Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fine del Tempo di Grazia - Severo Ammonimento

Il tempo di Grazia presto sarà trascorso e gli uomini non cambiano. Si ribellano contro ogni colpo del destino, che dovrebbe portare loro la conoscenza, non accettano nessun Aiuto da Parte di Dio, perché non credono in Lui. Camminano nel buio e temono la Luce, e li attende una orrenda fine secondo l’eterno Piano di Salvezza di Dio. E questa fine presto sarà arrivata. Qualunque cosa gli uomini intraprendono per procurarsi un ben vivere, tutto sarà fatto invano, e gli uomini non ne avranno più nessuna utilità, perché il loro pensare e tendere è soltanto terreno, tutto il terreno però è caduco, e persino la Terra sperimenterà un cambiamento nella sua forma esterna, che richiede la dissoluzione della materia. E così la materia che circonda l’uomo, passerà e rimarrà esistente solamente ciò che gli uomini si sono conquistati e creati spiritualmente. E questo sarà molto scarso nella maggior parte degli uomini. A loro viene sempre e sempre di nuovo indicato la fine, la caducità delle cose terrene, sempre e sempre di nuovo vengono messi in situazioni, in cui è facile per loro di fare il passo nel Regno spirituale, quando vengono spinti alla preghiera, all’invocazione di Colui Che E’ il loro Creatore e Conservatore; ma colgono solo raramente l’occasione per raccogliersi delle ricchezze spirituali. Devono prendere sempre più sul serio gli Ammonimenti ed Avvertimenti, devono venir impiegati dei mezzi sempre più aspri per portare gli uomini alla riflessione, per mettere davanti agli occhi la caducità del terreno. Perciò il mondo sperimenterà uno spettacolo, che sarebbe ben adeguato di portare gli uomini alla riflessione, se soltanto lo volessero riconoscere come un segno dall’Alto. Ma soltanto pochi lo considerano per ciò che è, come un’ultima Chiamata d’Ammonimento e d’Avvertimento di Dio, prima che la Terra sperimenti un’opera di distruzione, da cui deve sorgere la nuova Terra. Dio Si annuncia dapprima e dà un ultimo segnale e chi vi bada, costui può ancora salvare la sua anima dall’eterna morte. Ma chi passa oltre anche davanti a questo, si deve aspettare una sorte difficile, quando giunge la fine, perché nel Giorno del Giudizio ogni uomo riceverà ciò a cui ha teso sulla Terra. Chi ha cercato il Regno spirituale, entrerà anche in questo e sulla nuova Terra potrà dimorare nel Paradiso. Ma chi era amico della materia, riceverà ciò che ha desiderato, verrà nuovamente relegato nella più solida materia e dovrà di nuovo languire nella prigionia per un tempo infinitamente lungo, perché non ha potuto staccarsi da ciò che doveva vincere sulla Terra, perché non voleva liberarsi dal terreno ed ha lasciato inosservato lo spirituale. Voi uomini, pensate alla fine, perché porta la vera morte dell’anima che non ha cercato la vita sulla Terra. Staccatevi dalla materia, non siate schiavi di ciò che vi attira nell’abisso. Lasciatevi ammonire ed avvertire ed ascoltate la voce dei profeti, che vi parlano al Posto di Dio e che vi annunciano il vicino Giudizio. Così ascoltate i loro discorsi e rispettateli come la Parola di Dio, il Quale vuole parlare a voi attraverso i Suoi servitori sulla Terra, affinché salviate la vostra anima dall’eterna morte, affinché ci ripensiate e stendiate a Lui le vostre mani, affinché Egli vi aiuti e vi salvi dall’eterna rovina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ende der Gnadenzeit.... Ernste Mahnung....

Die gnadenreiche Zeit ist bald vorüber, und die Menschen wandeln sich nicht. Sie lehnen sich auf gegen jeden Schicksalsschlag, der ihnen das Erkennen bringen sollte, sie nehmen keine Hilfe von seiten Gottes in Anspruch, weil sie nicht an Ihn glauben. Sie wandeln im Dunkeln und scheuen das Licht, und ein grauenvolles Ende steht ihnen bevor laut Gottes ewigem Heilsplan. Und dieses Ende ist bald gekommen. Was auch die Menschen beginnen, um sich in Wohlleben zu setzen, es wird alles umsonst getan sein, und die Menschen werden keinen Nutzen mehr davon haben, denn ihr Sinnen und Trachten ist nur irdisch, alles Irdische aber ist vergänglich, und selbst die Erde wird in ihrer Außenform eine Umänderung erfahren, die das Auflösen der Materie bedingt. Und so wird die Materie, die den Menschen umgibt, vergehen, und bestehen bleiben wird nur das, was sich die Menschen geistig geschaffen und erworben haben. Und dies wird sehr gering sein bei den meisten Menschen. Immer und immer wieder werden sie hingewiesen auf das Ende, auf die Vergänglichkeit irdischer Dinge, immer und immer wieder werden sie in Lagen versetzt, wo sie es leicht haben, den Schritt ins geistige Reich zu tun.... wo sie gedrängt werden zum Beten, zum Anruf Dessen, Der ihr Schöpfer und Erhalter ist; doch selten nur nehmen sie die Gelegenheiten wahr, sich geistige Reichtümer zu sammeln. Und so müssen die Mahnungen und Warnungen immer ernster werden, immer schärfere Mittel müssen angewendet werden, um die Menschen zum Nachdenken zu bringen, um ihnen die Vergänglichkeit des Irdischen vor Augen zu halten. Und darum wird die Welt ein Schauspiel erleben, das wohl geeignet wäre, die Menschen zur Besinnung zu bringen, wenn sie es nur als ein Zeichen von oben erkennen möchten. Doch nur wenige sehen es an als das, was es ist.... als ein letzter Mahn- und Warnruf Gottes, bevor die Erde ein Zerstörungswerk erlebt, aus dem die neue Erde hervorgehen soll. Gott meldet sich vorher und gibt ein letztes Zeichen, und wer dessen achtet, der kann seine Seele noch retten vor dem ewigen Tode. Wer aber auch daran vorübergeht, der hat ein schweres Los zu erwarten, so das Ende gekommen ist, denn am Tage des Gerichtes wird ein jeder Mensch erhalten, was er erstrebte auf Erden.... Wer das geistige Reich gesucht hat, der wird auch in dieses eingehen und auf der neuen Erde dann im Paradiese weilen dürfen. Wer aber der Materie Freund war, der wird erhalten, was er begehrte.... er wird erneut gebunden in der festesten Materie und endlos lange Zeit wieder in Gefangenschaft schmachten müssen, weil er sich nicht lösen konnte von dem, was er auf Erden überwinden sollte.... weil er sich nicht freimachen wollte vom Irdischen und das Geistige unbeachtet ließ. Ihr Menschen, gedenket des Endes.... denn es bringt den wahren Tod der Seele, die das Leben nicht gesucht hat auf Erden. Löset euch von der Materie, seid nicht Sklaven dessen, was euch in den Abgrund zieht. Lasset euch mahnen und warnen, und höret auf die Stimme der Propheten, die an Gottes Statt zu euch reden und euch das nahe Gericht ankündigen. Und so höret ihre Reden an und achtet sie als Gottes Wort, Der zu euch sprechen will durch Seine Diener auf Erden, auf daß ihr eure Seele rettet vor dem ewigen Tode, auf daß ihr euch besinnet und zu Ihm eure Hände emporstrecket, daß Er euch helfe und euch errette vor dem ewigen Verderben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde