• Indietro

Insegnare nella costrizione – L’amore nella libera volontà (catt.!)

Non voglio darvi nessun Comandamento, vi voglio soltanto consigliare, ciò che è bene per la vostra anima. Perché anche la Mia Dottrina d’Amore non è un Comandamento, perché l’amore deve essere esercitato nella libera volontà, se vi deve portare il successo. Una opera d’amore premette anche l’amore nel cuore dell’uomo; l’opera da sola può essere eseguita in modo puramente meccanica ed allora verrà anche valutata di conseguenza. Io non vi dico mai: voi dovete.... , ma sempre: voi potete.... Una costrizione è una legge, il cui non adempimento ha per conseguenza la punizione. Ma Io non vi punisco, quando infrangete la Legge dell’Amore, perché questo è di per sé una Legge, cioè adeguata al Mio eterno Ordine, Ma Io come Legislatore, il Quale E’ in Sé l’Amore, non vi metto in castigo, dato che questo si contraddice al Mio Amore. Io posso soltanto avvertirvi, di non vivere senza amore, quindi vi consiglio, di formare voi stessi nell’amore, per poter godere della beatitudine, che senza amore non percepite mai. Quello che voi osservate come Comandamento, non vi procura intanto nessuna benedizione. Quindi anch’Io Sono un avversario contro la costrizione, perché la libertà è il diritto dell’essere che è proceduto da Me. Certo, anch’Io impiego la costrizione nello stato dell’essere prima del divenire uomo, ma questa costrizione procede dal Mio Amore, che diversamente non potrebbe riconquistarvi che attraverso la costrizione, ma a voi inconsapevole. Nello stadio di uomo però vi è consapevole ogni stato di costrizione. Quando vi viene limitata la libera volontà, questo infrange il Mio eterno Ordine, dato che vi ho dato la libera volontà, che voi potete e dovete usare secondo il vostro proprio benestare. Ed ora giudicate voi stessi, chi infrange il Mio eterno Ordine, giudicate, mentre notate, dove la costrizione obbliga gli uomini nel loro cammino di vita. Non posso accettare per bene la costrizione come mezzo di educazione spirituale, perché nessun uomo tende verso l’Alto nella costrizione. Dove quindi viene impiegata la costrizione per lo sviluppo spirituale, là potrete riconoscere un agire anti divino, e costrizione si trova ovunque dove viene minacciata una punizione oppure promessa una ricompensa, perché ambedue sono dei mezzi di pressione, che devono obbligare l’uomo ad una conduzione di vita. E costrizione si trova ovunque, dove si formano delle organizzazioni, che cercano di incatenare i loro membri tramite delle disposizioni, che quindi li rendono non liberi nel loro pensare ed agire. (17.03.1950) La costrizione si trova anche là, dove non viene tollerato che gli uomini si procurino la conoscenza da qualche altra parte, che quindi liberi ricercano da sé e cercano di giungere alla Verità. Ogni non-libertà della volontà umana non è secondo la Mia Volontà, perché di ciò che l’uomo deve una volta rispondere, premette anche la libertà della sua volontà. Ovunque gli uomini vengono obbligati nel cammino della loro vita, mediante comandamenti o minacce di ogni genere, là non viene rappresentata la Mia Volontà, ma la volontà di colui che è il Mio avversario e quindi il vostro nemico, benché venga portato in bocca il Mio Nome. Perché per rendere non-libera la volontà circolano innumerevoli dottrine d’errore ed innumerevoli infrazioni contro la Mia Volontà. La volontà di un uomo non deve essere mai giudicata così infallibile, affinché migliaia di persone la seguano ciecamente e non usino la loro stessa volontà o vengano costretti di pensare ed agire contro la loro volontà. Pesino la Mia Dottrina guidatavi dall’Alto non deve essere guidata agli uomini nella costrizione, ma loro se ne devono decidere liberamente per o contro di essa, quanto meno però una dottrina che non è deformata di più come l’ho predicato Io Stesso sulla Terra. Agli uomini deve sempre essere assecondato il dovere ed anche il diritto di esaminare e di giudicare un bene spirituale guidato a loro dai prossimi. E quando viene predicata la pura Dottrina, questo deve avvenire nell’amore, e la convinzione interiore farà trovare al maestro le giuste parole, di conquistare il prossimo, ma ogni costrizione deve essere esclusa. L’uomo che è volonteroso di credere e Mi cerca, Mi riconosce pure e può credere convinto; allora per propria spinta eserciterà anche l’amore, ma non più per dovere, ma per amore per Me, in Cui crede. La costrizione uccide l’amore, ed ogni opera d’amore è poi soltanto un esercizio meccanico, che non può essere valutato da Me. Devi amare, perché l’amore è la condizione per ogni risalita; ma non ne vieni costretto, non ne puoi essere costretto, perché allora l’amore non sarebbe amore. Ricordate questo bene, e poi riconoscete quale errore è la diffusione della Mia Dottrina d’Amore per la via di condizioni confessionali. Tutto ciò che l’uomo fa per raggiungere la Vita eterna, premette la libertà della volontà, quindi non gli deve essere dato nessun comandamento, il cui adempimento viene strappato con la promessa di ricompensa o la minaccia di castigo. Deve soltanto essere istruito sul Mio Comandamento dell’amore, che da solo è significativo e dal cui adempimento dipende la Vita eterna.

Amen

Ensinamentos em compulsão.... Amor em livre arbítrio.... (cath.!)

Não quero dar-te um mandamento, quero apenas aconselhar-te o que deves fazer pela tua alma. Pois mesmo o Meu ensino do amor não é um mandamento, porque o amor tem de ser praticado de livre vontade para que tenha sucesso. Um trabalho de amor também requer amor no coração do ser humano; o trabalho só por si pode ser realizado de forma puramente mecânica e será então também avaliado em conformidade. Nunca lhe digo: deve, mas sempre: deve.... A compulsão é uma lei, cujo incumprimento implica uma punição. Mas não vos punirei se transgredirdes a lei do amor, porque esta é de facto uma lei em si mesma, isto é, adaptada à Minha ordem eterna, mas eu, como o Doador da Lei que é o Amor, não vos punirei, uma vez que isto contradiz o Meu amor. Só vos posso avisar para viverem sem amor, por isso aconselho-vos a moldarem-se em amor para poderem desfrutar da felicidade, que nunca sentirão sem amor. No entanto, o que obedece como um mandamento não lhe trará felicidade.... Assim, sou também um adversário de toda a compulsão, uma vez que a liberdade é o direito do ser que emergiu de Mim. É certo que também uso coerção na fase do ser antes da encarnação, mas esta coerção surge do amor que não poderia reconquistar-te de qualquer outra forma, que não pode obter a tua liberdade de qualquer outra forma senão através da coerção.... mas inconscientemente. Mas na fase humana está consciente de cada estado de compulsão. Se o vosso livre arbítrio for restringido, viola a Minha ordem eterna, uma vez que vos dei livre arbítrio que podem e devem usar à vossa própria discrição.

E agora julguem por vocês mesmos que violam a Minha ordem eterna.... julguem observando onde a compulsão determina o modo de vida das pessoas. Não posso aprovar a coerção como um meio de educação espiritual, pois nenhum ser humano se esforçará por ascender sob coacção. Portanto, onde a coerção é utilizada para o desenvolvimento espiritual, será capaz de reconhecer a actividade anti-divina, e a coerção está em todo o lado onde um castigo é ameaçado ou uma recompensa é prometida, pois ambos são meios de pressão que se destinam a determinar o modo de vida de uma pessoa. E a coerção está em todo o lado onde se formam organizações que procuram unir os seus membros através de medidas, tornando-os assim desprovidos de liberdade de pensamento e de acção.... (17.3.1950) A coerção também está presente onde as pessoas não são toleradas a adquirir conhecimentos noutros locais, ou seja, onde pesquisam livremente a partir de si próprias e procuram chegar à verdade. Qualquer falta de liberdade da vontade humana não está de acordo com a Minha vontade, pois o que o ser humano um dia terá de responder também pressupõe a sua liberdade de vontade. Onde quer que as pessoas sejam obrigadas a viver o seu modo de vida, através de mandamentos ou ameaças de todo o tipo, não é a Minha vontade que é representada, mas a vontade daquele que é Meu adversário e, portanto, vosso inimigo, mesmo que o Meu nome seja dito. Por incontáveis doutrinas falsas e incontáveis ofensas contra a Minha vontade surgem da imitação da vontade. A vontade de uma pessoa pode nunca ser considerada tão infalivelmente correcta que milhares de pessoas a sigam cegamente e não usem a sua própria vontade ou sejam forçadas a pensar e agir contra a sua vontade. Mesmo o meu puro ensinamento transmitido de cima pode não ser transmitido à força às pessoas, mas elas devem decidir livremente a favor ou contra ele por sua própria vontade, mas quanto menos um ensinamento que já não está tão intacto como eu próprio o preguei na terra. Deve ser sempre concedido às pessoas o dever e também o direito de examinar e julgar o conhecimento espiritual que lhes é dado pelos seus semelhantes. E se o ensino puro é pregado, deve ser feito com amor, e a convicção interior permitirá então ao professor encontrar as palavras certas para conquistar o seu semelhante, mas toda a coerção deve ser abster-se de o fazer. A pessoa que está disposta a acreditar e Me procura também Me reconhece e pode acreditar com convicção; então também praticará o amor por sua própria vontade, mas não mais por obrigação mas por amor a Mim, em Quem acredita.... A compulsão mata o amor, e depois cada obra de amor é apenas um exercício mecânico que não pode ser valorizado por Mim. Amarás.... porque cada subida faz do amor uma condição; contudo não serás forçado, nem podes ser forçado a fazê-lo, porque então o amor não seria amor.... Considere-o bem e depois perceba o erro que é a difusão do Meu ensinamento de amor no caminho dos regulamentos denominacionais.... Tudo o que o ser humano faz para alcançar a vida eterna pressupõe a liberdade de vontade, pelo que nenhum mandamento lhe pode ser dado cujo cumprimento seja imposto por promessa de recompensa ou ameaça de castigo.... Ele só será instruído sobre o Meu mandamento de amor, que por si só é significativo e de cujo cumprimento depende a vida eterna...._>Ámen