Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Via della Croce di Gesù Cristo

Chi vuole seguirMi, percorre una via solitaria, incompreso dai prossimi, come era anche la Mia Parte, malgrado l’Amore che Io donavo ai prossimi. Chi vuole seguirMi, deve prendere su di sé la sua croce, come l’ho fatto Io, benché il Mio eterno Amore non fa diventare la croce di nessun uomo così pesante come quella dell’Uomo Gesù. Egli la deve portare, ma può in ogni tempo diminuire il suo peso, se Mi invoca per Aiuto. Allora Io prenderò la croce sulle Mie Spalle e la porterò per lui, e con Me tutto diventa più leggero, con Me non cammina più così solo, Io lo comprendo sempre e condivido tutto con lui, sofferenze e gioie; lui può sempre percorrere la sua via terrena insieme a Me, in due, e perciò sentirà sopportabile la sua croce e arrendersi nel suo destino.

Io ho preso la sofferenza dell’intera umanità sulle Mie Spalle, quando camminavo, la morte della Croce davanti agli Occhi e dovevo subire un’indicibile sofferenza corporea. Per tutti coloro che poi volevano seguirMi, ho percorso la difficile Via che terminava con la morte sulla Croce. Come Uomo ho sofferto indicibilmente, affinché la sofferenza degli uomini venisse diminuita. Ho preso Parte nella sofferenza dell’intera umanità ed ho portato la Croce per questa. E chi Mi amava, Mi seguiva. Erano soltanto pochi, misurato all’intera umanità, coloro per i quali Io morii, solo pochi condividevano il Mio dolore, loro soffrivano con Me e per Me. Pure loro portavano la loro croce, perché Mi seguivano, perché l’amore per Me fece loro sentire doppiamente tutta la sofferenza. Ma il loro amore era balsamo sulle ferite, che Mi hanno dato gli uomini crudeli; il loro amore aumentava la Mia Volontà, di soffrire per gli uomini e di portare loro l’Aiuto mediante la Mia morte sulla Croce. Molti Mi seguivano sulla Via verso il luogo dell’esecuzione, ma solo pochi presero parte ai Miei dolori. Molti sono viandanti sulla Terra, ma pochi soltanto Mi seguono. Io Sono morto sulla Croce per tutti gli uomini, ma solo pochi accettano il Mio Sacrificio ed approfittano delle Grazie conquistate. Solo pochi Mi seguono, e malgrado ciò gli uomini possono diventare beati solamente tramite la Mia Successione. Ognuno prenda su di sé la sua croce e si ricordi del Mio Percorso di Sacrificio verso il Golgota, che era quasi troppo pesante per un Uomo e Mi fece crollare. Ma l’amore di un uomo Mi aiutò, dove Io come Uomo ho quasi fallito, ed ho portato il Sacrificio, ho bevuto il calice della sofferenza fino in fondo. E quando voi uomini dovete soffrire, allora ricordate le Mie Parole: “Chi Mi vuole seguire, prenda su di sé la sua croce”. Sappiate, che ogni sofferenza che portate rassegnati nella Mia Volontà, vi viene messa in conto come un percorso della croce, che per voi significa la Redenzione e Liberazione da tutta la colpa. Sappiate che voi percorrete il cammino terreno, per privarvi di una colpa, la cui grandezza voi come uomo non potete misurare, una colpa, per la quale Io Sono morto per diminuirla, che però anche ogni singolo di voi deve estirpare, per quanto stia nelle vostre forze, se volete partecipare all’Opera di Redenzione, che il Mio Amore ha cominciata con la Mia morte sulla Croce. A voi è dato di portare solamente una piccola crocetta, perché Io ho preso da voi il carico più pesante, ma non potete rimanere totalmente senza sofferenza, per spingervi verso Colui, il Quale vuole aiutarvi in ogni tempo, il Quale dovete seguire, affinché diventiate beati in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cloister de Cristo....

Qualquer pessoa que me queira seguir caminha por um caminho solitário, mal compreendido pelos seus semelhantes, tal como foi a minha parte, apesar do amor que dei aos meus semelhantes. Quem quiser seguir-Me tem de tomar a sua cruz, como Eu fiz, embora o Meu amor eterno não deixe que a cruz de ninguém se torne tão pesada como a do homem que Jesus foi.... . Tem de carregá-lo, mas pode aliviar o fardo em qualquer altura se me pedir ajuda. Então tomarei a cruz sobre os Meus ombros e a carregarei por Ele, e Comigo tudo se tornará mais fácil, Comigo ele não andará mais sozinho, Eu o entenderei a todo momento e compartilharei tudo com Ele, sofrimento e alegria; Ele pode sempre andar o seu caminho terreno em silêncio junto a Mim, e por isso Ele achará a sua cruz suportável e se entregará ao seu destino....

Levei o sofrimento de toda a humanidade sobre os meus ombros quando andei, enfrentando a morte na cruz, e tive de suportar um sofrimento físico indescritível. Para todos aqueles que me quiseram seguir um dia, percorri o difícil caminho que terminou com a morte na cruz. Como ser humano sofri de forma indescritível para que o sofrimento da humanidade pudesse ser reduzido. Partilhei o sofrimento de toda a humanidade e carreguei a cruz por eles. E aqueles que me amavam seguiram Me.... Havia apenas alguns, medidos contra toda a humanidade, pelos quais eu morri, apenas alguns partilharam a Minha dor, eles sofreram comigo e por mim. Também eles carregaram a sua cruz porque Me seguiram, pois o amor por Mim fê-los sentir duas vezes o sofrimento de todos. No entanto, o seu amor foi bálsamo para as Minhas feridas infligidas por pessoas cruéis; o seu amor aumentou a Minha vontade de sofrer pelas pessoas e de lhes trazer ajuda através da Minha morte na cruz. Muitos seguiram-Me no caminho para o lugar de julgamento, mas apenas alguns participaram em My pain.... Muitos caminham sobre a terra, mas apenas alguns seguem Me.... Morri na cruz por todas as pessoas, mas apenas alguns aceitam o meu sacrifício e as graças adquiridas. Apenas alguns me seguem e, no entanto, as pessoas só podem ser abençoadas por me seguirem. Cada um pega na sua cruz e lembra-se da minha viagem sacrificial ao Gólgota, que foi quase demasiado pesada para um ser humano e me causou o colapso.... Mas o amor de um ser humano ajudou-me onde quase falhei como ser humano, e ofereci o sacrifício, bebi o cálice do sofrimento até ao fim.... E se vocês, humanos, tiverem de sofrer, lembrem-se das Minhas palavras: "Quem quiser seguir-Me, deixem-no levar a sua cruz....". Saiba que todo o sofrimento que suportar com devoção na Minha Vontade ser-lhe-á contado como uma cruz, o que significa redenção e libertação de toda a culpa por si.... Saibam que percorrem o caminho terreno para se libertarem de uma culpa cuja magnitude vós, como seres humanos, não podeis medir, uma culpa pela qual eu certamente morri para a reduzir mas que cada um de vós deve também pagar na medida das vossas forças se quiserem participar no acto de Salvação que o Meu amor começou com a Minha crucificação. Vós, humanos, só tendes de carregar uma cruz ligeira porque vos tirei o fardo mais pesado, mas não podeis permanecer inteiramente sem sofrimento para vos conduzir para Aquele que vos quer ajudar em todos os momentos, Aquele que deveis seguir para que vos torneis eternamente abençoados...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL