Confronta annuncio con traduzione


La voce della coscienza - Il Comandamento dell’amore - Il sapere

Quello che è necessario sulla Terra per il raggiungimento della meta, ve lo lascio arrivare nella misura più abbondante, affinché non vi sia impossibile la maturazione dell’anima. Ma sò anche sin dall’Eternità per ogni singolo la misura di Grazia che utilizza. Perciò sò anche quale misura gli serve e come vi si predispone. Perciò anche i differenti destini di vita, che però sono tutte delle vie verso la meta, all’ultimo perfezionamento, quando l’uomo le percorre e tende verso l’Alto. La vita sulla Terra consiste per ognuno in un’altra attività, che gli procura successi oppure fallimenti. I più diversi mestieri producono degli uomini intesi al successo terreno, che secondo i loro successi hanno anche delle pretese differenti dalla vita, che però sono sempre rivolte al benessere del corpo. Questo tendere terreno non procura loro nessuno sviluppo spirituale verso l’Alto, per cui questo è del tutto indipendente dalle condizioni di vita e dalla diligenza di un uomo. Per procedere spiritualmente, è necessario soltanto un cammino di vita secondo la Mia Volontà, ed ogni uomo lo può percorrere, sia povero o ricco, se in alto o nel basso, sia esso giovane o vecchio, se intelligente o limitato nel suo sapere. Ho messo nel cuore degli uomini un ammonitore, in modo che ognuno sappia anche da sé ciò che è bene e male, perché sà precisamente, quale effetto abbia ogni azione su sé stesso. Chi bada a questo ammonitore, chi dona quindi ascolto alla voce della sua coscienza, percorre anche la retta via che conduce alla meta. La voce della coscienza però viene solo formata attraverso l’educazione, attraverso istruzioni, attraverso l’accoglienza della Mia Parola, in breve, attraverso un sapere, che viene trasmesso ad ognuno di voi attraverso il Vangelo, che vi viene annunciato attraverso la Parola e la Scrittura. Questo Vangelo vi annuncia la Mia Volontà che si riassume in un Comandamento: Ama Dio sopra tutto ed il prossimo come te stesso. Chi adempie questo Comandamento, vive nel Mio Ordine, e la sua risalita spirituale è sicura. Egli può anche essere senza un profondo sapere, la sua anima matura comunque. Ma può ricevere anche da Me un sapere. Agli uomini viene provveduto in modo, come vogliono valutare la Grazia che giunge loro. Chi vuole distribuire molto, riceverà molto; ma chi vive solo per sé, ma questo nel Mio eterno Ordine, potrà anche essere ignaro sulla Terra, ma non sarà vuoto di beni spirituali, perché starà nella Luce più chiara, quindi sarà sapiente e pieno di Forza, appena depone il suo involucro corporeo. Per diventare perfetto sulla Terra, non ci vuole un particolare sapere, ma soltanto la volontà per l’amore disinteressato per il prossimo e la può avere ogni uomo che tende a qualcosa di più, che ascolta l’ammonitore nel cuore, che adempie la Mia Volontà, perché sente che Mi compiace solamente, quando è buono verso il prossimo per propria spinta, quando porta incontro a Me ed al prossimo l’amore che Io pretendo da lui e perciò ho dato agli uomini il Comandamento dell’amore come il più importante.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La voix de la conscience - le Commandement de l'amour - le savoir

Ce qui est nécessaire sur la Terre pour la réalisation du but, Je vous le laisse arriver dans la mesure la plus abondante, pour que le mûrissement de l'âme ne vous soit pas impossible. Mais Je sais aussi depuis l'Éternité pour chaque individu la mesure de Grâce qu’il utilisera. Donc Je sais aussi quelle mesure lui est nécessaire et comment il s’ajustera envers elle, et donc aussi les différents destins de vie qui cependant sont tous des voies vers le but, vers le dernier perfectionnement, lorsque l'homme les parcourt et tend vers le Haut. La vie sur la Terre consiste pour chacun dans une activité différente qui lui procure le succès ou bien la faillite. Les plus différents métiers produisent des hommes attentifs au succès terrestre, et selon leur succès ils ont aussi des exigences différentes de la vie, qui cependant sont toujours tournées vers le bien-être du corps. Cette tendance terrestre ne leur procure aucun développement spirituel vers le Haut, or celui-ci est entièrement indépendant des conditions de vie et des capacités d'un homme. Pour procéder spirituellement, il est seulement nécessaire d’un chemin de vie selon Ma Volonté, et chaque homme peut le parcourir, qu’il soit pauvre ou riche, qu’il soit en haut ou en bas, qu’il soit jeune ou vieux, intelligent ou limité dans son savoir. J'ai mis dans le cœur des hommes un réprobateur, de sorte que chacun sache tout seul ce qui est bien et mal, parce qu’il sait précisément quel effet a chaque action sur lui-même. Celui qui s’occupe de ce réprobateur, qui offre donc écoute à la voix de sa conscience, parcourt aussi la voie qui mène au but. Mais la voix de la conscience est seulement formée à travers l'éducation, à travers des leçons, à travers l'accueil de Ma Parole, en bref, à travers un savoir qui est transmis à chacun de vous à travers l'Évangile qui vous est annoncé à travers la Parole et l’Ecriture. Cet Évangile vous annonce Ma Volonté qui est reprise dans un Commandement : aime Dieu plus que tout et le prochain comme toi-même. Celui qui s'acquitte de ce Commandement, vit selon Mon Ordre, et sa remontée spirituelle est assurée. Il peut même être sans un profond savoir, son âme mûrit de toute façon. Mais il peut aussi recevoir de Moi un savoir. Les hommes sont pourvus en fonction de la façon dont ils évaluent la Grâce qui leur arrive. Celui qui veut distribuer beaucoup, recevra beaucoup ; mais celui qui vit seulement pour lui, mais cela conformément à Mon Ordre éternel, pourra être ignare sur la Terre, mais il ne sera pas vide de biens spirituels, parce qu'il sera dans la Lumière la plus claire, donc il sera savant et plein de Force, dès qu'il déposera son enveloppe corporelle. Pour devenir parfait sur la Terre, il ne vous faut pas un savoir particulier, mais seulement la volonté pour l'amour désintéressé pour Moi et pour le prochain chose que peut avoir tout homme qui tend à quelque chose de plus, qui écoute le réprobateur dans le cœur, qui s'acquitte de Ma Volonté parce qu'il sent que seulement cela Me satisfait, lorsqu’il est bon envers le prochain par sa propre poussée, lorsqu’il se porte à Ma rencontre et à celle du prochain au travers de l'amour que J’exige de lui, et donc J’ai donné aux hommes le Commandement de l'amour comme le plus important.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet