Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’educazione delle forze d’insegnamento diretta oppure tramite esseri di Luce

Nell’oscurità un raggio di Luce abbaglia l’occhio e gli impedisce di riconoscere ciò che circonda l’uomo. E così è anche il fulmine spirituale di Luce per l’anima dell’uomo; dapprima è una Luce d’abbaglio, che le rende impossibile ogni conoscenza, perché anche l’anima si trova nell’oscurità quando la tocca il primo raggio di Luce. Allora le è impossibile, di comprendere subito il sapere spirituale. E perciò deve essere guidata lentamente al Chiarore, dall’oscurità deve giungere dapprima nel crepuscolo, che poi accresce al Chiarore, affinché l’occhio dell’anima possa abituarsi alle immagini, che ora può accogliere in sé. Un uomo che viene provveduto all’improvviso con una profonda Sapienza non è in grado di afferrarla, e perciò non gli apparirà mai come Sapienza, ma gli rimarrà piuttosto incomprensibile finché non viene lentamente introdotto in un sapere, che ora può essere chiamato una vera Luce. Perciò l’uomo deve essere istruito sin dalla base, deve essere educato per un sapere più profondo in modo che riceva sempre di più Sapienza, ma soltanto quando è maturo, cioè quando è ricettivo. E perciò per una funzione d’istruzione sono ammessi soltanto i maestri, che dominano loro stessi ciò che devono insegnare, per ora occorre fortificare l’uomo con un cibo leggero, affinché possa sopportare un cibo più pesante, finché il sapere spirituale gli è diventato così comprensibile, che egli stesso può essere ora attivo nell’insegnamento. Quando Io voglio, che agli uomini vengano dati buoni maestri, allora devo dapprima Io educare questi maestri e trasmettere dapprima a loro il sapere, che poi devono dare ai loro allievi. Quindi Io Stesso istruisco oppure li lascio ammaestrarle da Forze prime, perché voglio procurare loro la beatitudine di un trasferimento della Mia Forza, che quindi non faranno o insegneranno mai e poi mai qualcos’altro, di come è la Mia Volontà e che portano loro stessi in sé come propria volontà. Perché comprensibilmente vengono ammessi all’attività d’istruzione soltanto degli esseri, che stanno loro stessi nel sapere, quindi hanno raggiunto un alto grado di maturità, perché questi sono dei riceventi di Luce e Forza, quindi anche loro possono diffondere la Luce e la Forza. Io conosco il grado di maturità degli uomini sulla Terra, Io conosco la loro volontà, il grado del desiderio per la Verità, conosco anche l’usufrutto dei Doni di Grazia che Io trasmetto ad un uomo; quindi veglio anche su ogni singolo uomo che è di buona volontà, che non venga illegittimamente legato dal Mio avversario. E così non tollererò nemmeno, che un uomo dedito a Me cada nelle mani del Mio avversario, non tollererò, che la volontà di un uomo venga obbligatoriamente estraniata a Me, come non tollererò nemmeno, che un uomo che desidera la Verità venga istruito falsamente tramite delle forze, alle quali manca ogni sapere. Gli spiriti bassi hanno il regno per conto loro e sono legati a questo, cioè non possono recarsi liberamente in zone dove si trova la Luce e partecipare alla trasmissione del sapere spirituale agli uomini. Perché gli esseri di Luce riconoscono ogni spirito, e conoscono ogni maturità e facoltà. Sono anche preoccupati per gli uomini sulla Terra per lo stato della loro anima così che, nel loro amore, concedono agli uomini anche la protezione contro ogni infastidire mediante forze oscure, appena il pensare e tendere è rivolto al Regno di Luce e che ripugna il male. Agli esseri di Luce non sfugge la minima cosa che potrebbe nuocere agli uomini terrestri, e così formano un muro intorno a colui che attraverso il suo cammino di vita si è riconosciuto per Me e che ora deve essere guidato da Me in un sapere superiore. Ed a nessuna forza inferiore è concesso di includersi per trasmettere l’errore oppure di distrarre l’uomo dalla pura Verità. Perché il Mio Regno è il Regno di Luce, come Io regno anche sul regno dell’oscurità. Gli esseri di Luce agiscono nella Mia Volontà, e quelli che si oppongono alla Mia Volontà, vengono banditi dai Miei Occhi, come però impedisco anche di avvicinarsi a coloro che tendono verso di Me e così Mi dimostrano con la loro volontà di riconoscerMi come loro Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Formação de professores directamente ou através de seres leves....

