen servants. My voice is clear, thus it can be recognized as the father's voice. Non-recognition indicates a state of inability to receive My word, which is due to the fact that the intellect and not the heart is used for criticism and that the cold intellect can never judge correctly because My voice can only be heard by the heart. The heart and the intellect should certainly be active, for My word can endure intellectual scrutiny, yet only the heart's judgment is decisive. But I point you to My gospel that My disciples can be recognized by their love for each other. Love makes you all My children, but you must also testify to love for each other if you want to be My true disciples. Where one acts as the other's adversary, love is lacking and therefore also the ability to judge, since the human being without love is also without wisdom. For My sake you should love one another, otherwise I cannot impart wisdom to you, the only true knowledge from above. The evidence of My love falls like dewdrops into the open chalices

(1.7.1950) of loving hearts, and thus only one thing can give you the evidence that it is I Myself Who speaks words of love to people.... that the recipient walks in love, that he is a good, willing and unselfishly serving person who is therefore also in My grace. Loving people recognize Me, they recognize My voice, yet a heart without love never recognizes Me. Therefore love one another, want to be active as My disciples and hear My fatherly voice.... This to all those who doubt the authenticity of the word which is conveyed to them as a divine mission. But to My faithful co-workers I say the following:

(2.7.1950) Let time work.... time will accomplish much that seems impossible to you. You must not harbour any illusions that My pure word from above will be spread as it should and would also correspond to its immeasurable value. You must not forget that the forces of darkness are just as eager to undermine the pure truth, and you must consider that My adversary has been given great power for the last time on this earth, which he uses. Everything depends on the human being's free will; I certainly guide people but I don't force them.... What I give from above is intended for the individual as well as for all, everyone can feast on it, yet anyone who does not want to do so is not forced to do so by Me. Anyone with a hungry heart desires nourishment for the soul and also finds it, for I will provide it for him in some way as soon as he desires it. People could certainly be given abundantly, for there is much bread from the heavens at your disposal. If I would now prevent the opposing forces then this would be a certain coercion of will, both on My adversary as well as on people, who would no longer need to decide but would have to accept what is offered to them. The will of the human being alone decides. And even where one person's will seemingly harms his fellow human beings, there I still stand ready with My gift of grace so that no-one who wants to be fed at My table will fall short. I share My supper with everyone who wants to be My guest. And no human will prevents Me from doing so. But you, who are to serve the bread to My guests in My name, do not be unwilling when your sphere of activity is still small.... Very soon you will be able to develop yourselves, very soon work will be demanded of you where you can fully apply yourselves and you will also understand that until now I only demanded preliminary work from you because human will itself prevented you from eagerly working for Me and My kingdom. Very soon you will receive the call to place yourselves undividedly in My service. I want to bind My adversary for a long time.... Yet even this must not happen out of arbitrariness, for My love and My righteousness will always determine My will. As long as My adversary does not exceed his authority, as long as he only does what I have granted him and what contributes to a person's free decision of will, I will not dispute this right. But he will exceed the limits of his authority.... by wanting to prevent people from gaining knowledge of Me, of a supremely perfect being Who is love, wisdom and omnipotence in Himself and wants to be recognized as the creator and sustainer of all things.... He tries to prevent the knowledge of this, and I also leave him complete freedom in this until his measure is full.... And now understand that his first endeavour is to suppress the pure truth from above, thus to deprive people of the opportunity to gain knowledge of Me through the word of God conveyed to earth. Understand that he will always start where the truth from Me begins to assert itself.... And then you will also understand the many resistances you will face in the spreading of the pure gospel, which I could certainly overrule with My might and My will if it were not against My eternal order to use coercion, neither upwards nor downwards.... And believe Me that I bless even the smallest activity for Me and My kingdom which is done in compliance with free will despite the great oppositions which make your work for Me more difficult. You will still be allowed to do much work and therefore should not tire of working in small ways until I call you when it is time....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers