Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il connubio spirituale

Sposatevi nello spirito con Me Che voglio Essere tutto per voi, Amico, Fratello, Padre e Sposo dell’anima. Il mondo non ha nessuna parte in Me, e così dovrò evitare i figli del mondo e la loro gioia non Mi ha come Accompagnatore. Stanno solitari nel mondo, benché siano circondati da amici, perché questi sono di nuovo figli del mondo e senza collegamento con Me. Ma Io Sono tutto per i Miei e non lascio nessuno solo. Perché cerco la più intima comunione con le Mie creature e ciò che Mi è ancora lontano, lo cerco di conquistare. E quindi Io Sono per ognuno ciò che vorrebbe vedere in Me. Chi ha bisogno di un amico, lo assisto con Consiglio ed Azione, chi vede in Me il Padre, gli dono anche il Mio Amore di Padre, fraterna è la Mia Provvidenza per tutti coloro che Mi considerano come Fratello; ma coloro che Mi donano tutto il loro amore, li voglio anche rendere felici con il Mio Amore e non devono eternamente desiderare più niente altro che questo Mio Amore. (08.01.1950) Il connubio spirituale con Me premette un amore da ambedue le parti. Il Mio Amore è eternamente immutabile, non cesserà mai o non diventerà mai meno, con il Suo Ardore attira a Sé tutto ciò che ha avuto la sua origine in Esso. Il Mio Amore non vuole rinunciare a nulla di ciò che una volta possedeva, e perciò ogni essere potrebbe sentirsi amato da Me. Ma solo l’amore corrisposto rende l’essere capace di sentire il Mio Amore ed Io corteggio ininterrottamente questo amore. Solo quando l’amore delle Mie creature e quindi in particolare dell’uomo, ha raggiunto un grado da poter sopportare il grado più debole del Mio Amore, ha luogo l’unificazione, il connubio spirituale con Me, che è davvero la felicità più sublime per l’anima dell’uomo, perché ora la Mia Forza d’Amore può scorrere continuamente e con ciò l’anima diventa felice e beata. Nel Regno spirituale una tale unificazione è indescrivibilmente sublime e beatificante; quest’unificazione può avere luogo anche sulla Terra, ma l’uomo come tale sente solo una pace in sé e la sensazione di essere custodito nel Cuore del Padre, perché attraverso il suo amore per Me è viva anche la sua fede nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza ed in questa consapevolezza non conosce più preoccupazioni terrene. Una misura maggiore di Beatitudine sarebbe per lui sulla Terra insopportabile, finché deve anche adempiere degli obblighi terreni e quindi sta attivo nella vita. Nel Regno spirituale però cade ogni barriera fra Me e le Mie creature. Allora ha luogo una beata unificazione accompagnata da una inimmaginabile Radiazione di Luce, che mette l’essere di nuovo nello stato primordiale nel quale poteva creare e formare liberamente secondo la sua volontà. E questo stato è la meta di ogni creatura, a cui la vorrei aiutare. Potete giungere a questa meta solamente attraverso l’intimo collegamento con Me nello Spirito e nella Verità e questa è la comunione spirituale, a cui dovete tendere soltanto nel vostro cuore, per cui non avete bisogno di segni ed usi esteriori, perché questo atto dell’unificazione con Me richiede solo l’unificazione della scintilla spirituale in voi con lo Spirito del Padre dall’Eternità e quest’unificazione può aver luogo solo nel cuore, in ogni luogo ed in ogni tempo, dove il cuore Mi desidera sempre ardente d’amore, là Io Sarò anche e Mi sposerò con questo cuore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Casamento Espiritual....

Sede unidos em espírito comigo, Quem quer ser tudo para vós, amigo, irmão, pai e noivo da alma. O mundo não tem parte em Mim, e por isso terei de evitar as crianças do mundo, e a sua luxúria não Me tem como companheiro. Eles estão sozinhos no mundo, embora estejam rodeados de amigos, pois estes são novamente filhos do mundo e sem ligação a Mim. Mas eu sou tudo para os Meus e não deixo ninguém sozinho. Pois procuro a comunhão mais próxima com as Minhas criaturas, e o que ainda está longe de Mim, procuro ganhar. E assim eu sou para todos o que ele quer ver em Mim. Qualquer pessoa que precise de um amigo que eu apoiarei com conselhos e acções, qualquer pessoa que veja o Pai em Mim também lhe darei o Meu amor paternal, a Minha preocupação por todos aqueles que Me consideram como um irmão é fraternal; mas aqueles que Me dão todo o seu amor também quero ser feliz com o Meu amor, e nada mais desejarão eternamente do que este amor de Mim.... (8.1.1950) O casamento espiritual comigo pressupõe um amor de ambos os lados.... O meu amor é eternamente imutável, nunca diminuirá ou diminuirá, atrai para si próprio com o seu ardor tudo o que nele teve a sua origem. O meu amor não quer abdicar de nada do que uma vez possuiu, e por isso todo o ser poderia sentir-se amado por Mim. No entanto, só o amor recíproco torna o ser capaz de sentir o Meu amor, e eu cortejo constantemente este amor recíproco. Só quando o amor das Minhas criações vivas, e assim especialmente do ser humano, atingiu um grau que pode suportar o grau mais fraco do Meu amor é que a união, o casamento espiritual comigo, tem lugar, o que é verdadeiramente a maior felicidade para a alma do ser humano, porque agora a Minha força de amor pode transbordar continuamente e a alma torna-se assim feliz. No reino espiritual tal união é indescritivelmente sublime e feliz; na terra a união também pode ter lugar, mas o ser humano enquanto tal só sente a paz dentro de si mesmo e o sentimento de segurança no coração do Pai, porque através do seu amor por Mim a sua fé no Meu amor, sabedoria e omnipotência também está viva e nesta consciência já não conhece as preocupações terrenas. Um maior grau de felicidade seria insuportável para ele na terra enquanto ainda tiver de cumprir deveres terrenos e, portanto, activo na vida. No reino espiritual, porém, cai toda a barreira entre Mim e as Minhas criações vivas. Depois tem lugar uma união feliz, acompanhada por uma radiação luminosa inconcebível, que devolve o ser ao seu estado original onde foi capaz de criar e moldar livremente de acordo com a sua vontade. E este estado é o objectivo de cada criatura, que eu quero ajudar a alcançar. Só podes alcançar este objectivo através da união íntima comigo em espírito e em verdade, e esta é a comunhão espiritual pela qual só deves lutar no teu coração, para a qual não precisas de sinais e costumes externos, porque este acto de união comigo só requer a unificação da centelha espiritual em ti com o Pai-Espírito da eternidade e esta unificação só pode ter lugar no coração, em qualquer lugar e em qualquer momento.... onde quer que o coração me queira muito amorosamente, lá estarei eu próprio e casar-me-ei com esse coração...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL