Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ammonimento alla perseveranza nella fede

Verrete ricompensati per tutto ciò che dovete subire per amore per Me. Perciò rimanete perseveranti e pensate sempre al fatto, che vi può essere tolto bensì il corpo, ma non l’anima; che si può bensì uccidere il corpo, ma l’anima non subisce nessuna morte tramite i suoi nemici. Rimanete perseveranti nella fede in Me come Figlio di Dio e Redentore del mondo, perché vi vogliono togliere questa fede, si impedirà il sapere su di Me e la Mia Opera di Redenzione, Mi si vuole respingere dai pensieri degli uomini e di ottenere tramite disposizioni brutali, che sono molto adeguate, a far vacillare dei deboli nella fede. Ma allora confidate in Me, Che vi assisto in ogni miseria terrena e vi posso anche proteggere contro ogni disposizione, se lo ritengo bene per voi. Fortificate la vostra fede, lasciatela giungere ad una tale saldezza, che siete superiori a tutto ciò che il mondo vi vuole infliggere. Pensate alle Mie Parole: Io voglio ricompensarvi per tutto ciò che dovete soffrire a causa Mia. Se la vostra fede è forte, non vi sfiorano le disposizioni degli aventi il potere terreno, non vi spaventano, perché riconoscete in Me il vostro Signore, il Quale protegge i Suoi servitori, perché vedete in Me vostro Padre, il Quale provvede ai Suoi figli e li protegge dal nemico dell’anima. Il mondo vi opprimerà gravemente su spinta di costui, ma potete resistergli, se Mi seguite, se Mi attirate nella lotta contro il nemico, Che Sono davvero al vostro fianco, per conquistare anche la vittoria per voi. Non dovete temerlo, e dovete confessare apertamente Me ed il Mio Nome, non dovete tacere, perché dovete parlare, dove Mi si vuole tacere a morte. Ho bisogno di voi, affinché testimoniate di Me, quando gli uomini temono di confessare Me. Allora dovete annunciare ad alta voce il Mio Agire su ed in voi, allora dovete fornire loro la dimostrazione che cosa è in grado la forza di fede, non dovete temere per la vostra vita, che non ha valore, se vendete l’anima, ma dovete essere pronti, di dare la vostra vita e di scambiarla contro una vita molto più meravigliosa nel Regno spirituale. Ma soltanto se è la Mia Volontà verrete chiamati, perché senza la Mia Volontà non vi si potrà infliggere nessuna sofferenza. E perciò Io vi esclamo: perseverate e rimanete saldi fino alla fine, credete nella Mia Promessa, che Io vengo nella più grande miseria per salvarvi per portarvi a Casa dal luogo della rovina, dal regno del diavolo. AspettateMi e non temete, perché la Mia Parola si adempie, quando è il tempo. E non lascerò cadere davvero i Miei nelle mani del Mio avversario. Io vengo a portarli in un Regno di Pace, e beati saranno coloro che sono forti e perseverano fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exhortación a la constancia en la fe

Todo lo que por amor a Mí tengáis que sufrir, os será todo devuelto. Por lo tanto permaneced constantes, y pensad siempre en que os pueden bien quitar el cuerpo, pero no el alma, que bien pueden matar al cuerpo, pero el alma no sufre muerte alguna por su enemigo. Permaneced constantes en la fe en Mí como Hijo de Dios y Salvador del mundo, pues esta fe os la quieren quitar se impedirá el saber sobre Mí y sobre Mi Obra Redentora, quieren excluírme a Mí de los pensamientos de los hombres, y eso quieren conseguirlo con medidas brutales, las que son muy apropiadas para hacer dudar a los que son débiles en la fe. Pero entonces confiad en Mí, Yo, el que os asiste en toda necesidad terrenal y puede protegeros contra toda medida de represión, si lo juzgo por bueno.

Fortaleced vuestra fe, dejádla que llegue a la firmeza en que esté por encima de todo lo que el mundo quiera haceros. Pensad en Mis Palabras: Yo quiero devolveros todo lo que por amor a Mí tengáis que sufrir. Si vuestra fe es fuerte, no os afectan tales medidas del poderoso terrenal, no os asustan, porque en Mí reconocéis a vuestro Señor, Quien protege a Sus servidores, porque véis en Mi a vuestro Padre, Quien de Sus hijos se preocupa y los guarda del enemigo del alma. El mundo os atormentará duramente por estímulo de aquel, pero podéis resistirlo, si os juntáis a Mí, si me llamáis en la lucha contra el enemigo. Yo, Quien realmente lucha a vuestro lado, para ganaros el triunfo sobre él. No debéis temer de él y tenéis que confesarme públicamente a Mí y a Mi Nombre, no podéis callaros, pues hablad, donde se quiere dejarme pasar a Mí en silencio.

Yo os necesito, para que déis testimonio de Mí, cuando los hombres teman confesarme. Entonces anunciad en voz alta Mi actuar en y con vosotros, entonces tenéis que darles el ejemplo de lo que es capaz la fuerza de la fe, no temáis por vuestra vida, la que no tiene valor si vendéis vuestra alma, sino que tenéis que estar dispuestos también a entregar vuestra vida y cambiarla por una mucho más deliciosa en el Reino espiritual. Pero primero, donde es Mi Voluntad, seréis llamados, pues en contra de Mi Voluntad no se os podrá causar ningún daño. Y por eso os digo Yo: Resistid y sed constantes hasta el fin, creed en Mi Promesa de que Yo vengo en la necesidad mayor, para salvaros y buscaros fuera del lugar de la perdición, fuera del reino del diablo. Esperádme a Mí y no temáis, pues Mi Palabra se cumple si ha llegado la hora. Y Yo en verdad, que no dejo a los Míos que caígan en manos de Mi enemigo. Yo vengo a buscarlos y llevarlos a un reino de paz, y serán bienaventurados, los que son fuertes y aguardan hasta el fin.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel