Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio per le Sue creature

Che non vi viene mai sottratto il Mio Amore, è la dimostrazione che siete proceduti dal Mio Amore che non cambia in eterno. Perciò potrete anche sempre sentire il Mio Amore, se voi stessi lo volete. Ma se vi allontanate da Me da non poter mai percepire la Forza del Mio Amore, non siete comunque esclusi dal Mio Amore, ma questo creerà sempre nuove possibilità di ricondurvi nella sua Cerchia di Corrente, affinché possiate prendere parte nella felicità che per voi significa l’Irradiazione del Mio Amore. Voi siete figli del Mio Amore. Non afferrate ancora questa Espressione in tutta la sua portata, perché sulla Terra potete bensì presagire le Beatitudini dell’Amore, ma non potreste più vivere, se la pienezza della Mia Forza d’Amore fluisse attraverso il vostro corpo carnale. Quello che è proceduto dal Mio Amore, rimane eternamente la Mia Parte della quale non voglio lasciare andare perduto nulla, perché è intimamente unito con Me, persino nello stato della caduta, che bensì svolge l’essere stesso, ma che da Parte Mia non può mai aver luogo, perché il Mio Amore lo tiene. Ma illimitata Beatitudine significa un Amore solamente, quanto unisce ambedue i partner, per cui corteggio continuamente l’amore delle Mie creature, per preparare a loro la felicità di questo Amore ed Io Stesso trovo Felicità in questo amore. Ma una volta al Mio Amore riuscirà, perché la Sua Forza è inimmaginabile, soltanto non agisce liberamente sui figli Miei, perché voglio che debbano ritornare liberamente a Me, che portino liberamente a Me anche il loro amore, che in Verità diventino figli Miei, che l’intimo amore fa trovare il Padre. E dato che vi amo con Forza immutata, potete anche confidare in Me e considerare possibile tutto ciò che diversamente vi sembra impossibile, quando è per la vostra Benedizione. Perché dato che vi amo, non voglio negarvi nulla di ciò che vi rende beati, ma non vi concedo ancora nulla che contribuisce all’infelicità. Perciò lasciate a Me come ed in quale forma vi provvedo finché siete sulla Terra, perché lo determina il Mio infinito Amore e la Mia Sapienza riconosce ciò che vi serve. Ma siate sempre convinti che possedete il Mio Amore, che vi assiste e che vuole sempre soltanto promuovere la vostra eterna salvezza; siate convinti che per Me rimanete in eterno figli Miei che non vengono mai respinti dall’Amore di Padre, perché siete proceduti dal Mio Amore che rimane eternamente immutato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour de Dieu pour Ses créatures

Le fait que Mon Amour ne vous soit jamais soustrait, est la preuve que vous êtes procédés de Mon Amour qui ne change pas dans l’éternité. Donc vous pouvez toujours sentir Mon Amour, si vous-mêmes le voulez. Mais si vous vous éloignez de Moi vous ne pourrez jamais percevoir la Force de Mon Amour, de toute façon vous n'êtes pas exclus de Mon Amour, car celui-ci créera toujours de nouvelles possibilités de vous reconduire dans l’Enceinte de Mon Courant d’Amour, pour que vous puissiez participer dans le bonheur à ce que représente le Rayonnement de Mon Amour pour vous. Vous êtes des fils de Mon Amour. Vous ne saisissez pas encore cette Expression dans toute sa portée, parce que sur la Terre vous pouvez certes pressentir les Béatitudes de l'Amour, mais vous ne pourriez plus vivre si la plénitude de Ma Force d'Amour coulait à travers votre corps charnel. Ce qui est procédé de Mon Amour, reste éternellement Ma Part et Je ne veux rien laisser aller se perdre, parce que cela est intimement uni avec Moi, même dans l'état de chute que s’est causé l'être lui-même, mais qui de Ma Part ne peut jamais avoir lieu, parce que Mon Amour le tient. Une Béatitude illimitée signifie seulement l’Amour qui unit les deux partenaires, raison pour laquelle Je courtise continuellement l'amour de Mes créatures, pour leur préparer le bonheur de cet Amour et Moi-même Je trouve le Bonheur dans cet amour. Mais un jour Mon Amour réussira, parce que Sa Force est inimaginable, Je n'agis pas par contrainte sur Mes fils, parce que Je veux qu'ils reviennent librement à Moi, qu'ils M’apportent librement leur amour, pour qu’en Vérité ils deviennent Mes fils, que l'intime amour leur fasse trouver le Père. Et vu que Je vous aime avec une Force inchangée, vous pouvez vous fier à Moi et considérer possible tout ce qui autrement vous semble impossible, lorsque c’est pour votre Bénédiction. Parce que vu que Je vous aime, Je ne veux rien vous refuser de ce qui vous rend bienheureux, mais Je ne vous concède rien qui contribue à votre malheur. Donc laissez-Moi choisir comment et sous quelle forme Je vous pourvois tant que vous êtes sur la Terre, parce que Mon infini Amour et Ma Sagesse reconnaît ce qui vous sert. Mais soyez toujours convaincus que vous possédez Mon Amour, qu’il vous assiste et qu'il veut toujours seulement promouvoir votre salut éternel ; si vous êtes convaincus que vous restez pour Moi éternellement Mes fils qui ne seront jamais repoussés de l'Amour du Père, parce que vous êtes procédés de Mon Amour qui reste éternellement inchangé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet