Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La pace dell’anima

Dacci la pace dell’anima. Questa sia la vostra costante preghiera, perché questa pace cela tutto in sé, la fede, l’amore, la Forza e la Luce. Solo la vera fede può darvi la pace e la trovate solo nell’amore, perché ambedue separati non sono ciò che devono essere. Ma quando avete la pace in voi, state anche nella conoscenza, quindi nella Luce e da questa certezza siete anche colmi di Forza. A chi ora manca la pace interiore, la sua anima inconsciamente non è soddisfatta di ciò che possiede, malgrado ciò sente il desiderio per uno stato di Luce che le manca ancora. Una tale anima, se è ancora debole nell’amore, si cerca un pareggio per la Luce che le manca, e si lascia facilmente abbagliare da luci d’inganno. Cerca la pace e se la procura ancora illecitamente, perché non ha ancora adempiuta la condizione di base, il cambiamento di sé stessa nell’amore. Può bensì trovare una pace nella quale si sente felice, ma è sempre solo un intontimento, stabilito dall’intelletto dell’uomo, ma non la pace divina che fa sentire l’anima stessa come figlia di Dio. La sensazione di essere custodita nelle Braccia del Padre, fa scaturire una pace che è la cosa più bella a cui può tendere sulla Terra. Appena è stabilito il giusto rapporto di un uomo verso Dio, suo Creatore e Padre dall’Eternità, anche la sua vita terrena è pacifica, malgrado gli eventi che si avvicinano all’uomo minacciosi dall’esterno. Perché il giusto rapporto garantisce anche una giusta fede nell’Aiuto del Padre, questa ferma fiducia è già un segno di pace che rende l’anima felice. Questi uomini si rendono conto della Presenza di Dio e quindi rimangono anche intoccati da tutto ciò che si avvicina a loro, persino quando sono costretti ad affermarsi terrenamente oppure a lottare contro i loro nemici. L’uomo non perderà la pace dell’anima. Lo assistono Forze divine che lo tengono e sostengono, quando terrenamente sembri che debba soccombere. Il mondo non può più dargli la pace dell’anima, perché è la conseguenza dell’unificazione interiore con Dio tramite la preghiera e l’agire nell’amore, che gli ha anche portato la conoscenza della Verità e perciò un uomo che è sapiente, non teme più nessun pericolo, perché lo riconosce e può affrontarlo con le giuste armi, perché sà sempre di non lottare da solo, ma con Dio, il Quale gli E’ costantemente presente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paz de espírito....

Dê-nos a paz da alma.... Que esta seja a vossa oração constante, pois esta paz contém tudo em si mesma, fé, amor, força e luz. Só a fé certa pode dar-lhe a paz, e só no amor a pode encontrar, porque ambas não são separadamente o que deveriam ser. Mas se tiver paz dentro de si, também está no conhecimento, ou seja, na luz, e desta certeza também está cheio de força. Aqueles que não têm paz interior não estão inconscientemente satisfeitos com o que possuem, no entanto sentem o desejo de um estado de luz que ainda lhes faz falta. Tal alma, quando ainda é fraca no amor, procura compensação pela luz que lhe falta e é facilmente cega pela luz enganosa. Procura a paz e ainda a obtém injustificadamente porque ainda não cumpriu a condição básica.... a transformação de si próprio em amor. Pode certamente também encontrar uma paz em que se sinta feliz, mas é mais uma anestesia, produzida pelo intelecto do ser humano, mas não a paz divina que deixa a alma sentir-se a si mesma como filho do Pai. A sensação de estar seguro nos braços do Pai desencadeia uma paz que é a coisa mais bela pela qual se pode lutar na terra. Assim que a relação correcta de uma pessoa com Deus, com o seu Criador e Pai da eternidade, tiver sido estabelecida, a sua vida na terra será também pacífica, apesar dos acontecimentos que se aproximam da pessoa a partir do exterior de forma ameaçadora. Pois a relação certa também garante uma fé certa na ajuda do Pai, e esta firme confiança já é um sinal de paz que faz a alma feliz. Estas pessoas estão conscientes da presença de Deus e, portanto, não são afectadas por tudo o que se lhes aproxima, mesmo que isso as obrigue a afirmarem-se na terra ou a lutarem contra os seus inimigos. O homem não perderá a paz da alma. As forças divinas estão ao seu lado para o segurar e apoiar se parecer terreno que ele teria de sucumbir. O mundo já não pode tirar a paz à alma, pois é o resultado da união íntima com Deus através da oração e da actividade de amor, o que também lhe trouxe o reconhecimento da verdade, e por isso uma pessoa que é conhecedora já não teme o perigo, pois reconhece-o e pode encontrá-lo com as armas certas. Pois ele sabe sempre que não está a lutar sozinho mas com Deus, que está constantemente presente para ele...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL