Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fine del Tempo di Grazia - Severo Ammonimento

Il tempo di Grazia presto sarà trascorso e gli uomini non cambiano. Si ribellano contro ogni colpo del destino, che dovrebbe portare loro la conoscenza, non accettano nessun Aiuto da Parte di Dio, perché non credono in Lui. Camminano nel buio e temono la Luce, e li attende una orrenda fine secondo l’eterno Piano di Salvezza di Dio. E questa fine presto sarà arrivata. Qualunque cosa gli uomini intraprendono per procurarsi un ben vivere, tutto sarà fatto invano, e gli uomini non ne avranno più nessuna utilità, perché il loro pensare e tendere è soltanto terreno, tutto il terreno però è caduco, e persino la Terra sperimenterà un cambiamento nella sua forma esterna, che richiede la dissoluzione della materia. E così la materia che circonda l’uomo, passerà e rimarrà esistente solamente ciò che gli uomini si sono conquistati e creati spiritualmente. E questo sarà molto scarso nella maggior parte degli uomini. A loro viene sempre e sempre di nuovo indicato la fine, la caducità delle cose terrene, sempre e sempre di nuovo vengono messi in situazioni, in cui è facile per loro di fare il passo nel Regno spirituale, quando vengono spinti alla preghiera, all’invocazione di Colui Che E’ il loro Creatore e Conservatore; ma colgono solo raramente l’occasione per raccogliersi delle ricchezze spirituali. Devono prendere sempre più sul serio gli Ammonimenti ed Avvertimenti, devono venir impiegati dei mezzi sempre più aspri per portare gli uomini alla riflessione, per mettere davanti agli occhi la caducità del terreno. Perciò il mondo sperimenterà uno spettacolo, che sarebbe ben adeguato di portare gli uomini alla riflessione, se soltanto lo volessero riconoscere come un segno dall’Alto. Ma soltanto pochi lo considerano per ciò che è, come un’ultima Chiamata d’Ammonimento e d’Avvertimento di Dio, prima che la Terra sperimenti un’opera di distruzione, da cui deve sorgere la nuova Terra. Dio Si annuncia dapprima e dà un ultimo segnale e chi vi bada, costui può ancora salvare la sua anima dall’eterna morte. Ma chi passa oltre anche davanti a questo, si deve aspettare una sorte difficile, quando giunge la fine, perché nel Giorno del Giudizio ogni uomo riceverà ciò a cui ha teso sulla Terra. Chi ha cercato il Regno spirituale, entrerà anche in questo e sulla nuova Terra potrà dimorare nel Paradiso. Ma chi era amico della materia, riceverà ciò che ha desiderato, verrà nuovamente relegato nella più solida materia e dovrà di nuovo languire nella prigionia per un tempo infinitamente lungo, perché non ha potuto staccarsi da ciò che doveva vincere sulla Terra, perché non voleva liberarsi dal terreno ed ha lasciato inosservato lo spirituale. Voi uomini, pensate alla fine, perché porta la vera morte dell’anima che non ha cercato la vita sulla Terra. Staccatevi dalla materia, non siate schiavi di ciò che vi attira nell’abisso. Lasciatevi ammonire ed avvertire ed ascoltate la voce dei profeti, che vi parlano al Posto di Dio e che vi annunciano il vicino Giudizio. Così ascoltate i loro discorsi e rispettateli come la Parola di Dio, il Quale vuole parlare a voi attraverso i Suoi servitori sulla Terra, affinché salviate la vostra anima dall’eterna morte, affinché ci ripensiate e stendiate a Lui le vostre mani, affinché Egli vi aiuti e vi salvi dall’eterna rovina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fin du Temps de Grâce - Sévère Admonestation

Le temps de Grâce sera vite passé et les hommes ne changent pas. Ils se rebellent contre chaque coup du destin qui devrait les porter à la connaissance, ils n'acceptent aucune Aide de la part de Dieu, parce qu'ils ne croient pas en Lui. Ils marchent dans le noir et craignent la Lumière, et une horrible fin les attend selon l'éternel Plan de Salut de Dieu. Et cette fin arrivera vite. Quoi que les hommes entreprennent pour se procurer le bien vivre, tout sera fait en vain, et les hommes n'en auront plus aucune utilité, parce que leurs pensées et leur tendance sont seulement terrestres, or tout le terrestre est caduc, et même la Terre expérimentera un changement dans sa forme extérieure, car une dissolution de la matière est nécessaire. Et ainsi la matière qui entoure l'homme passera et seulement ce que les hommes se seront conquis et créés spirituellement restera existant. Et cela sera très insuffisant chez la plupart des hommes. À eux toujours et toujours de nouveau il est indiqué la fin, la caducité des choses terrestres, toujours et toujours de nouveau ils sont mis dans des situations dans lesquelles il est facile pour eux de faire le pas vers le Royaume spirituel lorsqu’ils sont poussés à la prière, à l'invocation de Celui Qui est leur Créateur et Conservateur ; mais ils profitent seulement rarement de l'occasion pour se ramasser des richesses spirituelles. Ils doivent prendre toujours plus sérieusement les Avertissements et les mises en garde, il doit être employé des moyens toujours plus âpres pour porter les hommes à la réflexion, pour leur mettre devant les yeux la caducité du terrestre. Donc le monde expérimentera un spectacle qui sera bien adéquat pour porter les hommes à la réflexion, si seulement ils voulaient le reconnaître comme un signe d'en haut. Mais seulement peu le considèrent pour ce qu’il est, comme un dernier Appel d'Avertissement et de mise en garde de Dieu avant que la Terre expérimente une œuvre de destruction d’où la nouvelle Terre doit se lever. Dieu S'annonce d'abord et donne un dernier signal et celui qui s’en occupe, celui-ci peut encore sauver son âme de la mort éternelle. Mais celui qui passe au-delà, même devant cela, doit s’attendre à un sort difficile lorsque la fin arrivera, parce que le Jour du Jugement chaque homme recevra ce vers quoi il a tendu sur la Terre. Celui qui a cherché le Royaume spirituel, entrera aussi dans cela et sur la nouvelle Terre il pourra demeurer dans le Paradis. Mais celui qui était ami de la matière, recevra ce qu’il a désiré, il sera de nouveau relégué dans la matière la plus solide et devra de nouveau languir dans la captivité pour un temps infiniment long, parce qu'il n'a pas pu se détacher de ce qu’il devait vaincre sur la Terre, parce qu'il ne voulait pas se libérer du terrestre et a laissé inaperçu le spirituel. Vous les hommes, pensez à la fin, parce qu’elle apporte la vraie mort de l'âme pour celui qui n'a pas cherché la vie sur la Terre. Détachez-vous de la matière, ne soyez pas esclaves de ce qui vous attire dans l'abîme. Laissez-vous mettre en garde et avertir et écoutez la voix des prophètes qui vous parlent à la place de Dieu et qui vous annoncent le Jugement prochain. Ainsi écoutez leurs discours et respectez-les comme la Parole de Dieu, Lequel veut vous parler à travers Ses domestiques sur la Terre, pour que vous sauviez votre âme de la mort éternelle, pour que vous vous repentiez et étendiez vos mains vers Lui, pour qu'Il vous aide et vous préserve de la ruine éternelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet