Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività dei servitori di Dio nell’ultimo tempo

Voi riconoscerete, quando sarà venuto il vostro tempo, quando dovrete comparire per annunciare la Mia Parola a tutti coloro che sono nella miseria. Perché ve lo dirà il vostro cuore, vi sentirete spinti interiormente di parlare del Mio insolito Agire su ed in voi, della Mia Parola e dell’avvicinarsi della fine, per aiutare i prossimi che camminano su vie sbagliate e perciò credono di soccombere nella miseria terrena. Io vi sosterrò in ogni modo, voi sentirete che Io Stesso Sono con voi, quando parlate di Me e del Mio Regno, per il Mio Nome. E sarete attivi in modo fervente, perché la vostra attività vi rende felici e malgrado della miseria intorno a voi, ne sarete poco colpiti, perché Io agisco apertamente sui Miei servi sulla Terra. Ogni uomo lo può riconoscere, quale Benedizione proviene dal collegamento con Me, se soltanto è di occhio aperto e di senso serio e non si mette coscientemente contro di Me.

Io voglio Essere il vostro Accompagnatore su tutte le vostre vie; Io vi voglio guidare là, dove hanno urgentemente bisogno di voi, perché il vostro agire sarà solo di breve durata, per portare a molti uomini il Regno di Dio. Perché poi segue di nuovo una miseria di altro genere: oppressione e interventi brutali da parte della potenza terrena contro tutti coloro che portano in sé la fede in Me, la fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Allora ognuno che vi ha sentito prima, potrà decidersi e la decisione gli sarà facile, quando ha accolto nel suo cuore la Mia Parola, che voi gli avete portato. Allora anche lui potrà far parte della schiera dei Miei, allora anche lui lotterà per Me, anche se non apertamente, ma attraverso la sua confessione di Me e del Mio Nome davanti al mondo.

Ancora molta semenza deve essere sparsa e provveduto affinché il campo sia anche ben arato ed accolga la semenza. E perciò prima deve essere prestato ancora molto lavoro, per cui Io vi prendo al servizio e guido le vostre vie in modo che possiate anche adempierlo se ne avete la volontà. Io ho bisogno di voi e perciò vi metto anche nella posizione di poterMi servire. Vi appiano tutte le vie, Io vi metto là, dove potete agire con successo per Me. Io vi istruisco per la vostra attività d’insegnamento affinché, senza essere gravato da preoccupazione terrena, possiate dedicarvi al servizio per il Regno di Dio. Io vi parlo attraverso il vostro cuore, quando è il tempo, perché assumiate la vostra attività d’insegnamento.

Quello che voi dovete fare per Me ed il Mio Regno, lo dovete fare nella libera volontà, e perciò deve darvi gioia, cioè, voi stessi dovete essere così compenetrati dal vostro compito che l’adempite, spinti dall’interiore per amore per Me ed il prossimo. La Mia Parola vi deve riempire talmente, che la volete portare anche ai vostri prossimi e questo in particolare, quando viene il tempo della miseria, che Io vi ho annunciato sempre e continuamente. Allora soltanto la Mia Parola rialzerà gli uomini ed allora sarà venuta la vostra ora, per la quale Io vi preparo. Allora sentirete il Mio Incarico nel cuore e farete con fervore ciò che Io pretendo da voi. Allora sarete attivi nella Redenzione di anime smarrite, come Miei discepoli nel tempo della fine, per amore per Me ed il prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tätigkeit der Diener Gottes in der letzten Zeit....

Ihr werdet es erkennen, wann eure Zeit gekommen ist, wann ihr auftreten sollet, um Mein Wort zu verkünden allen, die in Not sind. Denn euer Herz wird es euch sagen, ihr werdet euch innerlich gedrängt fühlen, zu sprechen von Meinem außergewöhnlichen Wirken an und in euch, von Meinem Wort und von dem Herannahen des Endes, um den Mitmenschen zu helfen, die falsche Wege wandeln und darum in der irdischen Not zu erliegen glauben. Und Ich werde euch unterstützen in jeder Weise.... ihr werdet es fühlen, daß Ich Selbst bei euch bin, so ihr redet für Mich und Mein Reich, für Meinen Namen. Und ihr werdet eifrig tätig sein, weil euch eure Tätigkeit beglückt und ihr trotz der Not um euch wenig davon betroffen seid. Denn Ich wirke offensichtlich an Meinen Dienern auf Erden, jeder Mensch kann es erkennen, welcher Segen aus der Verbindung mit Mir erwächst, so er nur ein offenes Auge und ernsten Sinn hat und sich nicht bewußt gegen Mich stellt. Ich will euer Begleiter sein auf allen euren Wegen, Ich will euch führen dorthin, wo ihr dringend benötigt werdet. Denn euer Wirken wird nur von kurzer Dauer sein, und darum soll die Zeit ausgenützet werden, um vielen Menschen das Reich Gottes anzutragen. Denn dann folget wieder eine Not anderer Art.... Bedrückung und brutale Maßnahmen von seiten irdischer Gewalt gegen alle, die den Glauben an Mich, den Glauben an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk in sich tragen. Dann wird sich ein jeder entscheiden können, der euch zuvor gehört hat, und die Entscheidung wird ihm leicht fallen, so er Mein Wort, das ihr ihm zugetragen habt, aufgenommen hat in sein Herz. Dann wird auch er zu der Schar der Meinen zählen können, dann wird er gleichfalls streiten für Mich, wenn auch nicht offen, so doch durch Sein Bekennen vor der Welt zu Mir und Meinem Namen. Es muß noch viel Saat ausgesät werden und dafür gesorgt, daß der Acker auch gut vorbereitet ist und die Saat aufnimmt. Und darum muß zuvor noch viel Arbeit geleistet werden, wozu Ich euch dinge und eure Wege lenke, daß ihr sie auch ausführen könnet, so ihr dazu willens seid. Ich brauche euch und setze euch daher auch in den Stand, Mir dienen zu können. Ich ebne alle Wege für euch, Ich stelle euch dorthin, wo ihr erfolgreich wirken könnet für Mich, Ich bilde euch aus für eure Lehrtätigkeit und gebe euch Kraft dazu, Ich sorge für euch, auf daß ihr unbelastet von irdischer Sorge euch dem Dienst für das Reich Gottes widmen könnet. Und Ich spreche zu euch durch euer Herz, wenn es Zeit ist, daß ihr eure Lehrtätigkeit aufnehmet. Was ihr tun sollet für Mich und Mein Reich, das müsset ihr aus freiem Willen tun, und darum muß es euch Freude machen, d.h., ihr selbst müsset so durchdrungen sein von eurer Aufgabe, daß ihr sie erfüllet, getrieben von innen, aus Liebe zu Mir und zum Nächsten. Mein Wort muß euch so erfüllen, daß ihr es auch euren Mitmenschen zuleiten wollet, und dies besonders, so die Notzeit kommt, die Ich euch angekündigt habe stets und ständig. Dann wird nur Mein Wort die Menschen aufrichten, und dann ist eure Stunde gekommen, für die Ich euch vorbereite. Dann werdet ihr Meinen Auftrag spüren im Herzen und eifrig tun, was Ich verlange von euch. Dann werdet ihr als Meine Jünger der Endzeit tätig sein an der Erlösung irrender Seelen aus Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde