Quello che fate al minimo dei Miei fratelli, lo avete fatto a Me e con ciò Mi dimostrate l’amore per Me e per il prossimo, perché un’opera dell’amore per il prossimo è anche una testimonianza d’amore verso di Me e vi renderà molto più ricchi di quello che avete dato via. Chi è il vostro prossimo? Ogni uomo se è bisognoso d’aiuto e che vi si avvicina con una richiesta, non importa se viene espressa o che rimane inespressa, perché voi stessi lo riconoscerete, quando il vostro aiuto è necessario ed è adeguato, appena la scintilla d’amore in voi s’infiamma e la miseria dei prossimi vi tocca. Potete però anche vivere nell’ultra abbondanza e senza portare nessun sacrificio svolgere comunque un’opera nell’amore per il prossimo, ma non viene considerato come tale, quando vi manca l’amore quando aiutate, per disfarvi di un noioso mendicante oppure per brillare davanti ai prossimi.
Ci sono così tanti motivi che possono indurre gli uomini ad una prestazione d’aiuto, ma davanti a Me vale soltanto un’opera d’amore per il prossimo, a cui vi spinge il cuore. Farete l’esperienza che, quando l’amore si raffredda nei cuori degli uomini, viene organizzato l’aiuto per i prossimi ed ora in certo qual modo vengono svolte delle opere d’amore in modo meccanico, che possono bensì lenire la miseria dei prossimi, che però non possono valere come opere d’amore per il prossimo, come adempimento del Mio Comandamento dell’amore e perciò non possono agire in modo salvifico. La sinistra non deve sapere ciò che fa la destra, dev’essere un dare nel silenzio; ma non sono unicamente i doni materiali che vengono descritti come opera dell’amore per il prossimo. Ogni altra prestazione d’aiuto, ogni buono sguardo ed ogni buona parola può essere valutato come opera d’amore, quando viene dal cuore. La miseria spirituale ed animica degli uomini è sovente ancora maggiore che la miseria terrena e là dovete attivarvi aiutando attraverso incoraggiamento e consolazione nella sofferenza, attraverso l’edificazione spirituale, attraverso la trasmissione della Mia Parola ed il ricondurre alla fede, dove questo è necessario.
Tutto questo cade sotto il Comandamento dell’amore per il prossimo e pretendo solamente un cuore morbido, sensibile ed adempirete il Mio Comandamento dell’amore; da Me verrete anche guidati sulla retta via e vi sarete conquistati la doppia ricompensa. Ma non dovete aiutare per via della ricompensa, ma solo per amore per Me, allora tutte le vostre opere saranno benedette.
Amen
TraduttoreTudo o que fizerdes ao menor dos Meus irmãos que Me fizestes, e assim provareis o vosso amor por Mim e pelo vosso próximo. Pois uma obra de amor de vizinhança é também um testemunho de amor para comigo e tornar-te-á muito mais rico do que aquilo que me deste. E quem é o seu vizinho? Qualquer pessoa que precise de ajuda e que se dirija a si com um pedido, independentemente de este ser expresso ou permanecer sem ser dito. Pois reconhecereis por vós próprios quando a vossa ajuda é necessária e apropriada, bem como quando a centelha do amor se acende em vós e sois tocados pela necessidade do vosso semelhante. No entanto, também se pode viver em abundância e realizar uma obra de amor de vizinhança sem fazer um sacrifício, mas não será considerado como tal se lhe faltar amor, se ajudar para se livrar de um suplicante irritante ou para brilhar perante os seus semelhantes. Há tantos motivos que podem incitar uma pessoa a ajudar, mas apenas uma obra de amor misericordioso ao próximo é válida perante Mim, que é o que o seu coração o impele a fazer. E experimentareis que quando o amor se torna frio no coração das pessoas, a ajuda ao próximo é organizada e agora, por assim dizer, são realizadas obras mecânicas de amor que podem certamente aliviar as dificuldades do próximo, mas que não podem ser consideradas como obras de amor ao próximo, como o cumprimento do Meu mandamento de amor, e que por isso também não podem ter um efeito redentor. A esquerda não deve saber o que a direita faz.... deve ser uma doação em silêncio; mas não são apenas os presentes materiais que são chamados obras de amor de vizinhança. Cada outra ajuda, cada boa aparência e cada palavra boa pode ser contada como uma obra de amor se vier do coração. As dificuldades espirituais e mentais das pessoas são muitas vezes ainda maiores do que as suas dificuldades terrenas, e aí deverá ajudar confortando-as e consolando-as no seu sofrimento, construindo-as espiritualmente, transmitindo a Minha Palavra e conduzindo-as de volta à fé onde esta for necessária. Tudo isto se enquadra no mandamento do amor ao próximo, e eu só preciso de um coração compassivo suave, e vós cumprireis o Meu mandamento de amor por Mim e pelo vosso próximo e também despertareis o amor no coração do vosso próximo, que assim também pode ser conduzido para o caminho certo e tereis adquirido uma recompensa dupla. No entanto, não deve ajudar por recompensa mas apenas por amor a Mim, então todas as suas obras serão abençoadas...._>Ámen
Traduttore