Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La frequentazione con il mondo spirituale è uno straordinario privilegio

Nella frequentazione puramente spirituale con il mondo dell’aldilà è uno straordinario privilegio del massimo valore per voi uomini, che vi adoperate per questo. E perciò potete solo guadagnare, non venite tirati in giù, ma salite inarrestabilmente verso l’Alto. La frequentazione puramente spirituale premette però una predisposizione verso Dio e la fede in genere, premette un profondo desiderio interiore per la Verità ed anche una buona volontà, altrimenti sono da registrare successi negativi, una frequentazione dalla quale dev’essere messo in guardia. Dapprima dovete sapere, per comprendere bene, che l’apporto della Verità agli ignari, sia sulla Terra oppure nell’aldilà, è la vera attività degli esseri sapienti; che per loro significa agire nell’amore nel quale trovano la loro felicità. Ad ogni essere di Luce sono affidati uomini sulla Terra di cui cercano di guidare i pensieri nella giusta direzione. Quindi l’apporto mentale della Verità e la ricezione o l’accoglienza dei pensieri, è la costante frequentazione fra la Terra ed il mondo spirituale, di cui però non si fa menzione, perché il pensare di una persona sembra del tutto naturale e non si cerca di chiarire l’origine dei pensieri. E’ un procedimento naturale che perciò trova poca considerazione. Ma se l’uomo vuole coscientemente entrare in contatto con quel mondo, allora gli esseri di Luce colgono volentieri l’occasione di manifestarsi apertamente e di offrire la Verità agli uomini in certo qual modo sulla via di insegnamenti regolari. E questa cosciente accoglienza del patrimonio spirituale promuove oltremodo lo sviluppo dell’anima verso l’Alto. Un uomo che desidera la Verità viene ora protetto dagli esseri di Luce contro l’inserirsi di forze spirituali basse, che non sono in grado di trasmettere la Verità, ma che si vogliono sempre manifestare e perciò trasmettono l’errore a coloro che sono volenterosi di accogliere attraverso la stessa bassa maturità della loro anima. L’uomo stesso determina le forze che gli si vogliono comunicare mentalmente e perciò le trasmissioni dal Regno spirituale, se l’uomo vi tende coscientemente, producono sovente differenti risultati, che però non esclude che coloro che tendono spiritualmente conquistano immensamente volto attraverso un collegamento con il mondo spirituale. E’ nuovamente determinante la libera volontà sotto quale influenza si mette. Chi tende verso Dio nei suoi pensieri e nel suo volere, viene anche afferrato da Dio e dato nella custodia degli esseri di Luce che non possono mai agire danneggiando l’uomo. Chi appartiene ancora al mondo, non è interessato a conoscere la Verità, ma la teme, perché condanna la sua conduzione di vita. Costui è un benvenuto oggetto per la manifestazione di esseri spirituali immaturi, che nello stesso desiderio per la materia cercano di trasmettere i loro desideri su loro e trovano anche ascoltatori disponibili. In quale modo ora gli esseri spirituali, gli abitanti del Regno di Luce oppure gli esseri dell’oscurità, vengono indotti alla loro manifestazione, dipende di nuovo dalla volontà dell’uomo, ma può avvenire nella forma più semplice, nel collegamento mentale con il mondo spirituale, dal quale viene ora anche la risposta di nuovo in forma di pensieri. Solo l’uomo ignaro si serve per questo di mezzi d’aiuto materiali, che perciò producono anche certi successi, perché gli esseri del Regno spirituale usano ogni occasione per entrare in collegamento con gli uomini, per dare loro conoscenza che sono vicino all’uomo e che vogliono avere contatto con lui. E perciò è bensì consigliabile per coloro che sono totalmente miscredenti, di procurarsi la conoscenza; come però è anche consigliabile di utilizzare poi la conoscenza conquistata in modo, che venga allacciato un collegamento spirituale con gli abitanti del mondo spirituale, che non rimarrà mai senza un successo benefico, se l’uomo è di seria e buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Relações sexuais com o mundo espiritual benefício excepcional....

O contacto puramente espiritual com o mundo do além é um privilégio do mais alto valor para vós, humanos, que dele fazem uso. E por isso só pode ganhar, não será puxado para baixo mas sim constantemente ascender. Mas as relações sexuais puramente espirituais pressupõem uma atitude em relação a Deus e à fé em geral, pressupõe um profundo desejo interior de verdade e também uma boa vontade, caso contrário serão registados sucessos negativos, uma relação sexual que tem de ser advertida contra. Para compreender correctamente é preciso primeiro saber que o fornecimento da verdade aos ignorantes, seja na terra ou no além, é a actividade real dos seres conhecedores; que significa a actividade de amor por eles, na qual encontram a sua felicidade. Cada ser de luz é confiado a pessoas na terra cujos pensamentos tentam guiar na direcção certa. Assim, a transmissão mental da verdade e a recepção ou recepção de pensamentos é a comunicação constante entre a terra e o mundo espiritual, que só não é mencionada porque o pensamento parece evidente para uma pessoa e ela não tenta esclarecer a origem dos pensamentos. É um processo evidente que, por conseguinte, recebe pouca atenção. Mas se o ser humano está conscientemente disposto a entrar em contacto com esse mundo, então os seres de luz aproveitam de bom grado a oportunidade de se expressarem manifestamente e, em certa medida, de oferecerem às pessoas a verdade por meio de instruções reguladas. E esta recepção consciente do conhecimento espiritual é extremamente benéfica para o desenvolvimento ascendente da alma. Uma pessoa que deseja a verdade está agora protegida pelos seres de luz contra a activação de forças espirituais inferiores que não são capazes de transmitir a verdade, mas que querem constantemente expressar-se e, portanto, transmitir o erro àqueles que estão dispostos a recebê-la através da mesma maturidade inferior da sua alma. O próprio ser humano determina as forças que querem comunicar mentalmente com ele, e por isso as mediações do reino espiritual, se forem conscientemente lutadas, produzirão frequentemente resultados diferentes, o que, no entanto, não exclui que os lutadores espirituais possam ganhar inexprimivelmente muito através de uma ligação com o mundo espiritual. Mais uma vez, o livre arbítrio é decisivo sob cuja influência ele se coloca. Quem se esforçar por Deus no seu pensamento e vontade, será também tomado por Deus e entregue aos cuidados dos seres de luz, que nunca poderão ter um efeito nocivo sobre o ser humano. Aquele que ainda pertence ao mundo não se preocupa em reconhecer a verdade, mas foge dela porque ela condena o seu modo de vida. Este é um objecto bem-vindo para a expressão de seres espirituais imaturos que, no mesmo desejo de matéria, procuram transferir os seus desejos para ela e também encontrar ouvintes dispostos. A forma como os seres espirituais, os habitantes do reino da luz ou os seres das trevas, são induzidos a exprimirem-se, depende novamente da vontade do ser humano, mas pode acontecer da forma mais simples, na ligação mental com o mundo espiritual, da qual a resposta também vem de novo sob a forma de pensamentos. Apenas o ser humano ignorante utiliza ajudas materiais para tal, que por isso também alcançam certos sucessos porque os seres do reino espiritual utilizam todas as oportunidades para estabelecer contacto com as pessoas a fim de as informar de que estão próximas do ser humano e querem ter contacto com elas. E por isso é certamente aconselhável para os completamente descrentes adquirir conhecimentos; mas também é aconselhável utilizar os conhecimentos adquiridos de tal forma que se estabeleça um contacto mental íntimo com os habitantes do mundo espiritual, que nunca ficará sem sucesso benéfico se o ser humano for de vontade séria e boa...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL