Se siete istruiti dall’Alto, non dovete far sorgere nessun dubbio per via della Veridicità di ciò che ricevete tramite la Voce dello spirito. Questo vale sia per colui che riceve direttamente la Parola divina, come anche per colui a cui lo trasmettono i servitori di Dio. Perché una cosa non dev’essere lasciata inosservata, che il ricevente viene sempre provveduto da Dio Stesso se si mette coscientemente in collegamento con Lui. Quindi Si può solo annunciare un Essere divino, se Dio viene dapprima invocato per l’illuminazione dello spirito, per i Suoi Doni di Grazia, per la Sua Parola. Affinché ora sia anche convinto il prossimo del Mandato divino, che anche lui riconosca il patrimonio spirituale come la Parola di Dio, è solo necessaria la sua stessa predisposizione verso Dio che gli è garanzia che anche lui viene provveduto da Dio. Ad un uomo che tende seriamente verso Dio, non viene né guidato nessun falso patrimonio spirituale, né lo rifiuterà interiormente, se la sua volontà è buona e cerca la Verità. Dall’Alto non vi può giungere nessun errore e dal basso non vi si può comunicare nessun essere nello stesso modo, se rivolgete il vostro sguardo verso l’Alto e volete essere ammaestrati da Dio. E perciò è ingiustificato ogni dubbio che viene portato incontro ad un vero servitore di Dio, appena rappresenta il patrimonio spirituale ricevuto dall’Alto. Perché allora anche il suo spirito è così illuminato, che lui stesso possa parlare liberamente ed i discorsi si muovono nella Verità, non condurrà soltanto un discorso morto, ma le sue parole risveglieranno alla vita, appena lavora per Dio ed il Suo Regno. I dubbi sono giustificati solamente, quando sono stati toccati problemi mondani, perché allora possono predominare i propri pensieri dell’uomo e, dato che la sua volontà è libera, non gli viene imposta nessuna costrizione nel suo pensare. Ma questa prova la può eseguire facilmente ogni uomo stesso. Ciò che è di valore per lo sviluppo spirituale dell’uomo, è il sapere spirituale e garantisce per la purissima Verità. Ma quello che non è importante per l’anima ed il suo sviluppo verso l’Alto, può essere molto facilmente essere mescolato con pensieri mondani ed ammonisce alla prudenza. Chi è istruito da Dio, lavora solo per Lui ed il Suo Regno, cioè cerca di agire solo sull’anima degli uomini e di assisterli spiritualmente; li vuole istruire nel sapere spirituale e dare loro il chiarimento sull’Essere di Dio, tocca solo di rado problemi mondani e solo quando questi stanno in collegamento con lo sviluppo spirituale; si muove su via spirituale e rivolge le spalle al mondo. E costui pronuncia solo ciò che riceve direttamente da Dio oppure gli viene trasmesso dagli esseri di Luce che portano in sé la Volontà di Dio. Perciò voi uomini potete credere senza riserva a coloro che lavorano per Dio e sentono la Sua Voce, il loro profondo sapere vi darà la conferma, che sono istruiti da Dio e dove Dio Stesso Si manifesta, è impedito ogni accesso alle forze dal basso.
Amen
TraduttoreCuando estáis instruidos desde arriba, no debéis permitir que surja ninguna duda acerca de la veracidad de lo que recibís a través de la voz del Espíritu. Esto se aplica tanto a quienes reciben la Palabra divina directamente como a aquellos a quienes se la comunican los siervos de Dios. Porque no hay que olvidar una cosa: el destinario es siempre considerado por Dios Mismo si establece conscientemente contacto con Él. Por tanto, sólo un Ser divino puede revelarse si primero se invoca a Dios para la iluminación del espíritu, para recibir Sus dones de gracia, para recibir Su Palabra....
Para que también el semejante se convence de la transmisión divina, de modo que él también pueda reconocer el conocimiento espiritual que se le comunica como Palabra de Dios, basta únicamente que tenga la misma actitud hacia Dios, la cual es siempre garantía que él también sea considerado por Dios. Un ser humano que se esfuerza seriamente hacia a Dios no recibirá ningún conocimiento falso o lo rechazará interiormente si su voluntad es buena y busca la verdad.
Ningún error puede venir a vosotros desde arriba, y ningún ser puede comunicarse con vosotros desde debajo de la misma manera, si dirigía vuestra mirada hacia arriba y queréis ser enseñados por Dios. Y por tanto, cualquier duda que se levante contra un verdadero siervo de Dios, siempre que represente el conocimiento espiritual recibido desde arriba, es injustificado. Porque entonces el espíritu del ser humano está tan iluminado que él mismo podrá hablar libremente y las hablas se mueven en la verdad; no tendrá simplemente una conversación muerta, sino que sus palabras darán vida, mientras trabaja para Dios y Su Reino.
Las dudas sólo se justifican cuando se han tocado problemas mundanos, porque entonces pueden prevalecer los propios pensamientos del ser humano y, como su voluntad es libre, no se le impone ninguna restricción en su pensamiento. Pero esta prueba la puede realizar cualquiera fácilmente por sí mismo. Lo que tiene valor para el desarrollo espiritual del ser humano es el conocimiento espiritual y garantiza la verdad más pura. Sin embargo, lo que no es relevante para el alma y su desarrollo ascendente puede ser fácilmente permeado por pensamientos mundanos y requiere cautela.
Quien es enseñado por Dios trabaja sólo para Él y Su Reino, es decir, sólo busca influir en las almas de los seres humanos y ayudarles espiritualmente; Él quiere instruirlos en el conocimiento espiritual e aclararlos acerca del Ser de Dios; rara vez toca problemas mundanos, y sólo cuando éstos están relacionados con el desarrollo espiritual; Él avanza por un camino espiritual y da la espalda al mundo.... Y sólo habla lo que recibe directamente de Dios o lo que le transmiten seres de luz que llevan dentro de sí la voluntad de Dios. Por eso, vosotros podéis creer sin dudar en aquellos que trabajan para Dios y oyen Su voz.... su conocimiento profundo os dará la prueba de que son enseñados por Dios, y donde Dios Mismo Se expresa, a las fuerzas de abajo se les niega cualquier acceso....
amén
Traduttore