La Grazia dell’illuminazione interiore dimostra il giusto rapporto verso di Me, altrimenti il Mio Spirito non potrebbe manifestarSi nell’uomo, perché solo dove un figlio è entrato nel giusto collegamento con il Padre, il figlio può sentire la Sua Voce. Come essere spirituale vivente con consapevolezza e libera volontà, voi uomini portate in voi una piccola scintilla del Mio Spirito di Dio, ma isolata da Me finché la vostra volontà non è rivolta a Me. Fino ad allora questa scintilla spirituale è anche inattiva, sonnecchia in un involucro che rende impossibile il suo agire, perché la Forza divina non si afferma con costrizione, ma diventa efficace solamente, quando non trova più nessuna resistenza. E dato che in certo qual modo Sono Io in voi, perché questa scintilla spirituale è appunto la Mia Parte, non potete ancora sentire nulla di Me, finché non volete sentire nulla. Solo la vostra volontà procura il giusto stato, solo la vostra volontà può stabilire il giusto rapporto di figlio verso il Padre, allora è pure stabilita l’unificazione della scintilla spirituale con lo Spirito del Padre, ed allora il figlio percepisce ogni manifestazione del Padre attraverso lo spirito in sé. Ma chi si presenta come figlio al Padre, fa anche la Sua Volontà e così il cammino di vita di un uomo, che vuole sentire in sé la Mia Voce, deve anche vivere secondo la Mia Volontà e chi fa la Volontà del Padre, gli appartiene anche il Suo Amore che agisce di nuovo come Forza sull’anima e l’aiuta alla perfezione. Ora, la Forza si manifesta nella forma della Mia Parola, nel pensare e parlare illuminato, nella facoltà di accogliere la Mia Parola ed essere di nuovo annunciatore della Mia Parola verso i prossimi. Tutto ciò che ora l’uomo fa per il Regno di Dio, ogni lavoro spirituale, è la dimostrazione che la Mia Forza gli affluisce, che viene quindi valorizzata nel lavoro per Me ed il Mio Regno e procura all’uomo stesso maggior maturità dell’anima. Non vi dovete quindi aspettare una sensazione corporea di Forza, quando si parla dell’apporto di Forza, ma dovete considerare il vostro sviluppo spirituale, il progresso nel sapere, il Dono di insegnare o chiarire ai prossimi, come effetto della trasmissione della Mia Forza ed allora riconoscerete anche la Verità della Mia Parola e trarrete dalla Parola stessa la Forza, perché vi assicura un sapere superiore, con il quale potete di nuovo essere attivi con fervore per il Mio Regno. Ma l’apporto di Forza è percettibile anche corporalmente, perché aumento la forza terrena ad ogni figlio, quando la vuole impiegare per il Padre. Anche se ai Miei servitori sulla Terra non rimangono risparmiate le prove della fede, non li lascio comunque diventare incapaci per il lavoro diminuendo loro la forza vitale. Perché i loro compiti sono importanti e la loro prestazione di aiuto verso i prossimi urgentemente necessaria, perciò provvedo i Miei servitori sulla Terra anche con la forza terrena, affinché possano eseguire anche il lavoro nella Mia Vigna, perché l’ultimo tempo richiede robusti e fedeli operai che sono così intimamente uniti con Me, che Io posso agire tramite lo spirito in loro; perché devono servire da esempio per tutti coloro che vogliono venire al Padre come figli e parlare con Lui. Devono dare la dimostrazione che il Padre Si china ad ogni figlio che viene a Lui nell’amore e vive nella Sua Volontà. Perché il Mio Amore brama le creature, che sono procedute da Me e che non voglio perdere in eterno.
Amen
TraduttoreLa gracia de la iluminación interior prueba la correcta relación Conmigo, de lo contrario Mi Espíritu no podría expresarse en el ser humano, porque sólo cuando un niño ha entrado en la conexión correcta con el Padre, el niño puede escuchar la voz del Padre. Como seres vivos espirituales con conciencia y libre albedrío, vosotros los humanos lleváis una chispa de Mi Espíritu divino dentro de vosotros, pero mientras estéis aislados de Mí, mientras vuestra voluntad aún no esté aún dirigida a Mí, esta chispa divina permanece inactiva; duerme en una envoltura que hace imposible su obra, porque el poder divino no se impone por la fuerza, sino que sólo se hace eficaz cuando ya no encuentra resistencia.
Y aunque estoy en vosotros en cierto sentido, porque esta chispa espiritual es Mi parte, todavía no podéis sentir nada de Mí mientras no queréis sentir nada. Vuestra voluntad sola crea el estado correcto, vuestra voluntad sola tiene que establecer la relación correcta del niño con el Padre, entonces también se establece la unión de la chispa espiritual con el Espíritu del Padre, y entonces el niño percibe cada expresión del Padre a través del espíritu dentro de sí mismo.
Pero quien se acerca al padre como hijo también hace Su voluntad, y así también la conducta de vida de un ser humano que quiere escuchar Mi voz dentro de sí también tiene que corresponder a Mi voluntad, y quien hace la voluntad del Padre también tiene Su amor, que a su vez actúa como fuerza en el alma y la ayuda a alcanzar la perfección. La fuerza ahora viene a expresarse en forma de Mí Palabra, en el pensar y hablar iluminado.... en la capacidad de recibir Mi Palabra y ser una vez más un proclamador hacia sus semejantes.
Todo lo que el hombre hace para el Reino de Dios, cada obra espiritual, es la prueba de la fuerza que fluye hacia él desde Mí y es utilizada en el trabajo para Mí y para Mi Reino y trae al hombre mismo una mayor madurez del alma. Por eso, no debéis esperar una sensación de fuerza física cuando se menciona la idea de recibir fuerza, sino que debéis ver vuestro desarrollo espiritual, el progreso en el conocimiento, el don de enseñar o dar explicación a vuestros semejantes, como resultado de la transmisión de la fuerza de Mí, y entonces también reconoceréis la verdad de Mi Palabra y sacaréis fuerza de la Palabra misma, porque os asegura un mayor conocimiento con el que podréis volver a ser diligentemente activos para Mi Reino.
Pero la transmisión de fuerza se nota físicamente, porque Yo aumento la fuerza terrenal de cada hijo si quiere usar esta fuerza para el Padre. Aunque Mis siervos en la Tierra no están exentos de las pruebas de la fe, no permito que se vuelvan incapaces de trabajar disminuyendo su vitalidad. Porque sus tareas son importantes y su ayuda a sus semejantes es urgentemente necesaria, también proveo a Mis siervos en la Tierra también terrenalmente con fuerza para que puedan llevar a cabo la obra en Mi viña.
Para el último tiempo se necesitan obreros fuertes y fieles que estén tan unidos a Mí, que Yo pueda obrar en ellos a través de Mi Espíritu; porque deben servir de ejemplo a todos los que están dispuestos a establecer la relación correcta Conmigo, a todos los que quieren venir al Padre como hijos y hablar con Él. Tienen como objetivo demostrar que el Padre Se inclina hacia cada hijo que viene a Él den amor y vive en Su voluntad. Porque Mi amor anhela a las criaturas que surgieron de Mí y que jamás no quiero perder....
amén
Traduttore