Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo scopo della Creazione - La re-ingenerazione nella materia

Un oltremodo saggio Creatore Era all’Opera, quando lo spirituale caduto si è trovato nella più estrema lontananza da Dio ed aveva tagliato a sé stesso ogni via del ritorno attraverso il più grave peccato, attraverso il rifiuto della Sua Forza d’Amore, nell’arroganza e brama di dominare. L’infinito Amore di Dio meditava mezzi e vie di guidare di nuovo a Sé questo spirituale diventato empio e la Sua Sapienza ha riconosciuto una via di successo, il percorso attraverso l’intera Creazione, attraverso forme che dovevano servirsi reciprocamente e così adempivano lo scopo che era posto loro. Il Suo Amore e Sapienza hanno formato quindi dalla Sua Forza degli involucri esterni per lo spirituale caduto, che dovevano stimolarlo all’attività servente, e queste Opera di Creazione erano destinate a procurare un graduale sviluppo verso l’Alto, mentre lo spirituale in questa forma poteva servire in certo qual modo nello stato dell’obbligo e con ciò diminuiva sempre di più la lontananza da Dio. Queste forme, quindi le divine Opere di Creazione, sono così molteplici, che possono ospitare qualsiasi spirituale immaturo, quindi attraverso il loro naturale divenire e scomparire anche accogliere le entità spirituali più diverse e renderle di nuovo libere, finché queste entità non hanno raggiunto un determinato grado di maturità. Il divino Creatore previde tutte le possibilità di un processo di maturazione e perciò anche la Creazione è così molteplice e comprende delle Opere di Creazione in tutti i gradi di maturità, ma a Lui Solo è visibile quale successo lo spirituale può registrare, Egli Solo sà delle molte stazioni che deve attraversare, finché non giunge allo stadio della libera volontà come uomo. Egli determina la durata di tempo di qualsiasi Creazione, Egli determina l’attività di ogni Opera, ed Egli Solo riconosce il grado di maturità che poi rende possibile l’incorporazione come uomo. Ma Egli previde anche i successi negativi, Egli vide lo spirituale che era già quasi vicino a Lui, risprofondare di nuovo nell’abisso, perché disponeva della libera volontà che Dio rispetta e di cui l’essere aveva nuovamente abusato. Le Sue Creazioni testimoniano insuperabile Sapienza, quindi sono da percorrere vie dello sviluppo che potrebbero garantire un sicuro successo, ma Egli lascia all’uomo pienissima libertà, non lo costringe a riconoscerLo ed a subordinarsi a Lui, come però non lascia l’essere nemmeno del tutto al Suo avversario, ma Si sforza costantemente ad aiutarlo verso l’Alto, affinché diventi beato. L’Amore infinito e l’insuperabile Sapienza di Dio riconosce bensì e crea tutte le possibilità per il perfezionamento dello spirituale, ma è determinante la libera volontà, se procede lo sviluppo verso l’Alto nello stadio come uomo oppure se lo spirituale rimane nella resistenza e sprofonda nuovamente nell’abisso e deve ricominciare il percorso di sviluppo. (26.01.1950) La re-ingenerazione nella solida materia si svolge solamente, quando un periodo di Creazione ha trovato la sua conclusione, quando tutte le Creazioni liberano lo spirituale, che a questo scopo vengono dissolte tramite la Volontà di Dio, che significa la distruzione di quell’Opera di Creazione, dove ha iniziato lo sviluppo verso l’Alto. La Sapienza e l’Amore di Dio lascia di nuovo sorgere nuove Creazioni che sono nuovamente adeguate alla destinazione assegnata loro, di aiutare lo spirituale legato in loro allo scopo dello sviluppo verso l’Alto. Allora procede il percorso di sviluppo interrotto, di nuovo con la stessa meta, lo stadio della libera volontà come uomo, dove può aver luogo il perfezionamento oppure rinnovata caduta, perché l’Amore di Dio Si avvicina di nuovo all’essere e può Essere accettato oppure di nuovo respinto. Davanti a Dio mille anni sono come un giorno ed Egli assiste gli esseri con infinita Longanimità e Pazienza, e quando sono necessari innumerevoli fasi di sviluppo, quando un essere rimane particolarmente caparbio nella resistenza contro di Lui. Egli gli dà sempre di nuovo nuove possibilità, finché alla fine non avrà raggiunta la sua meta, finché non ha ritrovato la via del ritorno a Colui, dal Quale ha avuto la sua Origine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Finalidade da criação.... Re-criação na matéria....

Um Criador excessivamente sábio estava a trabalhar quando o espírito caído estava no maior afastamento de Deus e tinha cortado o seu próprio caminho de volta para Ele, cometendo o pecado mais grave, ao estimular a Sua força de amor em arrogância e luxúria pelo poder. O amor infinito de Deus pensou em caminhos e meios para conduzir este ser espiritual, que se tinha tornado pecador, de volta a Si próprio, e a Sua sabedoria reconheceu um caminho de sucesso.... o caminho através de toda a criação, através de formas que tinham de se servir mutuamente e assim cumprir o propósito estabelecido para eles. Assim, o Seu amor e sabedoria formaram conchas exteriores para a substância espiritual caída da Sua força que se destinavam a estimulá-la para uma actividade útil, e estas obras de criação destinavam-se a provocar um desenvolvimento gradual ascendente, permitindo que a substância espiritual servisse nelas num estado de compulsão, por assim dizer, e reduzindo assim cada vez mais a distância de Deus. Estas formas, portanto obras divinas da criação, são tão versáteis que podem abrigar todas as substâncias espirituais imaturas, assim, através do seu crescimento natural e decadência, podem também receber as mais diversas entidades espirituais e libertá-las novamente até que estas entidades tenham atingido um certo grau de maturidade. O Criador divino viu todas as possibilidades de um processo de maturação, e é por isso que a criação é tão versátil e inclui obras de criação em todos os graus de maturidade, no entanto é apenas aparente para Ele o sucesso que o ser espiritual pode alcançar, só Ele sabe sobre as muitas fases que tem de passar até chegar ao estágio de livre arbítrio como ser humano. Ele determina a duração de cada criação, Ele determina a actividade de cada obra, e só Ele reconhece o grau de maturidade que torna então possível a encarnação como ser humano. Mas Ele também viu os sucessos negativos, Ele viu o ser espiritual, que já estava quase perto Dele, afundar-se de novo no abismo porque tinha livre arbítrio à sua disposição, que Deus respeita mas que o ser volta a abusar.... As suas criações testemunham uma sabedoria insuperável, pelo que há caminhos de desenvolvimento a percorrer que poderiam garantir certo sucesso, mas Ele deixa o ser humano em completa liberdade, não o obriga a reconhecê-lo e a subordinar-se a Ele, tal como Ele, no entanto, também não abandona completamente o ser ao seu adversário, mas esforça-se constantemente por o ajudar para que ele se torne feliz. O amor infinito e a sabedoria insuperável de Deus certamente reconhece e cria todas as possibilidades para a perfeição do ser espiritual, mas o livre arbítrio é decisivo para saber se o desenvolvimento ascendente na fase em que o ser humano prossegue ou se o ser espiritual permanece em resistência e se afunda novamente no abismo e tem de começar de novo o curso do desenvolvimento. (26.1.1950) O ressurgimento em matéria sólida só ocorre quando um período de criação encontrou a sua conclusão, quando portanto todas as criações libertam o espiritual, quando são dissolvidas para este fim pela vontade de Deus, o que significa destruição da obra da criação onde o desenvolvimento ascendente começou. A sabedoria e o amor de Deus permitem que surjam novamente novas criações, que são novamente adequadas através do seu propósito designado para ajudar o vínculo espiritual que nelas existe ao desenvolvimento superior. Então o curso interrompido do desenvolvimento é continuado, novamente com o mesmo objectivo, a etapa do livre arbítrio como ser humano, onde a perfeição ou renovada apostasia pode ter lugar porque o amor de Deus se aproxima novamente do ser e pode ser aceite ou também rejeitado. Aos olhos de Deus mil anos são como um dia, e com infinita longanimidade e paciência Ele cuida dos seres, e se são necessárias inúmeras fases de desenvolvimento, então um ser permanece particularmente teimoso na sua resistência a Ele.... Uma e outra vez Ele dá-lhe novas oportunidades até que finalmente tenha alcançado o seu objectivo, até que tenha encontrado o caminho de volta àquele de Quem uma vez tomou a sua origem...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL