• Indietro

La via faticosa verso l’Alto – La ricompensa terrena

Quello che è per la vostra salvezza, è il destino della vostra vita. L’educazione d’un uomo a figlio di Dio sarà sempre una via di sofferenza, che deve essere percorsa nella volontà rivolta a Me fino alla fine, affinché Io lo possa poi accogliere nel Mio Regno, affinché Io lo possa attirare al Mio Cuore, per ricompensarlo per la sua fedeltà. E così anche delle anime di Luce devono percorrere questa via, se la loro incorporazione sulla Terra deve essere di successo, per cui hanno intrapresa l’incorporazione. Una vita terrena senza disagio e sofferenza diminuisce anche le possibilità di maturazione ed è concessa soltanto a coloro, che non intendono raccogliere una ricchezza spirituale, che aspirano soltanto a mete terrene, che si dedicano al Mio avversario, il quale concede loro il sostegno mondano, per non perdere più le loro anime. Perciò non invidiate mai degli uomini a cui tutto riesce, che sguazzano terrenamente nel ben vivere ed hanno da tollerare poche prove. Sappiate che le loro anime sin dall’inizio della loro incorporazione fino alla fine non raggiungono quasi nessun progresso, che vivono bene, ma sono caduti nella morte spirituale, che ricevono in genere già sulla Terra il salario per delle azioni, che non hanno avuto come spinta l’amore, che però hanno aiutato i prossimi nelle loro miserie. Agli uomini nulla rimane senza ricompensa, ma guai quando vengono concessi soltanto dei salari terreni. Dopo la loro morte gli uomini entrano da miserabili nell’aldilà, e là la loro miseria ed oscurità sarà grande. Sopportate tutto ciò che vi è caricato, ed aumentate i vostri beni spirituali, quando vi preme la miseria terrena, affinché sarete ricompensati nel Regno spirituale e non abbiate a languire quivi. E sappiate, che soltanto una via piena di spine vi conduce alla meta, che è la via giusta, che conduce in Alto faticosamente e ripidamente. E se la via è piana, pregate per una rapida risalita e per la Forza di poter percorrere una via per quanto difficile. E non guardate pieni di invidia a coloro, che possono rallegrarsi della loro vita terrena, perché poi saranno da compiangere, mentre a voi attende ancora la giusta ricompensa, che Io Stesso vi concedo, quando siete entrati nel Mio Regno.

Amen

The arduous path to the top.... earthly reward

What will be your salvation is your fate in life. A person's education into a child of God will always be a path of suffering which has to be travelled with a will turned towards Me until the end, so that I can then accept him into My kingdom, so that I can draw him to My heart in order to reward his loyalty. And thus souls of light also have to take this path if their embodiment on earth is to be successful for the sake of which they entered the embodiment. An earthly life without hardship and suffering also reduces the possibilities of maturing and is only granted to those who make no effort to gather spiritual wealth, who therefore only strive for earthly aims, who devote themselves to My adversary who grants them worldly support in order to no longer lose their souls. Therefore never envy people who succeed in everything, who revel in earthly prosperity and have to endure few trials. Know that their souls achieve almost no progress from the beginning of their embodiment until the end, that they certainly live but are doomed to spiritual death, that they therefore already receive the reward on earth, as it were, for deeds which were not motivated by love but which helped their fellow human beings in their hardship. Nothing remains unrewarded for people, but woe betide them if only earthly reward is granted.... People will enter the beyond miserable after their death, and their hardship and darkness will be great there. Endure everything that is imposed on you and increase your spiritual possessions when earthly hardship oppresses you, so that you will be rewarded in the spiritual kingdom and don't need to live in want there. And know that only a thorny path will lead you to the aim, that it is the right path which leads laboriously and steeply upwards. And if the path is even, ask for a quick ascent and for strength to be able to walk every path, no matter how arduous. And don't look with envy at those who can enjoy their earthly life, for one day they will be pitied, while the just reward still beckons to you, which I Myself will grant you if you have entered My kingdom....

Amen