Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia dell’illuminazione interiore

La Grazia dell’illuminazione interiore dimostra il giusto rapporto verso di Me, altrimenti il Mio Spirito non potrebbe manifestarSi nell’uomo, perché solo dove un figlio è entrato nel giusto collegamento con il Padre, il figlio può sentire la Sua Voce. Come essere spirituale vivente con consapevolezza e libera volontà, voi uomini portate in voi una piccola scintilla del Mio Spirito di Dio, ma isolata da Me finché la vostra volontà non è rivolta a Me. Fino ad allora questa scintilla spirituale è anche inattiva, sonnecchia in un involucro che rende impossibile il suo agire, perché la Forza divina non si afferma con costrizione, ma diventa efficace solamente, quando non trova più nessuna resistenza. E dato che in certo qual modo Sono Io in voi, perché questa scintilla spirituale è appunto la Mia Parte, non potete ancora sentire nulla di Me, finché non volete sentire nulla. Solo la vostra volontà procura il giusto stato, solo la vostra volontà può stabilire il giusto rapporto di figlio verso il Padre, allora è pure stabilita l’unificazione della scintilla spirituale con lo Spirito del Padre, ed allora il figlio percepisce ogni manifestazione del Padre attraverso lo spirito in sé. Ma chi si presenta come figlio al Padre, fa anche la Sua Volontà e così il cammino di vita di un uomo, che vuole sentire in sé la Mia Voce, deve anche vivere secondo la Mia Volontà e chi fa la Volontà del Padre, gli appartiene anche il Suo Amore che agisce di nuovo come Forza sull’anima e l’aiuta alla perfezione. Ora, la Forza si manifesta nella forma della Mia Parola, nel pensare e parlare illuminato, nella facoltà di accogliere la Mia Parola ed essere di nuovo annunciatore della Mia Parola verso i prossimi. Tutto ciò che ora l’uomo fa per il Regno di Dio, ogni lavoro spirituale, è la dimostrazione che la Mia Forza gli affluisce, che viene quindi valorizzata nel lavoro per Me ed il Mio Regno e procura all’uomo stesso maggior maturità dell’anima. Non vi dovete quindi aspettare una sensazione corporea di Forza, quando si parla dell’apporto di Forza, ma dovete considerare il vostro sviluppo spirituale, il progresso nel sapere, il Dono di insegnare o chiarire ai prossimi, come effetto della trasmissione della Mia Forza ed allora riconoscerete anche la Verità della Mia Parola e trarrete dalla Parola stessa la Forza, perché vi assicura un sapere superiore, con il quale potete di nuovo essere attivi con fervore per il Mio Regno. Ma l’apporto di Forza è percettibile anche corporalmente, perché aumento la forza terrena ad ogni figlio, quando la vuole impiegare per il Padre. Anche se ai Miei servitori sulla Terra non rimangono risparmiate le prove della fede, non li lascio comunque diventare incapaci per il lavoro diminuendo loro la forza vitale. Perché i loro compiti sono importanti e la loro prestazione di aiuto verso i prossimi urgentemente necessaria, perciò provvedo i Miei servitori sulla Terra anche con la forza terrena, affinché possano eseguire anche il lavoro nella Mia Vigna, perché l’ultimo tempo richiede robusti e fedeli operai che sono così intimamente uniti con Me, che Io posso agire tramite lo spirito in loro; perché devono servire da esempio per tutti coloro che vogliono venire al Padre come figli e parlare con Lui. Devono dare la dimostrazione che il Padre Si china ad ogni figlio che viene a Lui nell’amore e vive nella Sua Volontà. Perché il Mio Amore brama le creature, che sono procedute da Me e che non voglio perdere in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Grace of inner enlightenment....

The grace of inner enlightenment proves the right relationship with Me, otherwise My spirit could not express itself in the human being, for the child can only hear the father's voice where it has entered into the right relationship with the father. As spiritual living beings with consciousness and free will you humans carry a tiny spark of My spirit of God within you, yet as long as you are isolated from Me your will is not yet directed towards Me. But until then this spiritual spark is inactive, it slumbers in an envelope which makes its activity impossible, because divine strength does not forcefully assert itself but only becomes effective when it no longer finds resistance. And even if I am in you to a certain extent, because this spiritual spark is My share, you still cannot feel anything from Me as long as you don't want to feel anything. Only your will creates the right state, only your will has to establish the right relationship between child and father, then the union of the spiritual spark with the father-spirit will also be established and then the child will hear every expression of the father through the spirit within itself. But anyone who approaches the father as a child also does His will, and thus a person's way of life who wants to hear My voice within himself must also correspond to My will, and anyone who does the father's will also has His love, which again affects the soul as strength and helps it to attain perfection. The strength now expresses itself in the form of My word, in enlightened thinking and speaking.... in the ability to receive My word and to be the proclaimer of My word to fellow human beings again. Everything the human being does for the kingdom of God, every spiritual work, is the evidence of inflowing strength from Me, which is therefore utilized in the work for Me and My kingdom and results in increased maturity of soul for the human being himself. Hence you should not expect a physical feeling of strength when the supply of strength is mentioned, instead, you must consider your spiritual development, the progress in knowledge, the gift of teaching or enlightening fellow human beings as the effect of the transmission of strength from Me, and then you will also recognize the truth of My word and draw strength from the word itself, because it secures increased knowledge for you, with which you can again be eagerly active for My kingdom. But the supply of strength is also noticeable physically because I increase every child's earthly strength if it wants to use this strength for the father. Even if My servants on earth are not spared the tests of faith I will not let them become incapable of work by diminishing their vitality. For their tasks are important and their help for their fellow human beings urgently necessary, therefore I also provide My servants on earth with earthly strength so that they can also carry out the work in My vineyard. For the last days require fit and faithful workers who are so intimately united with Me that I can work in them through the spirit; for they shall serve as an example to all who are willing to establish the right relationship with Me, to all who want to come to the father as children and speak to Him. They shall give evidence that the father is inclined towards every child which comes to Him in love and lives in accordance with His will. For My love longs for the creations which came forth from Me and which I eternally don't want to lose....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers