Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miscredenza nei confronti dei portatori della Verità

Ai portatori della Verità ed ai rappresentanti della Mia Parola sulla Terra non riuscirà di convincere gli uomini della Verità di ciò che hanno ricevuto da Me attraverso la Voce interiore. Agli uomini è sconosciuto il procedimento della ricezione della Mia Parola dall’Alto, non sanno né la causa né lo scopo di questa trasmissione, sono troppo lontani da Me perché non hanno nessuna viva fede e perciò considerano impossibile qualcosa che però è soltanto qualcosa di straordinario, perché non stanno nel rapporto con Me come dev’essere, e gli uomini che sono entrati in questo rapporto, sono solo molto rari. Si trovano quindi di fronte a qualcosa di totalmente estraneo, a loro manca il sapere dell’Agire dello Spirito nell’uomo e respingono ogni spiegazione su questo. Sono miscredenti e si chiamano credenti. Solo dei singoli saranno aperti e per via di questi pochi dovete parlare e sostenere la Verità, ovunque questo sia sempre possibile. Chi l’accetta, avrà una grande Benedizione, chi la rifiuta, se ne pentirà una volta amaramente, perché era vicino alla Redenzione, ma la sua volontà era invertita, e dato che è libera, non gli può essere portata la Verità in altro modo. Ciononostante non dovete stancarvi, non dovete lasciarvi irretire, quando potete registrare poco successo. Come portatori della Verità voi stessi saprete che cosa manca agli uomini e che non possono essere conquistati che attraverso l’istruzione. Come portatori della Verità, riconoscerete anche la mentalità del singolo, saprete del grado di maturità e di conseguenza vi sforzerete oppure cederete nei vostri sforzi, dove non trovate nessuna accettazione. Nell’ultimo tempo vi sarà una lotta per le anime, il vostro sguardo sarà acuto, e coglierete ogni occasione, per aiutare un’anima smarrita a trovare la retta via, ed anche se sono soltanto pochi coloro che Mi portate, questi pochi sono salvati, sfuggono all’eterna rovina, cioè a loro rimane risparmiato il tempo infinitamente lungo di un rinnovato cammino attraverso la Creazione. E queste anime vi ringrazieranno in eterno. Perciò siete Miei fedeli operai nella Mia Vigna, Mi siete ferventi rappresentati sulla Terra, perché ho bisogno di ogni singolo di voi nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Incredulidad frente a los portadores de la Verdad

Los portadores de la Verdad y representantes de Mis Palabras en la tierra no lograrán convencer a los hombres de la Verdad, de eso que directamente de Mí han recibido a través de la voz interior. Y a los hombres les es desconocido el proceso de recibir Mi Palabra de lo alto, no conocen ni el motivo ni el objetivo de esta intervención, ellos están demasiado lejos de Mí, que no tienen ninguna fe viva y por eso lo cinsideran como algo imposible, lo que es algo extraordinario, porque ellos no están en la relación hacia Mí como debiera ser, y porque son muy escasos los hombres que han entrado en esa relación. Se encuentran frente algo que les es extraño por completo, el saber acerca del obrar del Espíritu en los hombres les falta, y toda explicación sobre ello la rechazan. Son incrédulos y se llaman creyentes.

Sólo unos pocos esporádicos estarán abiertos, y a causa de esos pocos debéis vosotros hablar y defender la Verdad, donde sea siempre posible. Quien la acepta, tendrá grandes bendiciones, quien la rehusa, una vez se arrepentirá amargamente de ello, porque la salvación estuvo próxima a él, pero su voluntad es inversa, y puesto que él es libre, no se le puede llevar la Verdad de otra forma. No obstante, no debéis fatigaros, no os dejéis desconcertar, si tenéis que registrar o anotaros poco éxito. Como portadores de la Verdad, conoceréis también vosotros mismos de qué carecen los hombres y que de ninguna otra forma se los puede uno ganar más que con la enseñanza. Como portadores de la Verdad, conoceréis también el carácter individual de cada uno, sabréis sobre su grado de madurez y correspondiente será el esfuerzo o también que atenuéis vuestros esfuerzos donde no encontréis acogida. En el último tiempo será una lucha por cada alma, vuestra mirada será aguzada, y percibiréis cada ocasión de llevar al buen camino, ayudando a un alma extravíada, y aunque sean pocas las que me traéis a Mí, esas pocas están salvadas, se escapan de la perdición eterna, es decir del tiempo infinitamente largo de una nueva marcha a través de la Creación le queda evitada. Y estas almas os lo agradecerán eternamente. Por tanto sédme fieles obreros en Mi Viña, sédme en la tierra solícitos y celosos representantes, porque Yo a cada uno de vostros os necesito en el tiempo último antes del fin.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors