Dovete testimoniare di Me e del Mio Agire su ed in voi. E perciò dovete anche sapere le cose che solo Io vi posso spiegare; il vostro sapere deve superare il sapere terreno, affinché i vostri prossimi Mi possano riconoscere, quando vogliono. Il sapere che Io guiderò ora a voi, non può essere né dimostrato né sondato con l’intelletto umano e malgrado ciò, vi metto a conoscenza di molto, affinché voi Mi riconosciate nella Mia Sapienza, Amore ed Onnipotenza e diate testimonianza di Me. Può quindi solo essere creduto ed affinché impariate a credere, voi uomini dovete dapprima condurre una vita nell’amore. Allora siete così intimamente uniti con Me che per voi non esiste più nulla di impossibile, perché sentite Me Stesso e non siete più soltanto abitanti della Terra, ma uomini di spirito, che possono dare uno sguardo nel Regno spirituale. Io sò ciò che è idoneo per ogni uomo e rispettivamente lo guido anche nel sapere; come è anche determinante il compito del singolo, quale sapere necessita. Ma potete arricchire voi stessi del sapere, se lo chiedete a Me, ma vi devono indurre sempre motivi spirituali ad una richiesta la cui conoscenza è di importanza sia per il proprio sviluppo come anche della vostra missione. Quello che vi è quindi non chiaro, su ciò desiderate il chiarimento e non farete nessuna richiesta sbagliata. La vostra missione è di istruire i prossimi ed ogni ammaestramento deve testimoniare di Me, cioè far riconoscere Me come un Dio dell’Amore, Onnipotenza e Sapienza. Di ciò fa naturalmente parte anche la correzione di insegnamenti errati e tutto ciò che rappresenta Me Stesso come un’immagine deformata, che fa quindi mancare Amore, Sapienza o Onnipotenza. Perciò dovete tranquillamente chiedere il chiarimento, quando voi stessi capitate nel dubbio oppure credete di non comprenderMi più. Ed Io vi voglio volentieri istruire com’è afferrabile per voi.
Essere un servo per il Signore, quindi un servitori incaricato da Me sulla Terra, richiede certe premesse. Devono essere superate delle prove di volontà e di fede, attraverso le quali dimostra la sua idoneità. Essere un servo per Me richiede inoltre la sua introduzione nel Mio eterno Piano di Salvezza, quindi uno spirito illuminato, che Mi può sentire in ogni momento. Inoltre richiede una definitiva sottomissione alla Mia Volontà. Esso stesso non deve volere, ma come servo eseguire solo la Volontà del Signore. Spiritualmente è quindi il Mio rappresentante sulla Terra, il quale attraverso la sottomissione della sua volontà, è già entrato totalmente nella Mia Volontà, quindi porta in sé in certo qual modo la Mia Volontà. Deve aborrire il male per via del male, tendere al Bene per via del Bene e desiderare la Verità, perché altrimenti non desidera Me. Quindi è impossibile per lui vivere contro la Mia Volontà sulla Terra ed essere comunque il Mio servo. Badate a questo, che potete riconoscere nei loro frutti da dove sono. Quindi dalla bocca di un tale uomo non può nemmeno provenire la Verità, perché il suo pensare è abbagliato, quando non bada alla Mia Volontà. Allora è anche falso ogni giudizio che emette, sia nel senso buono o cattivo. Allora non può mai e poi mai essere un Mio servo. La volontà per questo da sola non serve, se non viene messa in pratica, e nemmeno la Mia Grazia da sola non basta, se l’uomo non la lascia diventare efficace su di sé attraverso la sua volontà. (08.06.1950) Un fedele servo quindi riceve le Mie Istruzione e le esegue anche. Un servo infedele però, se Mi rifiuta una volta il suo servizio, non riceverà mai delle Istruzioni da Me, quindi è uscito dal Mio Servizio. E subito viene afferrato dalla forza opposta che lo serve nel modo simile, ma con la meta di renderlo eternamente estraneo a Me. Il Mio avversario ha un gran potere; ma mai su un uomo che tende seriamente verso di Me. Il Mio avversario si può però anche mimetizzare e far credere agli uomini che riceve da Me delle Parole, ma solo quando lui stesso si eleva; perché appena è profondamente umile, lui stesso riconosce i suoi errori e cerca di sospenderli. Quindi l’arroganza spirituale è un male di fondo al quale l’uomo cade inevitabilmente vittima. L’arrogante spirituale non è in grado di distinguere il Mio Agire dall’agire del Mio avversario, perché lui stesso è già caduto all’avversario che ora lo abbaglia in ogni modo. L’arroganza spirituale separa l’uomo irrevocabilmente da Me, perché l’uomo che è arrogante spiritualmente, stabilisce uno strano rapporto con Me, quello dell’essere superiore, che perde ogni riverenza nei confronti del Creatore ed è anche senza amore per Lui. E questo rapporto ha l’effetto in un linguaggio provocatorio, in discorsi arroganti, in accuse colme di odio ed apparente senso nobile, (09.06.1950) in un cammino di vita che non corrisponde alla Mia Volontà, e nella continua tirannia dei suoi prossimi, che cerca di determinare, dove deve decidere unicamente la volontà. Questi sono tutti segnali di un rapporto antidivino, che può riconoscere ogni uomo stesso che tende verso di Me e rimane anche umile nei Miei Confronti. In costui sono attive delle forze che cercano di affermarsi per guidare gli uomini nell’errore e che lo fanno perciò in altro modo che in genere; che apparentemente Mi lasciano valere e poi credono di poterMi precipitare, che quindi a volte servono la Luce, ma illegittimamente, ma sempre con la Mia Concessione. Io voglio dimostrare all’avversario che anche sotto l’impiego di tutti i mezzi, non giunge alla meta, perché procede $$contro$$ $$di$$ $$Me$$. E perciò il Mio avversario agisce apertamente negli uomini del tempo della fine, e chi si dà a lui, potrà disporre di tutte le forze, di straordinario talento, di insolito sapere ed anche di insolita forza in quanto suggerisce a molti suoi prossimi e loro lo seguono nella loro cecità. Quegli uomini sono inviati dell’inferno, che appaiono proprio come Miei messaggeri di Luce, ma nel senso negativo, per sedurre gli uomini. Inizialmente valgono come credenti, ma non lo sono, perché il diavolo dell’orgoglio predomina in loro e non vogliono riconoscere nessuno al di sopra di loro, cosa che si dimostra come segnale più sicuro di provenienza dal basso. Ma chi si lascia abbagliare da loro, non cammina nelle orme dell’amore, che gli assicura la conoscenza della Verità e perciò è facilmente in pericolo di cadere lui stesso ai sussurri dell’avversario, benché costui possa impiegare il suo potere in misura solo limitata là, dove la volontà dell’uomo è rivolta a Me. L’arroganza spirituale è sempre un pericolo, dato che l’uomo perde poi appunto il sentimento sicuro per la Verità e per l’errore, perché allora gli manca la Mia Grazia, che è solo parte dell’umile. Non dovete elevare voi stesso, se non volete cadere. Dovete venire al Padre, umili come un bambinello, affinché Egli vi copra della Sua Grazia. E perciò i Miei servitori sulla Terra devono essere nel vero senso della Parola Miei “servi” e voler servire Me nella più profonda umiltà, allora riconosceranno sempre chiaramente e limpidamente di quale spirito sono figli quegli uomini che li circondano e che si sfogano nel mondo. Perché tutto è permesso per metterli alla prova e su tutto vi potrà essere dato una giusta Risposta da Colui, il Quale E’ la Luce Stessa, la Verità e l’Amore.
Amen
TraduttoreVi trebate svjedočiti o Meni i o Mojemu djelovanju na i u vama. A zbog toga vi također trebate znati o stvarima koje vam jedino Ja mogu objasniti; vaše znanje treba nadmašiti zemaljsko znanje, tako da vaši bližnji Mene mogu prepoznati, ako oni to žele. Znanje koje će vam sada biti dostavljeno od Mene, ipak ne može biti ni dokazano, ni dokučeno ljudskim razumom, a unatoč tome, Ja vas o mnogome obavještavam, tako da Me vi prepoznate u Mojoj mudrosti, Ljubavi i svemoći, te date svjedočanstvo o Meni. Stoga se to jedino može vjerovati, a da biste povjerovali, vi ljudi najprije morate voditi život u Ljubavi. Onda ste vi tako duboko (prisno) povezani sa Mnom da za vas više ne postoji ništa nemoguće, budući Mene Samoga osjećate, i više niste samo stanovnici Zemlje, nego ljudi Duha, koji mogu imati uvid u duhovno kraljevstvo. Ja znam što je korisno za svakog čovjeka, i odgovarajuće ga Ja uvodim u znanje; kao što također zadatak svakog pojedinca odlučuje koje znanje on treba. No, vi možete sebe same obogatiti znanjem, ako vi Meni za to priđete, ali vas uvijek trebaju duhovni razlozi potaknuti na neki zahtjev, o čemu je spoznaja od značaja za vaš vlastiti razvoj, kao i za vašu misiju. Što je dakle vama nejasno, nad tim zahtijevajte razjašnjenje, i vi nećete naići na odbijanje. Vaša misija je da podučite bližnje, a svaka poduka mora svjedočiti Mene, odnosno, omogućiti spoznavanje Mene kao Boga Ljubavi, svemoći i mudrosti. Tome, razumljivo, pripada i ispravljanje obmanjujućih učenja, i svega što Mene Osobno predstavlja kao izobličenu sliku, kojoj dakle nedostaje Ljubav, mudrost ili svemoć. Stoga vi trebate pouzdano tražiti razjašnjenje, ako vi sami zapadnete u sumnju, ili vjerujete da Me više ne razumijete. A Ja vas rado želim podučiti tako kako je to vama shvatljivo....
Biti sluga za Gospodara, dakle, od Mene postavljeni sluga na Zemlji, zahtijeva izvjesne preduvjete. Moraju biti položeni ispiti volje i vjere, kroz koje on dokazuje svoju podobnost. Biti sluga za Mene, nadalje zahtijeva njegovo uvođenje u Moj vječni Plan spasenja, stoga prosvijetljen duh, koji Me može čuti u svakom trenutku. To nadalje zahtijeva potpuno podređivanje Mojoj volji. On ne smije ništa sam željeti, nego kao sluga, samo izvršavati volju Gospodara. Duhovno je stoga on Moj predstavnik na Zemlji, koji je kroz podređivanje svoje volje već potpuno ušao u Moju volju, stoga on na neki način u sebi nosi Moju volju. On se treba gnušati zla, zbog zla, težiti dobru, zbog dobra, i žudjeti za Istinom, jer on inače ne žudi za Mnom. Stoga je za njega nemoguće na Zemlji živjeti protivno Mojoj volji, a ipak biti Moj sluga.... Primijetite to, da vi po njihovim plodovima možete prepoznati odakle su oni.... Tako iz usta jednog takvog čovjeka ne može ni izaći nikakva Istina, jer je njegovo razmišljanje zaslijepljeno, ako Moja volja nije poštovana. Onda je također pogrešan svaki sud (prosudba) kojeg donosi, bilo u dobrom ili lošem smislu. Tako on baš nikada ne može biti Moj sluga. Sama volja za to ne koristi, ako ona nije sprovedena u djelo, a ni Moja milost nije dovoljna, ako joj čovjek kroz svoju volju ne dopusti da postane učinkovita na njemu. (8 Lipanj 1950) Stoga vjerni sluga prima Moje upute i također ih izvršava. Nevjerni sluga međutim, ako Mi je on jednom uskratio svoju službu, neće nikada opet primiti upute od Mene.... on je dakle povučen iz Moje službe. I on je smjesta zgrabljen od protivne moći, koja njega na sličan način poslužuje, ali s ciljem vječnog otuđivanja od Mene. Moj protivnik ima veliku moć; ali nikada nad čovjekom koji ozbiljno stremi k Meni. Moj protivnik se međutim, također može prerušiti, i učiniti da čovjek povjeruje da on riječi prima od Mene, ali samo onda ako on sam sebe uzvisuje; jer čim je duboko ponizan, on sam prepoznaje svoje pogreške, i nastoji ih ukloniti. Stoga je duhovna oholost temeljno zlo kojemu čovjek neizbježno pada žrtvom.... Duhovno oholi nije u stanju Moje djelovanje razlikovati od djelovanja Mojega protivnika, budući je on sam već potpao protivniku, koji ga sada na svaki način zasljepljuje. Duhovna oholost čovjeka nepovratno odvaja od Mene, jer čovjek koji je duhovno ohol uspostavlja čudan odnos prema Meni, onaj nadmoćnog bića, koje gubi svako strahopoštovanje prema Stvoritelju, i također je bez Ljubavi za Njega.... A ovaj odnos se pokazuje u provokativnom govorenju, u arogantnim govorima, u optužbama punim mržnje, a prividno plemenitoj namjeri, (9 Lipanj 1950) u načinu života koji ne odgovara Mojoj volji, i u stalnoj tiraniji prema svojim bližnjima, koje on nastoji odrediti, tamo gdje jedino slobodna volja treba odlučiti. Sve ovo su znakovi Bogu-protivnog odnosa, koje može prepoznati svaki čovjek, koji sam teži k Meni, i prema Meni također ostaje ponizan. U njemu su aktivne snage koje se pokušavaju infiltrirati kako bi dovele ljude u zabludu, a koje to stoga čine na drugačiji način nego je uobičajeno; koje Me naizgled prihvaćaju, a vjeruju da Me potom mogu srušiti, koje se dakle katkada koriste svjetlom, ali nezakonito, ipak uvijek s Mojim dopuštenjem. Ja želim pokazati protivniku da on ni uz primjenu svih sredstava, ne postiže cilj, jer on nastupa protiv Mene.
I zato Moj protivnik očigledno djeluje u ljudima posljednjeg vremena, a tko sebe preda njemu, moći će raspolagati svim snagama, iznimnim talentima (darovima, sposobnostima), neuobičajenim znanjem, a također i neuobičajenom snagom, u mjeri u kojoj on sugerira mnogim svojim bližnjima, a oni ga slijede u njihovom sljepilu. Ovi ljudi su poslanici iz pakla, koji se pojavljuju isto kao Moji glasnici svjetla, ali u negativnom smislu, kako bi zaveli ljude. Isprva oni važe za dostojne povjerenja, ali to nisu, budući đavao ponosa prevladava u njima, i oni ne žele priznati nikoga iznad sebe, što se pokazuje kao najsigurniji znak porijekla odozdo. Ali, tko se dopusti od njih zaslijepiti, ne hoda stazama Ljubavi koja mu osigurava spoznaju Istine, i stoga je on lako u opasnosti da sam potpadne došaptavanjima protivnika, iako on može primijeniti svoju moć jedino u ograničenoj mjeri, tamo gdje je volja čovjeka okrenuta Meni. Duhovna oholost je uvijek opasnost, budući onda čovjek gubi siguran osjećaj za Istinu i obmanu, jer njemu onda nedostaje Moja milost, koja je jedino udio poniznoga. Vi ne smijete sebe same uzdizati, ako vi ne želite pasti.... Vi morate doći k Ocu ponizni kao djetešce, tako da vas On oblije Svojom milošću. I stoga Moji sluge na Zemlji moraju biti u pravom smislu riječi Moje „sluge“, i željeti Meni služiti u najdubljoj poniznosti, onda će oni uvijek jasno i bistro prepoznati, kojeg su duha djeca ljudi koji ih okružuju, i koji se kreću u svijetu.... Jer, sve je dozvoljeno za njihovu provjeru, i nad svim će moći dati ispravan odgovor Onaj, Koji je u Sebi Samome svjetlo, Istina i Ljubav.
AMEN
Traduttore