Na escuridão, um raio de luz cega o olho e impede-o de reconhecer o que rodeia o ser humano. E assim o clarão espiritual de luz é primeiro uma luz ofuscante para a alma do ser humano, o que torna impossível todo o reconhecimento por ela, pois a alma ainda está na escuridão quando o primeiro raio de luz a toca. Então é-lhe impossível compreender imediatamente o conhecimento espiritual. E, portanto, tem de ser lentamente orientada para o brilho, primeiro tem de sair das trevas para o crepúsculo, que depois aumenta de brilho para que o olho da alma se possa habituar às imagens que agora lhe é permitido captar. Uma pessoa que de repente recebe sabedoria profunda não a pode compreender e por isso nunca lhe parecerá como sabedoria, mas sim permanecer-lhe incompreensível até ser lentamente introduzida no conhecimento que agora pode ser chamado de verdadeira luz. Por esta razão, o ser humano também tem de ser ensinado de baixo para cima, tem de ser educado para um conhecimento mais profundo, de tal forma que receberá sempre mais e mais sabedoria, mas apenas quando estiver maduro, ou seja, receptivo a ela. E é por isso que apenas os professores que dominaram o que eles próprios devem ensinar são admitidos num ministério de ensino, a fim de fortalecer o ser humano com alimentos leves até que ele possa suportar alimentos pesados, até que o conhecimento espiritual se tenha tornado tão compreensível para ele que ele próprio possa agora ser activo como professor. Portanto, se eu quiser que bons professores sejam dados às pessoas, então devo primeiro formar estes professores e primeiro transmitir-lhes os conhecimentos, que depois devem transmitir aos seus alunos. Assim, dou-lhes instruções Mim mesmo ou deixo-as serem instruídas pelas primeiras forças que, no entanto, só estão activas em Meu nome porque quero proporcionar-lhes a felicidade de uma transmissão de força de Mim, que por isso nunca fazem ou ensinam outra coisa que não seja a Minha vontade e que elas próprias levam dentro de si como sua própria vontade. Pois compreensivelmente só tais seres são admitidos à actividade docente que são eles próprios conhecedores, tendo assim atingido um elevado grau de maturidade, porque são receptores de luz e força, podendo assim também distribuir luz e força. Sei sobre o grau de maturidade das pessoas na terra, sei sobre a sua vontade, sobre o grau de desejo de verdade, sei também sobre o benefício dos dons de graça que concedo a uma pessoa; assim, também vigio cada pessoa de boa vontade que não será ligada ilegalmente pelo Meu adversário. E assim também não tolerarei que uma pessoa dedicada a Mim caia nas mãos do meu adversário, não tolerarei que a vontade de uma pessoa seja inevitavelmente alienada de Mim, tal como não tolerarei que uma pessoa que deseja a verdade seja erradamente instruída por forças que carecem de todo o conhecimento. Os espíritos inferiores têm o seu reino para si próprios e estão ligados a ele, ou seja, não podem circular livremente em áreas onde a luz está e participar na transmissão do conhecimento espiritual às pessoas. Pois os seres de luz reconhecem cada espírito, e conhecem a maturidade e a capacidade de cada um. Estão também preocupados com as pessoas na terra e com o seu estado de alma, e no seu amor concedem também ao ser humano protecção contra todo o assédio das forças das trevas assim que os seus pensamentos e aspirações se voltam para o reino da luz e ele detesta o mal. Os seres de luz não perdem a mínima coisa que poderia pôr em perigo as pessoas terrenas, e assim formam um muro à volta daquele que Me professou através do seu modo de vida e que agora Me vai ser apresentado ao conhecimento superior. E não é permitido qualquer poder inferior para intervir a fim de transmitir erros ou para distrair as pessoas da pura verdade. Pois o meu é o reino da luz, tal como eu também governo o reino das trevas.... Os seres da luz trabalham na Minha vontade, e aqueles que se opõem à Minha vontade eu bano da Minha vista, mas também lhes nego o acesso àqueles que se esforçam por Mim e assim provam a Mim através da sua vontade que Me reconhecem como Pai...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL